Pobierz aplikację
educalingo
omertà

Znaczenie słowa "omertà" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA OMERTÀ

o · mer · 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OMERTÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OMERTÀ

Omerta

Cisza jest postawa upartego milczenia aktu nie zgłosić mniej lub bardziej poważne przestępstwa lub wykroczenia, które są bezpośrednio lub pośrednio świadomy i sprawiają, ukrywając tożsamość osoby, która popełniła przestępstwo lub innych okoliczności ukrywając zyski procedury administracji publicznej, aklamowanie faktów i / lub kontrola zarządzania, w tym dochodzenia organu sądowego. Termin Omerta jest niewiadomego pochodzenia, są ślady jego użytkowania już w roku 1800. Niektóre z teorii na temat jego pochodzenia łączącej łacińskie humilitas słowo, które zostanie przyjęte przez włoskich dialektów południowych i zmienionych umirtà. Z dialektycznej formy moglibyśmy przybyć do dzisiejszej włoskiej postaci. Cisza jest powszechna w przypadku poważnych przestępstw, zwłaszcza jeśli zostały popełnione przez zorganizowaną przestępczością, zwłaszcza mafijne Sacra Corona Unita, Camorra, „Ndrangheta, Cosa Nostra i w przeszłości napady Anonim. Powody tego zachowania mogą się różnić, z obawy przed osobistymi reperkusjami, zeznaniami lub akceptacją.

Definicja słowa omertà w słowniku

Definicja omertà w słowniku jest formą współudziału wśród członków podziemia, dla której osoba winna przestępstwa jest chroniona, nawet przez tych, którzy ponieśli szkodę, ukrywając swoją tożsamość przed wymiarem sprawiedliwości, w celu uniknięcia vendett. Omertà to także solidarność pomiędzy członkami tej samej kategorii ludzi, tak aby każdy z nich ukrywał pracę drugiej osoby dla własnej szansy lub wspólnego interesu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OMERTÀ

dare libertà · illibertà · impubertà · in libertà · libertà · mettere in libertà · povertà · prepubertà · pubertà · rimettere in libertà · sacertà · semilibertà · ubertà · uscire dalla pubertà · vertà

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OMERTÀ

omeopaticamente · omeopatico · omeopatista · omeopolare · omeoritmo · omeostasi · omeostatico · omeostato · omeoteleuto · omeotermia · omeotermo · omeotonico · omerale · omerico · omerista · omero · omertoso · omesso · omettere · ometto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OMERTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · sicurtà · società · umanità · università

Synonimy i antonimy słowa omertà w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OMERTÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «omertà» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «omertà» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA OMERTÀ

Poznaj tłumaczenie słowa omertà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa omertà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «omertà».
zh

Tłumacz włoski - chiński

Omerta的
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

Omerta
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

omerta
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

Omerta
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

omerta
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

омерта
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

omerta
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

omerta
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

Omerta
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

omerta
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

omerta
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

血の掟
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

침묵이 지켜
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

omerta
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

omerta
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

omerta
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

omerta
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

omerta
70 mln osób
it

włoski

omertà
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

Omerta
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

омерта
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

Omerta
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Omerta
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

omerta
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

omerta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Omerta
5 mln osób

Trendy użycia słowa omertà

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OMERTÀ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa omertà
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «omertà».

Przykłady użycia słowa omertà w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OMERTÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem omertà.
1
Aldo Busi
L'Italia legale, dall'industria all'università, dalla cultura alla politica, era un immenso bacino geografico di ladrocinii. Si falsificava la vita in tutta omertà per meglio depredarla, asservirla, depistarla.
2
Francesco Moser
Nel gruppo ci vuole meno omertà e più trasparenza: i corridori devono capire che chi si dopa è un baro, un ladro e che va immediatamente denunciato perché mette in pericolo il lavoro di tutti.
3
Luca Bianchini
Non erano quasi più tornati sull’argomento, in un tacito accordo di non fare domande per non avere risposte. Una sorta di omertà affettiva per un quieto vivere senza imbarazzi.
4
Vasco Pratolini
Amarsi è farsi coraggio, è difesa, sangue che si aggiunge al tuo sangue, omertà anche.
5
Giorgio Bocca
Dove la giustizia è credibile anche la famosa omertà mafiosa scompare.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OMERTÀ»

Poznaj użycie słowa omertà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem omertà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
2
La globalizzazione delle cattive idee: mafia, musica, mass media
La quartina di cui parla lo scrittore è quella con cui inizia il canto Omertà: davanti alla "gran corte", il tribunale, non si parla. Bisogna dire poche parole e tenere gli occhi bassi. Chi parla troppo finisce sempre con il commettere degli errori e con ...
Francesca Viscone, 2005
3
In alto a sinistra
Si sbatte a zonzo tra i limiti del campo come biglia di flipper. Resistere al suo piano inclinato è l'ordine del gioco, non finire in buca. L'ultima storia rammenta un'antica uscita di emergenza: in alto a sinistra." Erri De Luca.
Erri De Luca, 2010
4
Raccolto rosso: la mafia, l'Italia e poi venne giù tutto
L'omertà, per esempio. Dieci anni fa, quando ancora era raro occuparsi di queste cose, incontrai il preside della scuola media Giovanni Verga di Palermo, Angelo D'Antona, un uomo di grande serietà e probità, che aveva posto ai suoi allievi ...
Enrico Deaglio, 1993
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Il mastro di giornata con le sentinelle d'omertà fa un giro dei partecipanti e si fa consegnare le armi recitando la seguente frase: saggi compagni siete invitati a consegnarmi le armature. Chi si rifiuta viene perquisito ed in tal caso il mastro di  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Scritti diversi
L'omertà infatti presiede sovrana a tutte le vicende politiche e culturali della storia italiana da almeno cinquant'anni, da quando cioè le forze in campo negli ultimi mesi di guerra hanno creduto di dover riconoscere impossibile condurre a ...
Michele Ranchetti, Fabio Milana, 1999
7
Il silenzio svelato: rappresentazioni dell'assenza nella ...
Elogio del silenzio, dunque, come grande elogio dell'omertà. Concetto, quest' ultimo, che persino sul piano semantico raccoglie tutta l'ambivalenza retorica del silenzio cui fanno riferimento i canti presi in esame. Nel termine omertà, infatti, due ...
Mauro Geraci, 2002
8
Mafia, linguaggio, identità
Le regole linguistiche: omertà o verità Tra le norme che, per lo meno in linea di principio, dovrebbero regolare la vita di Cosa nostra almeno due, fondamentali, sono prettamente linguistiche, nel senso che si realizzano col concorso decisivo  ...
Salvatore Piazza, 2010
9
Salimbeni & Figli - Nulla é ciò che sembra
27. –. Omertà. «Direi, quindi» Concluse Salimbeni «che poco prima dell'una, cioè tra circa una mezz'ora, Andrej ed io andremo nuovamente da Katia.» «Da solo?» Chiese preoccupato Luca. «Beh, ci sarà Andrej con me.» Ribadì, stupito per ...
10
Allah fra terrorismo e diritti umani
L 'omertà ideologica tra l'equazione di Arafat e l'equazione di Hamas Premessa. L' 'equazione di Arafat, Y equazione di Hamas e V omertà ideologica Per equazione di Arafat si intende qui la celebre equiparazione proposta dal rais ...
Romano Bettini, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OMERTÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo omertà w wiadomościach.
1
Omicidio Naro, le telefonate shock al 118: sospeso uno degli operatori
Nella seconda emergono i primi segnali di omertà. Sulla vicenda è intervenuto anche l'assessore regionale alla Sanità Baldo Gucciardi. «PalermoToday, Lip 15»
2
Racket del caro estinto: pm di Bari chiede condanna a 8 anni per il …
... e della forza intimidatrice del gruppo, oltre che della capacità di controllo del territorio e della possibilità di contare sull'omertà delle vittime», ... «Quotidiano di Puglia, Lip 15»
3
Quel testo segreto del Csm che potrebbe cambiare le correnti della …
Siciliano, ha lasciato Bologna non senza polemiche, denunciando l'omertà con un certo “sistema” politico e amministrativo, che si sarebbe ... «Il Foglio, Lip 15»
4
A Roma "Ogni volta che guardi il mare", la storia di Lea Garofalo
Affrontando il tema dell'illegalità, dell'omertà e della violenza, Mirella Taranto riesce a consegnarci, sempre lontana da ogni retorica e da ogni ... «askanews, Lip 15»
5
“Metta fa solo propaganda politica”. Sgarro boccia la manifestazione …
Come si può combattere il cancro dell'omertà se chi governa non è per primo chiaro e trasparente? E così per la piaga della dispersione ... «l'Immediato, Lip 15»
6
Prende vita il Parlamento della Legalità Internazionale Onlus
... alla vendetta dell'omertà diabolico mafiosa, Nicolò Mannino- Salvatore Sardisco e Giovanni D'Alascio sono dinnanzi al notaio per registrare, ... «Il Moderatore, Lip 15»
7
Il silenzio del DSS al Sant'Anna
A inquietare i parlamentari leghisti è soprattutto "l'omertà che ha circondato il caso". PUBBLICITÀ. "Consapevoli del fatto che è in corso ... «Ticino News, Lip 15»
8
Caso Tamoil: la durata e la durezza della lotta radicale vince ancora
Ciò è accaduto a causa dell'inerzia e dell'omertà di un intero sistema politico, economico, sociale e informativo, subalterno e spesso ... «Notizie Radicali, Lip 15»
9
Caso Sant'Anna, il j'accuse dell'ex primario di Mendrisio: "Qualcuno …
... in particolare l'omertà che avvolge di silenzio di chi avrebbe dovuto parlare e agire. Fonte ben informata mi dice che all'inizio dell'intervento ... «Liberatv.ch, Lip 15»
10
Pietrasanta, M5S: "Poca chiarezza sulla vicenda tallio a Pietrasanta"
Crediamo che su questa vicenda ci sia poca chiarezza a causa del muro di omertà che nasconde le mancanze accumulate negli anni. «Lucca in Diretta, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Omertà [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/omerta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL