Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scomparsa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCOMPARSA

scom · par · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCOMPARSA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCOMPARSA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scomparsa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zniknięcie

Scomparsa

Zniknięcie jest prawną postacią prawa włoskiego, wynikiem opracowania doktrynalnego. Instytucja, o dobrowolnej jurysdykcji, znajduje podstawy w sztuce. 48 kodeksu cywilnego poświęconego powołaniu kuratora zniknięcia, gdy nie pojawił się w miejscu swojego ostatniego miejsca zamieszkania lub ostatniego miejsca zamieszkania i nie ma już żadnych wiadomości. Stosunek instytucji do zachowania i zarządzania dziedzictwem osoby zaginionej do czasu powrotu. La scomparsa è una figura giuridica di diritto italiano, frutto dell'elaborazione dottrinale. L'istituto, di volontaria giurisdizione, trova fondamento nell'art. 48 del codice civile dedicato alla nomina di un curatore dello scomparso allorché questo non sia più comparso nel luogo del suo ultimo domicilio o dell'ultima residenza e non abbia fatto avere più sue notizie. La ratio dell'istituto è quella di conservare e gestire il patrimonio dello scomparso sino al suo ritorno.

Definicja słowa scomparsa w słowniku

Pierwszą definicją zniknięcia w słowniku jest akcja znikania, znikania z drugiego widoku: s. samolotu w chmurach; musieli odroczyć przyczynę s. niektórych ważnych dokumentów. Inną definicją zniknięcia jest śmierć, śmierć: jego. głęboko nas zasmucił. Zniknięcie to także zniknięcie osoby ze swojego domu lub miejsca zamieszkania, z całkowitym brakiem informacji na jej temat.

La prima definizione di scomparsa nel dizionario è azione dello scomparire, dello sparire dall'altrui vista: la s. dell'aereo tra le nubi; hanno dovuto rimandare la causa per la s. di alcuni importanti documenti. Altra definizione di scomparsa è morte, decesso: la sua s. ci ha profondamente addolorato. Scomparsa è anche sparizione di una persona dal suo domicilio o dalla sua residenza, con totale mancanza di notizie su di essa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scomparsa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCOMPARSA


andare di corsa
andare di corsa
borsa
bor·sa
cavallo da corsa
cavallo da corsa
comparsa
com·par·sa
conversa
con·ver·sa
corsa
cor·sa
di corsa
di corsa
farsa
far·sa
fersa
fersa
finecorsa
fi·ne·cor·sa
morsa
mor·sa
orsa
or·sa
polmonaria della Vallarsa
polmonaria della Vallarsa
ricomparsa
ri·com·par·sa
rincorsa
rin·cor·sa
risorsa
ri·sor·sa
scorsa
scor·sa
teleborsa
te·le·bor·sa
traversa
tra·ver·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCOMPARSA

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCOMPARSA

andar di corsa
biliorsa
brionia sardo-corsa
camarezza sardo-corsa
carlina sardo-corsa
dare una scorsa
discorsa
dopoborsa
erba-amara sardo-corsa
euforbia sardo-corsa
fuoriborsa
genziana mettimborsa
idrocorsa
linajola sardo-corsa
perlina sado-corsa
reggiborsa
ruta sardo-corsa
sassifraga sardo-corsa
ventaglina corsa
viola sardo-corsa

Synonimy i antonimy słowa scomparsa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCOMPARSA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scomparsa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scomparsa

ANTONIMY SŁOWA «SCOMPARSA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «scomparsa» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa scomparsa

Tłumaczenie słowa «scomparsa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCOMPARSA

Poznaj tłumaczenie słowa scomparsa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scomparsa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scomparsa».

Tłumacz włoski - chiński

消失
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

desaparición
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

disappearance
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

लापता होने के
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

اختفاء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

исчезновение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

desaparecimento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অন্তর্ধান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

disparition
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kehilangan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Verschwinden
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

失踪
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

사라짐
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ngilang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

biến mất
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

காணாமல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दृष्टीआड होणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yok olma
70 mln osób

włoski

scomparsa
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zniknięcie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

зникнення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

dispariție
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εξαφάνιση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verdwyning
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

försvinnande
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

forsvinning
5 mln osób

Trendy użycia słowa scomparsa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCOMPARSA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scomparsa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scomparsa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scomparsa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCOMPARSA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scomparsa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scomparsa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scomparsa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCOMPARSA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem scomparsa.
1
Natalia Aspesi
Il problema è che è scomparsa la nave-scuola. Non c'è più la prostituta, la ragazza più grande, o l'amica della mamma che ti porti a letto. È per questo che ci sono quelli che a trent'anni e passa sono ancora vergini.
2
Jorge Luis Borges
Forse l'etica è una scienza scomparsa dal mondo intero. Non fa niente, dovremo inventarla un'altra volta.
3
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
4
Raffaello Franchini
Sono contro il controllo delle nascite perché temono la scomparsa degli sciocchi.
5
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità della cessazione del dolore: la cessazione del dolore è l’estinzione, la sua completa scomparsa, l’abbandono, il rifiuto di questa brama, la liberazione e il distacco da quella.
6
Gilbert Hernandez
Mio cugino, fervente lettore della bibbia, una volta mi ha detto che Gesù è davvero risorto dato che migliaia di persone lo hanno visto dopo la sua risurrezione. Gli ho semplicemente fatto notare che in quel caso Elvis Presley dovrebbe salire sugli altari dato che migliaia di persone lo hanno visto nei McDonald's sin dalla sua scomparsa nel 1977.
7
Serge Latouche
La globalizzazione è stata per il capitalismo una tappa decisiva sulla strada della scomparsa di ogni limite. Infatti permette di investire e disinvestire dove si vuole e quando si vuole, in spregio degli uomini e della biosfera.
8
Stanley Milgram
La scomparsa del senso di responsabilità è la conseguenza di vasta portata della sottomissione all'autorità.
9
Ermanno Olmi
Potrei sopravvivere alla scomparsa di tutte le cattedrali del mondo, non potrei mai sopravvivere alla scomparsa del bosco che vedo ogni mattina dalla mia finestra.
10
Pierre Rabhi
Contrariamente a tutte le specie, noi stiamo programmando personalmente la nostra scomparsa per mancanza di intelligenza e di comprensione della vita.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCOMPARSA»

Poznaj użycie słowa scomparsa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scomparsa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Scomparsa
Il thriller d’esordio di Chevy Stevens, pubblicato da St. Martins’ Press negli Stati Uniti è stato per 20 settimane nella bestseller list del New York Times e ha venduto 250.000 copie in Germania.
Chevy Stevens, 2012
2
La lettera scomparsa
Mary Higgins Clark è maestra nel descrivere come una sottile inquietudine si avviti in una spirale di terrore
Mary Higgins Clark, 2012
3
La scomparsa di Salvatore Giuliano: Indagine su un fantasma ...
L’INCHIESTA CHE HA RIAPERTO IL CASO DEL BANDITO PIÙ FAMOSO D’ITALIA
Mario José Cereghino, Giuseppe Casarrubea, 2013
4
L'armata scomparsa
Alla luce delle rivelazioni, revisioni e riflessioni maturate negli ultimi anni, Petacco riscrive, la cronaca impietosa e diretta di quei cinque tragici anni in cui assurgono al ruolo di protagonisti i popoli e gli eserciti, i drammi ...
Arrigo Petacco, 2010
5
La scomparsa di Majorana
Su questo interrogativo Sciascia costruisce uno dei suoi libri più belli, di un’intensità di analisi e quasi di immedesimazione nelle motivazioni non dette, nella logica e nell’etica segreta del personaggio, che sfiora ...
Leonardo Sciascia, 2012
6
La strana scomparsa di Leslie
Un giovane e aitante fotografo americano, Leslie Searle, grazie a un fortuito incontro a una festa viene invitato a soggiornare in un paese di campagna in cui risiede un gruppo di artisti.
Josephine Tey, 2012
7
La scomparsa di Patò
'Un evento mirabile e misterioso s'č verificato in Vigāta il 21 marzo 1890, Venerdė Santo, durante la sacra rappresentazione della Passione di Cristo secondo il cavalier D'Orioles, popolarmente detta il 'Mortorio' - il ragioniere Antonio ...
Andrea Camilleri, 2002
8
La frontiera scomparsa
In America Latina è scomparsa una frontiera che portava nei territori della felicità.
Luis Sepúlveda, 2012
9
Theodore Boone - 2. La ragazza scomparsa
April Finnemore è scomparsa.
John Grisham, 2011
10
Lezioni di diritto internazionale privato
Scomparsa, assenza, morte presunta. 214. Diversamente dalla nascita, che è regolata giuridicamente, la morte di solito comporta un accertamento di fatto ( tecnico-medico) e non dà luogo a problemi di conflitto di leggi, eccetto nei casi in cui, ...
Carlo Focarelli, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCOMPARSA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scomparsa w wiadomościach.
1
Scompare da casa a 16 anni. La madre: aiutateci
Ragazza scomparsa da casa a 16 anni. La madre: “Aiutatemi a ritrovarla”. Da mercoledì a Rozzano (Milano) non si hanno più notizie di lei. «La Stampa, Lip 15»
2
Ritrovata morta l'anziana scomparsa
VOLTERRA. È stato ritrovato la mattina del 26 luglio il cadavere di Franca Rossi, classe 1931, scomparsa da Volterra nei giorni scorsi. E' stato ... «Il Tirreno, Lip 15»
3
Sanremo: scomparsa di Piero Parise, il ricordo e il cordoglio di …
"Partecipo con tristezza la scomparsa di Piero Parise. Ha saputo amministrare con capacità e equilibrio, sempre con uno sguardo attento alla ... «SanremoNews.it, Lip 15»
4
Scomparsa del giovane Gabriele Sabattini, il ricordo e il cordoglio …
"Ogni anno in Italia muoiono circa 5000 persone, senza contare le centinaia di migliaia di feriti e invalidi: non è la guerra, è la strada. Nemico ... «SanremoNews.it, Lip 15»
5
Due giorni di eventi per ricordare Aldro a 10 anni dalla scomparsa
I Punkreas sono il primo grande ospite confermato. In programma anche una mostra fotografica e dibattiti sul reato di tortura ... «Estense.com, Lip 15»
6
Ritrovata ragazza scomparsa da ieri a Forte dei Marmi
poliziacitta Era scomparsa da ieri e non aveva più dato notizie di sé. Ma è stata ritrovata, in un albergo di Forte dei Marmi, una ragazza ... «Lucca in Diretta, Lip 15»
7
Scomparsa una 12enne svizzera: scattano le ricerche. Era in un …
Sono scattate questa mattina a Forte dei Marmi le ricerche di una ragazza svizzera di 12 anni cui non si aveva notizie da ieri sera, sabato 25 ... «gonews, Lip 15»
8
Anziana scomparsa: ricerche con i sommozzatori
L'80enne manca da martedì. Domani si procederà con la ricerca anche in un laghetto e in alcuni pozzi. VOLTERRA — Senza risultati si ... «Qui News Volterra, Lip 15»
9
Venezia, cold case: riaperto caso scomparsa di zia e nipote
Si tratta della scomparsa di Paola Costantini e Rosalia Molin, rispettivamente zia e nipote, residenti nell'isola di Burano e, mai ritrovate dal 27 ... «Julie News, Lip 15»
10
Ferraioli: 'La scomparsa di Marcello Da Pozzo lascia un enorme …
La Spezia - "Desidero porgere un ultimo saluto all'ingegner Marcello Da Pozzo. E' stato il mio insegnante all'Itis 'G. Cappellini', un grande ... «Citta della Spezia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scomparsa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scomparsa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z