Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "nutrice" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NUTRICE

nu · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NUTRICE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NUTRICE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nutrice» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

pielęgniarka

Nutrice

Wyrażenie pielęgniarki oznacza kobiece postacie, używane do pielęgnowania niemowlęcia niemowlęcia. Ta postać była szczególnie ważna w przeszłości. Najwyższe klasy w społeczeństwie tradycyjnie oddały opiekę pielęgniarską swoim dzieciom, które ostatecznie odgrywały kluczową rolę w rozwoju dziecka, a nawet później. Mówi się, że pielęgniarka Ludwika XIV jako pierwsza weszła do pokoju tego ostatniego w Lever du Roi pomimo 50-lecia urodzin króla. L'espressione nutrice designa una figura femminile, impiegata per l'allattamento di un bambino non suo. Tale figura era particolarmente importante in passato. Le classi più alte della società tradizionalmente delegavano alla nutrice la cura dei propri figli, che finivano per assumere un ruolo chiave nella crescita del bambino ed anche in seguito. Si racconta a tal proposito che la nutrice di Luigi XIV fosse la prima ad entrare nella stanza di quest'ultimo in occasione del lever du roi, nonostante il re avesse già 50 anni.

Definicja słowa nutrice w słowniku

Definicja pielęgniarki w słowniku to kobieta, która opiekuje się dzieckiem: powierzenie dziecka nie.

La definizione di nutrice nel dizionario è donna che allatta un bambino: affidare un bambino alla n.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nutrice» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NUTRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NUTRICE

nutria
nutribile
nutricamento
nutricare
nutricatore
nutricazione
nutriente
nutrimento
nutrire
nutrire dei dubbi
nutrire dei seri dubbi
nutrire sospetti
nutrire sospetti nei confronti di
nutrirsi
nutrirsi di
nutritivo
nutritizio
nutrito
nutritore
nutritura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NUTRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
perforatrice
piegatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Synonimy i antonimy słowa nutrice w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NUTRICE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nutrice» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa nutrice

Tłumaczenie słowa «nutrice» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NUTRICE

Poznaj tłumaczenie słowa nutrice na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa nutrice na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nutrice».

Tłumacz włoski - chiński

护士
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

enfermera
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

nurse
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

नर्स
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ممرضة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

медсестра
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

enfermeira
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নার্স
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

infirmière
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

jururawat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Krankenschwester
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

看護師
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

간호사
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

perawat
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

y tá
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

செவிலியர்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

परिचारिका
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hemşire
70 mln osób

włoski

nutrice
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pielęgniarka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

медсестра
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

asistentă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

νοσοκόμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verpleegster
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sjuksköterska
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sykepleier
5 mln osób

Trendy użycia słowa nutrice

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NUTRICE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «nutrice» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nutrice
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nutrice».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NUTRICE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «nutrice» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «nutrice» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa nutrice w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NUTRICE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem nutrice.
1
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NUTRICE»

Poznaj użycie słowa nutrice w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nutrice oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novità Sull'alimentazione Della Gestante, Della Nutrice, Del ...
ALIMENTAZIONE. DELLA. NUTRICE. Il fabbisogno calorico durante l' allattamento aumenta di 500-600 calorie/die rispetto alle necessità caloriche prima della gravidanza. Una dieta di circa 2000 calorie/die durante l'allattamento permette alla ...
Ettore Menghetti, 2014
2
Il potere e il furore: giornate di studio sulla tragedia di ...
910), considerata la natura della tragedia senecana, è fondamentale, per molti aspetti la figura della Nutrice»52. La nutrice, che rappresenta la coscienza di Medea, consente di comprenderne le profonde motivazioni psicologiche e il dissidio ...
Roberto Gazich, 2000
3
Il mito cristianizzato: Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro ...
1-2) ; poi la tragicommedia sembra ricordare Euripide, sempre nell'atto I, con la confessione di Marfilie ottenuta dalla nutrice: MARFILIE Helas! c'est de ce point que mon ennuy procede. NOURRICE Vos enigmes obscurs expliquer ie ne peux  ...
Daniela Dalla Valle, 2006
4
Teatro
La Nutrice Oh! mille volte-Piero'? Pietro Son qui. i La Nutrice Prendi il ventaglio, e mi precedi (Partono) SCENA V. ' ll giardino deflappellclli. Entra GIULIETTA Giulietta Al tocco delle nove, io gli mandai Le nutrice; e promesso ella m'avca Di  ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
E perchè siate conformi, il mercoledì penserete alla creazione..., nutricazione, e abbondanza delle creature che ha fatte per noi il sommo Bene. nutrice, r nutrice « t nudrice e t nodrice. Agg. e S. f. Balia, Che alleva, Che nutrica. Aureo lai. Tass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Romeo e Giulietta: trageia in 5 atti o 9 quadri
(cessa la musica). Romeo Peccato da me trasmesso?' Oh, dolce peccato! Rendetemelo, lo riprendo volentieri. Mercuzio. Lo credo... Anch'io lo riprenderei! Giulietta. Lasciatemi... questi baci... SCENA VI. Nutrice e detti indi i Caputeti di dentro.
William Shakespeare, 1905
7
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
La memoria del Pavesi sulla circolazione del sangue negli embrioni del pirosoma dimostra esservi in essi una nutrice, ed un cordone formato di due vasi che partendo dalla nutrice passa per quattro embrioni. Uscendo il sangue dal cuore ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1873
8
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Entra, GIULIETTA Giulietta Al tocco delle nove, io gli mandai Le nutrice; e promesso ella m'avea Di tornar fra mezz'ora. Oh! clfella mai Trovato non lavesse' ? Ah no! Oolei Va di piè zoppo.--Oh! messaggier d'amore Fosse almeno il pensier che ...
William Shakespeare, 1860
9
Omero, Iliade
La nutrice Certo che me lo ricordo quel giorno. Mi ricordo tutto di quel giorno. E solo quello voglio ricordare. Arrivò Ettore, entrò dalle porte Scee, si fermò sotto la grande quercia. Tutte le spose e le figlie dei guerrieri troiani corsero verso di lui:  ...
Alessandro Baricco, 2006
10
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
Leopardi, Pascoli, D'Annunzio, Saba, Montale, Penna, Quasimodo, Caproni, Sanguineti, Mussapi, Viviani, Morante, Primo Levi, Soldati, Biamonti Elio Gioanola. Canzoniere, il sonetto La casa della mia nutrice, in cui non compare la donna in ...
Elio Gioanola, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NUTRICE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nutrice w wiadomościach.
1
Siracusa, Sabato su Rai5 la messa in onda della Medea al Colosseo
... Banci nel ruolo del titolo, Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice) e Diego Florio (messaggero). «Siracusa News.it, Lip 15»
2
La nuova raccolta di poesie di Bonifacio Vincenzi
Sospensione tra soggettività e universalità ma vitale nutrice del tempo di ognuno di noi, sospensione di unità di spazio, di tempo, di relazioni, ... «La Gazzetta di Lucca, Lip 15»
3
Avamposti – CalenzanoTeatroFestival 2015
... e spontaneamente come un raggio di luce, rendendoti nutrice solare dedita e paziente, allora non hai l'istinto giusto, sei contro natura. «Teatri Online, Lip 15»
4
Lo stemma vescovile di Beato Del Corona all'asta per beneficenza
La stella, spesso raffigurata sulla fronte del Santo, ricorda la stella vista dalla nutrice sulla fronte del neonato Domenico al momento del ... «gonews, Lip 15»
5
Latte e pancotto al bimbo affamato
Anno 1910:?la nobildonna E.A. in braccio alla sua balia. Belli e raffinati il copricapo e il grembiule indossati dalla giovane e florida nutrice. «OsservatorioOggi, Lip 15»
6
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic
Pochi giorno dopo Novak si recò in Serbia per fare visita alla propria nutrice tennistica, regalandole una delle emozioni più forti della sua vita. «Tennis Circus, Lip 15»
7
La Fedra di Isabella Ferrari nel mondo sospeso di Veleia FOTO
Euripide nell'Ippolito ne racconta la vicenda tragica: Fedra, dopo essersi tormentata in questo desiderio incestuoso, su consiglio della nutrice e ... «PiacenzaSera.it, Lip 15»
8
Il furore di Medea conquista il Colosseo
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Il servizio di ... «Rai News, Lip 15»
9
La Medea di Seneca al Colosseo: a Roma la notte dell'evento (FOTO)
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Sono 1350 i ... «Rai News, Lip 15»
10
Franceschini: "L'arena si farà. E' un modo per conservare ma anche …
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Sono 1350 i ... «Rai News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nutrice [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/nutrice>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z