Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "melare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MELARE

me · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MELARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MELARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «melare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa melare w słowniku

Definicja melare w słowniku ma być drażniącym, kpiącym.

La definizione di melare nel dizionario è farsi schernire, beffare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «melare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELARE

melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana
melappio
melarancia
melarancio
melario
melassa
melasso
melata
melato
melazzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonimy i antonimy słowa melare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «melare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MELARE

Poznaj tłumaczenie słowa melare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa melare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «melare».

Tłumacz włoski - chiński

Melare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Melare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Melare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Melare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

Melare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Melare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Melare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

Melare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Melare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Melare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Melare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

Melare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

Melare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Melare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Melare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

Melare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

Melare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Melare
70 mln osób

włoski

melare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Melare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Melare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Melare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Melare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Melare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Melare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Melare
5 mln osób

Trendy użycia słowa melare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MELARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «melare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa melare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «melare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MELARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «melare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «melare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa melare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MELARE»

Poznaj użycie słowa melare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem melare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
107 larj non avessero Melata nel signif. di Colpo dato altrui con una mela lanciatagli contro, o II lanciare una mela contro alcuno; ed io mi dolgo che non abbiano Melare , per Tirare o Lanciar mele anche a' Vocabolaristi. Capisco bene eli' e' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tuttavia n'offre due buoni esempj del Salvini e del Magalotti il Gherardini nel Sappi. ; e nello stile famigliare io credo che non fosse poi tanto da melare chi per avventura talvolta l' usasse. Io lo trovo anche nelle lettere d'Aless. Segni, p.
Prospero Viani, 1858
3
Versi editi ed inediti
Sapete il conio Che corre al mondo? Franchezza, spirito, E tirar via : Il resto, è classica Pedanteria. — Io, che spessissimo Mi fo melare Per vizio inutile Di predicare, Punto nel tenero. Risposi : — è vero, Questo è l'ergastolo Del globo intero.
Giuseppe Giusti, 1836
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno i] Farsi melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui. (Spiegaz. al Giu-_ su). MELÀTA. Colpo dato altrui con una mela tiratagli contro, 0 ll tirare una mela contro alcuno.
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano
... VI, 90: » E il gorgozzule annoderatti un cappio Serrato e sigillato tanto Torte, Che inutil sarà il sugo del melappio. » È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno || Farti melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui.
Pietro Fanfani, 1863
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Qui dichiara1 , che i Gesuiti nella melare del Prelato sono peggiori dè §. 549. Donàtifti : perchè di quefti dice nd Capo eentefimo decimò quarto [ ' che vollero far Rtutta'^-h&s' ùmili tante , e de' Gesuiti afferma; "00* filano elèhkA WBrb^RHìgì ^ ...
‎1788
7
La Turca, comedia boschereccia et maritima. - Venetia, Paolo ...
O iííoltó tù ridi ? io non dcbbo parlar con parolaecie ordinarie : ma con parole melare. Frin. lîuognerebbe che gli foíTcro date le melare , & ogni melata follé vna fallara . huí sù íegiiite Signóte. Toe. Dimmi dimque Fringuello poco.dianzi i ch'era  ...
Giovanni-Battista Andreini (Comico Fedele), 1620
8
Scrittura dell'uso al tempo di Collodi:
Sarà la "nuova generazione, quella odiata dai conservatori, dagli uomini tranquilli a vigilare, smascherare e melare, canzonando e beffando con lancio di mele. Qui il discorso coinvolge efficacemente la locuzione toscana farsi melare ( Giusti: ...
Fernando Tempesti, Fondazione nazionale Carlo Collodi, 1994
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
L'ânno melato. § Farsi melare. Farsi fischiare, Schernire. lo mi fo melare spesso per H vizio inutile di diría come la pénso. С é da farsi melare, g p. pass, e agg. Mei.ato. MELABÔSA e MELA RÖSA, s.f. Sórta di mêla. MELISSA, s.f. Residuo dello ...
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Saggio di un glossario del Canavese: ricavato dal Corpus ...
Forse un uso sporadico dovuto ad un avvicinamento alie voci mano e levare ' togliere'? Non puô essere un calco del fr. mainlevée, che ha il senso 'atto di levare un sequestro'. Per la variazione an~ en v. euengellia sopra. melare v. meolando ...
Jaakko Ahokas, 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MELARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo melare w wiadomościach.
1
Centenario della Grande Guerra, sarà rinnovato il parco Rimembranza
... sarà inoltre inaugurata una mostra curata dalla Marina Militare, Comune della Spezia, Oto Melare e Fincantieri dal titolo: “Uomini di acciaio”. «Citta della Spezia, Paz 14»
2
Il figlio di Melara «Gestirò l'azienda nel nome di papà»
Per Melare non c'è stato scampo: è morto sul colpo. «Era una persona prudente», conclude. il figlio, «Nel 1999 anche suo fratello Stefano è ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Melare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/melare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z