Pobierz aplikację
educalingo
desavezar

Znaczenie słowa "desavezar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DESAVEZAR

de · sa · ve · zar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESAVEZAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESAVEZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desavezo
tu desavezas
ele desaveza
nós desavezamos
vós desavezais
eles desavezam
Pretérito imperfeito
eu desavezava
tu desavezavas
ele desavezava
nós desavezávamos
vós desavezáveis
eles desavezavam
Pretérito perfeito
eu desavezei
tu desavezaste
ele desavezou
nós desavezamos
vós desavezastes
eles desavezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desavezara
tu desavezaras
ele desavezara
nós desavezáramos
vós desavezáreis
eles desavezaram
Futuro do Presente
eu desavezarei
tu desavezarás
ele desavezará
nós desavezaremos
vós desavezareis
eles desavezarão
Futuro do Pretérito
eu desavezaria
tu desavezarias
ele desavezaria
nós desavezaríamos
vós desavezaríeis
eles desavezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaveze
que tu desavezes
que ele desaveze
que nós desavezemos
que vós desavezeis
que eles desavezem
Pretérito imperfeito
se eu desavezasse
se tu desavezasses
se ele desavezasse
se nós desavezássemos
se vós desavezásseis
se eles desavezassem
Futuro
quando eu desavezar
quando tu desavezares
quando ele desavezar
quando nós desavezarmos
quando vós desavezardes
quando eles desavezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaveza tu
desaveze ele
desavezemosnós
desavezaivós
desavezemeles
Negativo
não desavezes tu
não desaveze ele
não desavezemos nós
não desavezeis vós
não desavezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desavezar eu
desavezares tu
desavezar ele
desavezarmos nós
desavezardes vós
desavezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desavezar
Gerúndio
desavezando
Particípio
desavezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESAVEZAR

afortalezar · ajaezar · avezar · axadrezar · bezar · desenfezar · desprezar · desvezar · embelezar · empezar · enfezar · enjaezar · entrezar · enxadrezar · fortalezar · menosprezar · prezar · revezar · rezar · vezar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESAVEZAR

desaveio · desavença · desavenha · desavenhais · desavenham · desavenhamos · desavenhas · desavenho · desaventura · desaventurado · desaventurável · desaverbar · desavergonhadamente · desavergonhado · desavergonhamento · desavergonhar · desaveriguado · desavesso · desavezo · desavém

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESAVEZAR

Salazar · alcazar · azar · bazar · caracterizar · desxadrezar · finalizar · jaezar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · refezar · regularizar · soprezar · utilizar · viabilizar · visualizar

Synonimy i antonimy słowa desavezar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESAVEZAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «desavezar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DESAVEZAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «desavezar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «desavezar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DESAVEZAR

Poznaj tłumaczenie słowa desavezar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa desavezar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desavezar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

劝阻
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Desavezar
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

To discourage
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

desavezar
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

desavezar
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

desavezar
278 mln osób
pt

portugalski

desavezar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

desavezar
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

desavezar
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

desavezar
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

desavezar
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

desavezar
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

desavezar
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

desavezar
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

desavezar
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

desavezar
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

desavezar
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

desavezar
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

desavezar
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Zniechęcić
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

desavezar
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

desavezar
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

desavezar
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

desavezar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

desavezar
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

desavezar
5 mln osób

Trendy użycia słowa desavezar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESAVEZAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desavezar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desavezar».

Przykłady użycia słowa desavezar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESAVEZAR»

Poznaj użycie słowa desavezar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desavezar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tirar vèxame a. Cf. Filinto, D.Man.,II,238.(De des... + avèxar) *Desavezar*,v.t. Desacostumar. Tirar o vêzo a. (De des... + acostumar) *Desavêzo*, m. Actooueffeitode desavezar. *Desaviamento*, m. Des. Falta de aviamento. * Desaviar*, v. t. Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESACOSTUMAR , desafazer , desavezar , detdiabitoar. DESACREDITAR, desabooar — diffamar, mascabar. DESADORAÇÄO, aversào,detea- taçào, odio — impacieocia. DESADORADO , desveoerado — impacieote, raivo-o. DESADORAR ...
José da Fonseca, 1836
3
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
Ultimamente para desavezar os mercadores das ditas minas de frequentarem as estradas do Rio e Bahia, seria bom que, conservando-se para aquelles o direito, que chamam da contagem, aos que navegarem para esta cidade por alguns ...
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
&&tf. désastreux , euse Desavergonhamento , s. m. effronterie , impudence Desavergonhar-se , v. r, devenir impudent Desavergonhado,íZí^\ m. da , f. effronté , ée , dévergondé , ée , impudent , te Desavezar, v. a. désaS' co и tumer ...
‎1812
5
Historia geral do Brazil, isto é do descobrimento, ...
... e por isso sempre por elles cada vez mais estropeada, em detrimento até da educação da mocidade, que havendo começado por aprender a falar erradamente, tinha depois mais trabalho para se desavezar de muitas locuções viciosas.
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1854
6
Historia geral do Brazil isto e do descobrimento, ...
... e por isso sempre por elles cada vez mais estropeada, em detrimento até da educação da mocidade, que havendo começado por aprender a falar erradamente, tinha depois mais trabalho para se desavezar de muitas locuções viciosas. z.
Francisco Adolfo “de” Varnhagen, 1854
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
{Se — ) v.r. desacostumar-se , desavezar se , desu8ar.se. Iiksachalakder , v . a. — dé. e, part, (de- zachalandé) desaficguezar. f * Désacointer , v. n. (dezakoenlé) deixar de ser amigo d'alguem. t Desaféame, e , adj. 2 gen. desfomcado, a. t ...
José da Fonseca, 1859
8
Horizontes identitários : a construção da narrativa nacional ...
... mais trabalho para se desavezar de muitas locuções viciosas”. VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. História geral do Brasil. 6a ed. Tomo I. São Paulo: Melhoramentos, 1959. p. 221. 358 Ibid., p. 223. 359 Ibid., p. 246. 360 VARNHAGEN, 108 ...
Salah H. Khaled Jr.
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Ultimamente para desavezar os mercadores das ditas minas de frequentarem as estradas do Rio e Bahia, seria bom que, conservando-se para aquelles o direito, que chamam da contagem, aos que navegarem para esta cidade por alguns ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1863
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desaveiado , p. p. de desavezar. Desaveiar , v. a. tirar o vezo : deshabituar. Desaviamento , s. m. falta de aviamento : estoivo. Desaviado , adj. que náo esti concorde. Dasavir , v. a. fazer que dois , ou mais se desavenham „ se , desconcordar ...
‎1818
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desavezar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/desavezar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL