Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "macarena" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MACARENA

ma · ca · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MACARENA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MACARENA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macarena» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Macarena

Macarena

Macarena to piosenka urodzona pod wpływem rytmów brazylijskich i afrykańskich, zaproponowana w uproszczonej wersji komercyjnej, której tytuł pochodzi z imienia żeńskiego bohatera tekstu. Melodia wraca do utworu T'ain't What You Do napisanego przez Melvina "Sy" Olivera i Jamesa "Trummy" Younga nagranego w 1939 roku przez Jimmiego Lunceforda i Ella Fitzgerald. La macarena è una canzone nata dall'influenza tra ritmi brasiliani e africani, proposta in versione commerciale semplificata, il cui titolo nasce dal nome della protagonista femminile del testo. La melodia si rifà ad al brano T'ain't What You Do scritto da Melvin "Sy" Oliver e James "Trummy" Young registrato la prima volta nel 1939 da Jimmie Lunceford e Ella Fitzgerald.

Definicja słowa macarena w słowniku

Definicja macareny w słowniku to taniec wykonywany poprzez powtarzanie w sekwencji precyzyjnych serii gestów i ruchów, któremu towarzyszy latynoamerykański rytm.

La definizione di macarena nel dizionario è ballo che si esegue ripetendo in sequenza di una serie precisa di gesti e movimenti, con l'accompagnamento di un ritmo latino-americano.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macarena» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACARENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
contraccarena
contraccarena
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACARENA

macabro
macaco
macadam
macadamizzare
macao
macaone
macaronico
macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarello
maccarone
maccartismo
maccartista
macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACARENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
lepidosirena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Synonimy i antonimy słowa macarena w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «macarena» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MACARENA

Poznaj tłumaczenie słowa macarena na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa macarena na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «macarena».

Tłumacz włoski - chiński

玛卡莲娜
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

macarena
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

macarena
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Macarena
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ماكارينا
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Макарена
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

macarena
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মাকারিনা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Macarena
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

macarena
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

macarena
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

マカレナ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

마카레나
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

macarena
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Macarena
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மேக்ரீனா
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

Macarena
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

macarena
70 mln osób

włoski

macarena
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

macarena
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Макарена
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Macarena
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Macarena
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Macarena
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

macarena
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

macarena
5 mln osób

Trendy użycia słowa macarena

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACARENA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «macarena» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa macarena
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «macarena».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MACARENA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «macarena» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «macarena» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa macarena w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACARENA»

Poznaj użycie słowa macarena w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem macarena oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Andalusia - Geoguida
Centro simbolico e affettivo del quartiere è la Basilica de la Macarena (2, C2), situata nella parte settentrionale. Pur non presentando alcun interesse all'estemo , questo edificio in stile neobarocco andaluso del 1949 riveste una grandissima ...
David Fauquemberg, 2004
2
E ballando ballando: la storia d'Italia a passi di danza : ...
la storia d'Italia a passi di danza : 1815-1996 : dal valzer borghese alla macarena dei militanti popolari Anna Tonelli. giovani185. Anche in questa circostanza i partiti di governo, pur attirandosi le ire dei gestori di discoteca186, sposano la tesi ...
Anna Tonelli, 1998
3
Noi che ci vogliamo così bene
Allora la mia povera Macarena, seduta sul sedile posteriore, ha iniziato a vomitare. Ho gridato a Enrique di fermarsi: impiegò quasi un chilometro, perché un'auto voleva superarlo, mentre la piccola si consumava nel vomito. Alla fine si è ...
Marcela Serrano, 2010
4
Spagna del sud
Basilica de la Macarena (l, CI): aperta dalle 9.30 alle 14 e dalle 17 alle 20 (fino alle 21 nel week-end). Questa basilica è famosa per la statua barocca della Vergine della Macarena, patrona di Siviglia, la cui uscita, a mezzanotte del Giovedì ...
‎2005
5
I figli dei giorni
Febbraio 16 Il Piano Condor Macarena Gelman fu una delle molte vittime del Piano Condor, così si chiamò il mercato comune del terrore organizzato dalle dittature militari sudamericane. La madre di Macarena era incinta di lei quando i  ...
Eduardo Galeano, 2012
6
Siviglia, Andalusia
LA MACARENA E SAN Luis Le poche vestigia rimaste della cinta fortificata che difendeva la città sono celate nel cuore del quartiere di Macarena. I BASTIONI. I muraglioni di terra mazzerangata eretti dagli Almoravidi nella prima metà del XII  ...
‎2002
7
Andalusia
La Macarena è nota e venerata come patrona dei toreri nonché suprema rappresentazione dell'immenso dolore, non tuttavia privo di speranza, della madre di Cristo. Le manifestazioni di devozione a questa delicata e bellissima statua sono ...
Anthony Ham, 2010
8
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Il quartiere de la Macarena, del quale abbiam parlato di sopra a proposito d' una sestina popolare , è per Siviglia quel che sono per Parigi il sobborgo di Sant' Antonio o la piazza Maubert , situato com' è ad uno dei capi della città; esso è quasi ...
‎1867
9
L'Espresso
... cena, n Rick's Café, un famoso locale dal quale si ammira il tramonto, e dove si può ascoltare la macarena a un volume vomitevole, si trova a soli dieci minuti di distanza. Nel percorrere questo tragitto passo accanto a due individui poco ...
‎1997
10
Epoca
E anche alle Olimpiadi di Atlanta, durante uno show a margine delle gare, le ginnaste statunitensi si sono esibite al ritmo di Macarena. Ma che cosa si nasconde dietro questa misteriosa canzone dell'estate? Come nato, quasi dal nulla, ...
‎1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACARENA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo macarena w wiadomościach.
1
Fondi / Chiuso il IV Festival della Pallamano Fondana
Terzo in classifica il team “Macarena Balonmano Social Club” che ha avuto la meglio, in una combattutissima finalina di consolazione, sulla ... «Temporeale Quotidiano, Lip 15»
2
La festa degli studenti rispetta le regole, in duemila per il Botellon
Balli, musica e tanto alcol non sono mancati già a partire dalle ore 22, ma è stato un crescendo culminato in Macarena e trenini dopo le due di ... «TorinoToday, Lip 15»
3
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
Come le giacche con le spalline negli anni '80, la macarena o il twerking, anche i giochi survival sono una di quelle mode del momento in cui, ancora prima di ... «Multiplayer.it, Lip 15»
4
Puiggredon (Tv e Radio De Chile): "Vidal è ancora l'idolo dei cileni"
Macarena Puiggredon, giornalista cilena di Tv e Radio 100.1 De Chile ha spiegato a Premium Sport il momento delicato che Vidal ha trascorso ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
5
I testi assurdi dei cinque tormentoni estivi che tutti ricordiamo
E poi c'è la storia triste della bella Macarena promessa a due uomini ... per esempio il fatto che quella di Macarena è una storia parecchio triste ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
6
Imprevedibili e coerenti Il ritorno dei Verdena
Nel luglio 2010 entra in studio e registra il proprio album d'esordio: La Macarena su Roma. L'album riassume i primi due anni di vita del ... «La Nuova Ferrara, Lip 15»
7
Spagna: turismo in crescita, ecco le mete top
... famosa in tutto il mondo, Plaza de España, un'imponente cattedrale e quartieri dal profondo sapore popolare come Triana e La Macarena. «MagaziNet, Lip 15»
8
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano i Verdena
Nel luglio 2010 entra in studio e registra il proprio album d'esordio: La Macarena su Roma. L'album riassume i primi due anni di vita del ... «Estense.com, Lip 15»
9
Hockey prato, Round 3 World League: il pagellone delle azzurre
Macarena Ronsisvalli, voto 6,5: lavoro sporco per il centrocampista amsicorino che riesce anche a togliersi la soddisfazione del gol nell'ultimo ... «OA Sport, Lip 15»
10
Hockey prato, Round 3 World League: l'Italia chiude all'ottavo posto
... corto di Macarena Ronsisvalli. Nella ripresa pareggio e sorpasso belga: Versavel e Vanden Borre vanno a segno a distanza di pochi minuti. «OA Sport, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Macarena [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/macarena>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z