Pobierz aplikację
educalingo
vela

Znaczenie słowa "vela" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VELA

ve · la


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VELA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VELA

Definicja słowa vela w słowniku

Pierwszą definicją żagla w słowniku jest duża powierzchnia lekkiego i wytrzymałego materiału, w jednym kawałku lub kilku zszytych ze sobą arkuszy, które nałożone na maszt łodzi i wyjaśnione wiatrowi, dają łodzią ten sam ruch. Inną definicją żagla jest lot z szybowcami, który będąc bez silnika, korzysta z ascensionowych prądów termicznych. Vela to także każda z trójkątnych przestrzeni, które tworzą sklepienie krzyżowe, w architekturze gotyckiej.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VELA

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · parallela · querela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · zarzuela

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VELA

veilleuse · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velame · velamento · velare · velario · velarizzare · velarizzato · velarizzazione · velarsi · velatamente · velatino · velato · velatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VELA

antela · cavarsela · con cautela · corruptela · curatela · darsela · erisipela · farcela · finitela · gliela · godersela · lamentela · loquela · non farcela · parentela · portacandela · prendersela · sequela · smettetela · sotto tutela

Synonimy i antonimy słowa vela w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vela» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VELA

Poznaj tłumaczenie słowa vela na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vela na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vela».
zh

Tłumacz włoski - chiński

帆船
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

navegación
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

sailing
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

नौकायन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إبحار
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

парусный спорт
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

navegação
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

পালতোলা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

navigation à voile
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

belayar
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Segeln
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

帆走
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

항해
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

sailing
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thuyền buồm
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பாய்மரக்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

समुद्रपर्यटन
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yelkencilik
70 mln osób
it

włoski

vela
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

żeglarstwo
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

вітрильний спорт
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

navigație
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απόπλους
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vaar
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

segling
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

seiling
5 mln osób

Trendy użycia słowa vela

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VELA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vela
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vela».

Przykłady użycia słowa vela w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VELA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vela.
1
Alain
L'uomo orienta la sua vela, manovra il timone, avanza contro il vento per la forza stessa del vento.
2
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
3
Vitaliano Brancati
La ricchezza guasta l'intelligenza, come un pasto troppo forte vela di sonno anche l'occhio più vivace.
4
Dennis Conner
Il mio obiettivo nella vela non è di essere brillante o veloce nelle gare individuali, ma solo di essere coerente sulla lunga distanza.
5
Thomas Macaulay
La vostra Costituzione è tutta vela e niente àncora.
6
Gustave Flaubert
Nel profondo del suo cuore, aspettava che accadesse qualcosa. Come i marinai naufraghi, rivolgeva uno sguardo disperato alla solitudine della sua vita, nella speranza di scorgere una vela bianca tra le lontane nebbie all’orizzonte… Ma non accadeva nulla; Dio voleva così! Il futuro era un corridoio oscuro e la porta in fondo era sbarrata.
7
Ernest Hemingway
Ora, nel buio, e senza luci in vista e senza chiarori, e soltanto col vento e la spinta regolare della vela, gli parve di essere già morto, forse. Congiunse le mani e si tastò le palme. Non erano morte e gli bastava aprirle e chiuderle per risuscitare il dolore della vita.
8
Lucio Anneo Seneca
Un timoniere di valore continua a navigare anche con la vela a brandelli.
9
Claudio Magris
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
10
Tito Maccio Plauto
A seconda di come spira il vento in alto mare, di conseguenza si indirizzi la vela.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VELA»

Poznaj użycie słowa vela w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vela oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La crociera a vela costiera e d'altura si rivolge all'appassionato che ambisce a navigazioni, anche lunghe, che gli permettano di andar per mare con coscienza e sicurezza su rotte impegnative, pronto ad affrontare condizioni meteorologiche ...
Giuseppe Zerbi, 2013
2
Il commercio indo-europeo e la marina mercantile italiana a ...
tabella prova appunto che in proporzione dell' aumento della vela si accresce il vapore e che quanto più si estende 1' un mezzo di navigazione, sempre maggiormente si rafforza e si moltiplica l'altro. L'idea della vela che si sostituisce al ...
Jacopo Virgilio, 1869
3
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Nel caso poi che si navighi a vento largo, in cui non è a temersi il fileggiare della vela, pare che sia fuor di dubbio di doversi incominciare dalla bagna di sottovento si per una gabbia che per un trevo. ' . Per ispiegare poi una vela qualunque ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
4
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Vela — Aiutarsi colle vele e far uso di una sola macchina per risparmiare il carbone, 18.509 Non posso portare maggior vela, 18.510 Reggente bene la vela , 13.982 Non reggente bene la vela , 13.983 Far forza di vele in rotta, per guadagnare ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
5
Lettura sul bozzetto Vela pel monumento Manin di Carlo Pisani
E Vela l'ha compreso - ed insegna nel suo Bozzetto la storia di Venezia a quei Veneziani, che lo appuntarono di non esser storico. - « Fra questi primoé Manin soggetto « del nostro monumento, (scrive il Vela) ed io le pro« sento nell'atto che  ...
Carlo Pisani, 1870
6
Vocabolario romagnolo-italiano
VELA, s. f. Vela, Quella tenda, che legata dislesa all' albero dell.i nave, riueve il vento ; ma o- gni vela prende il uome dall' albero su cui è appa- recchiata. Vele dell' albero di mezzaua. La prima è delta Vela di теъъапа , che è di lutta aliena ...
Antonio Morri, 1840
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
SAILING 174 e) thwart f) mast g) toestraps h) mast gate i) boom k) mainsheet 1) jibsheet and Fig. 58 - Sailing boat: a) rudder b) tiller c) centreboard d) centreboard case , s., (vela), vela (sport), g, s., (vela), navigazione da diporto a vela. sailing ...
8
Napoleone morente, statua di Vincenzo Vela ode letta ...
Arturo Donati. E intorno a sé le belle Arti gentili in amoroso amplesso Tutte stringendo, le chiamò sorelle: Figlie d'un Padre istesso; E la voce potente Dall' uno all'altro mar corse repente. All' Italia infelice Nè proprie colpe né straniero oltraggio ...
Arturo Donati, 1867
9
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Vela accollata all'albero. Voile coi/'fée. pu sur le mdl. Mettere una vela a collo dell 'albero. Coi/l'o1', ou metttre sur le mdl une coile. ' Imbrogliare una vela. Carguer une voile. Serrare una vela. Serrer une voile, ou ferler une coile. Vela serrata ...
‎1849
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Penna, e il nome cl' una piccola pennone per tutta la sua esten\'ela che s' issa quando fa bel sione per mezzo di molte cortempo sulla penna dell' anten- dicelle chiamate mataflloni na o dello angolo della vela Treguo, vela maestra, onde per  ...
‎1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VELA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vela w wiadomościach.
1
Quattro chioggiotti nella serie A delle vela
Tre giorni di regate senza sosta e senza scarti, che garantiranno ai primi due equipaggi classificati la qualificazione alla Champions League della Vela europea ... «VeneziaToday, Lip 15»
2
Nella Giornata contro le leucemie, pazienti in barca a vela
Sognando Itaca”, cioè di questa barca a vela che quest'anno per la prima volta non solo tocca tutto l'Adriatico ma va anche a Cagliari, è già andata, e finirà ... «Radio Vaticana, Cze 15»
3
Vela, Volvo Ocean Race: team femminile vince dopo 25 anni
Vela, Volvo Ocean Race: team femminile vince dopo 25 anni L'equipaggio di Team Sca all'arrivo a Lorient (afp) LORIENT (Francia) – Un risultato storico, che ... «La Repubblica, Cze 15»
4
Vela: Loro Piana, chiusura senza vento
(ANSA) - PORTO CERVO, 6 GIU - Giornata conclusiva della Loro Piana Superyacht Regatta, organizzata dallo Yacht Club Costa Smeralda in collaborazione ... «ANSA.it, Cze 15»
5
Vela, Soldini partito punta al record San Francisco-Shanghai
Il team Maserati affronta 7mila miglia sulla "Rotta del Te", che nel Pacifico separa America e Cina. A bordo, oltre al grande velista, un equipaggio di otto persone. «La Repubblica, Maj 15»
6
Usa, in mare da due mesi: salvo
Le autorità di Portsmouth spiegano di aver ricevuto la segnalazione da una nave battente bandiera tedesca dell'avvistamento di un uomo e la sua barca a vela ... «TGCOM, Kwi 15»
7
Vela, Coppa America; Luna Rossa: ''Regole stravolte, non ci saremo''
Vela, Coppa America; Luna Rossa: ''Regole stravolte, non ci saremo (fotogramma) ROMA - Luna Rossa batte i pugni sul tavolo e annuncia il ritiro dalla 35esima ... «La Repubblica, Kwi 15»
8
Vela, Coppa America: Cagliari battezzerà l'esordio della nuova …
Vela, Coppa America: Cagliari battezzerà l'esordio della nuova Luna Rossa Luna Rossa durante le ultime World Series a Napoli ROMA – Si alzerà il 31 maggio ... «La Repubblica, Sty 15»
9
Vela, America's Cup 2017: Oracle ha deciso, difenderà il titolo alle …
Vela, America's Cup 2017: Oracle ha deciso, difenderà il titolo alle Bermuda (ap) NEW YORK – Saranno le Bermuda ad ospitare, nel 2017, la prossima edizione ... «La Repubblica, Gru 14»
10
Vela: Route du Rhum nella tempesta, il re dei trimarani si schianta …
Novantuno velisti partiti domenica da Saint Malò. Per tutti 36 ore da incubo, tra collisioni, avarie, affondamenti con onde alte fino a dieci metri ma nessun ferito ... «La Repubblica, Lis 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vela [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vela>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL