Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sfacciato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SFACCIATO

sfac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFACCIATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFACCIATO

sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto
sfagno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonimy i antonimy słowa sfacciato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SFACCIATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sfacciato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sfacciato

ANTONIMY SŁOWA «SFACCIATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sfacciato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sfacciato

Tłumaczenie słowa «sfacciato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SFACCIATO

Poznaj tłumaczenie słowa sfacciato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sfacciato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfacciato».

Tłumacz włoski - chiński

厚脸皮
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

descarado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

cheeky
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मुखर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صفيق
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

нахальный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

atrevido
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বেহায়া
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

insolent
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

nakal
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

frech
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

生意気な
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

건방진
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

senggur
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

xấc xược
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆணவ
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

धाडसी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

arsız
70 mln osób

włoski

sfacciato
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bezczelny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

нахабний
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

obraznic
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αναιδής
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

cheeky
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

uppnosig
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

frekk
5 mln osób

Trendy użycia słowa sfacciato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFACCIATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sfacciato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sfacciato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sfacciato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SFACCIATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sfacciato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sfacciato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sfacciato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SFACCIATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sfacciato.
1
Gad Lerner
Sono troppo fortunato, se trovassi anche la lampada di Aladino diventerei troppo sfacciato; la regalerei a qualcuno.
2
Jean Rostand
È talvolta bene che un errore sfacciato attiri l'attenzione sulle verità troppo modeste.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFACCIATO»

Poznaj użycie słowa sfacciato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfacciato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfacciato maldicente (i); calunniatore sfrontato. Sfacciata olfesa(2); sfrontata pertinacia nell'ofl'csa. Stacciato cinrlatano (5); sfrontato ipocrita. Il Buti: « Chi non si vergogna, si dice sfacciate ». Lo sfrontato non solo non si vergogna, ma porta alta ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cavntc. Frutt. ling. Grande adunque è la potenza d' lddio , il quale spesso perdona , e grande in verità è la nostra sconoscenza , cosi sfacciatamente ollcadtte il nostro pietoso padre lddio . SFACCIATELLO. Dim. di Sfacciato. Libr. 50|. 16.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pegg. di Sfacciato. E' mi guarda anche , sr acciataccio Fir. Luc. SFACCr ATAGGINE : s. f. ImpttdenUa. Sfac- ciatezza , Slrontatezza , Liceuza , lmpudenza ,- Temerità, Audacia, Inverecundia , liisolenza, Tracotanza , Arroganza, Svergoguatezza ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
sfacciatissimamente contra di no! Cattolici, con tullo ció peropporsi a' Calvinisti v' inserisce anche mollissime cose in nostro favore. (N. S.) SFACCIATISSIMO. Superl. di Sfacciato. Lat. impudentísimas, impudenler, impudens, Plaut.
‎1829
5
Tessere. Scritti, 1967-2000
Ti rimetti a fare lo sfacciato? Non fare lo sfacciato! Ora Vengo! Ora ti faccio vedere io! Tu non farmi da ruffiano. Non sei neanche intelligente. Sei uno sfacciato, fai schifo, uno sfacciato così, uno schifo così non l'ho mai visto. Ah ora ricomincia.
Letizia Comba, 2011
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
che, invece di pagare, ritorna a chiedere, e uno sfacciato (1). Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciato anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'ali! vili, è cosa divenuta ormai ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Sfacciato , sfacciatiflimo , fenza vergogna , sfrontato , impudem, inverecundut, expu- dotattc jrantit homo , Pctr. oris duri , invereconda frontii home , Oc perfrittt fronti! homo , Quinr. cui periit front , Perf. in/igniter , o in/ignite impudtni, Cic audax  ...
‎1751
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Add. Senza faccia , cioèJenza 'vergogna, Non curante di 'vergogna', 'S'srontato . Lat'. iii-piede”: 5 inverecundur , cemerariur , audax . Gr. circuiti; . But. Purg. 2;. a. Chi non si' vergogna, si dice sfacciato, irstperocchè nella fàccia sianno li segni ...
‎1747
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
8586. Sfacciato, Sfrontato. Sfacct'ato è più comune nella lingua parlata toscana, e ha senso men grave. A un ragazzo 'che non accoglie la correzione nei dovuto modo, si dice 'siacciato '; un debitore che, invece di pagare, ritorna a chiedere, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dim. di Sfacciato. Li&r. So't, 1 6. Alìeg. 24. SFACCIATEZZA. AQratto di Sfacciato. Lat. imfvJtntia , invertcantiìa . Gr. dtcùJaa , aVou<t&XT<4. Bai. Inf. yi. i. Dant. Cofiv . 185. SFACCIATISSIMO . Superi, di Sfacciato. './.-. impudenti/fimu!) impuJen- ter  ...
‎1739

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFACCIATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfacciato w wiadomościach.
1
«Dal Brasile trasformo la natura in un'opera d'arte»
«In Brasile la natura chiama in modo sfacciato, amplificato, più acuto, quasi violento». È da questo richiamo e «dal forte desiderio di ... «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
2
Nove settimane e mezzo: recensione
... approcciata da un affascinante e sfacciato arbitraggista di Wall Street, John Gray (l'allora super sexy Mickey Rourke), che con uno sguardo e ... «Cinematographe, Lip 15»
3
Nick Kyrgios Mai fatto sesso con una tennista Amo veder giocare …
Se ha mai fatto sesso con una tennista del circuito WTA: "Sei uno sfacciato! Un gentleman non lo dice mai. Comunque no". Quale tennista ATP ... «Tennis World Italia, Lip 15»
4
Il viaggio della Mogherini in Iran incoraggia altre esecuzioni
Questo atto della Mogherini è uno sfacciato insulto a tutte le donne iraniane. Il Comitato Affari Esteri del CNRI condanna fermamente questo ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Lip 15»
5
Robbie Williams re del Lucca Summer Festival
Sei da sempre un grande intrattenitore, artista sfacciato, cantante in grado di coinvolgere il tuo pubblico come pochi. Ma ci avevi abituato ai ... «Vanity Fair.it, Lip 15»
6
Ecco perché la Turchia di Erdogan ora teme l'Isis
... accresce la paura della popolazione che ha visto il sedicente Califfato colpire per la prima volta in modo così sfacciato nei confini del Paese, ... «Formiche.net, Lip 15»
7
Slash fa 50: chitarra e torso nudo infiammarono gli anni '80 dei Guns …
Sempre stato un irriverente sfacciato e naturalmente geniale, uno che suonava a occhi chiusi e sigaretta in bocca ogni tipo di assoli e riff. «Intelligonews, Lip 15»
8
Gli uomini che molestano le donne sul web sono dei perdenti ecco …
Avete incontrato un ragazzo un po' troppo sfacciato nel corteggiamento online? Se quello che cercate è un vero uomo, fareste meglio a ... «Donna Fanpage, Lip 15»
9
Usa: Attivista di colore arrestata in autostrada e poi trovata morta in …
... calma, seppur nel più sfacciato politichese: “Vogliamo chiarire quello che è accaduto alla signora Bland” dice un senatore di colore texano. «euronews, Lip 15»
10
Polizia di Durham: "Chi fuma cannabis? Faccia pure: non arresteremo"
Così come anche chi deciderà di fumare cannabis in pubblico, o dimostrerà un atteggiamento eccessivamente “sfacciato” e “rilassato” nei ... «Fidelity News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sfacciato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sfacciato>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z