Pobierz aplikację
educalingo
bacántă

Znaczenie słowa "bacántă" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BACÁNTĂ

fr. bacchante

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BACÁNTĂ

bacántă


CO OZNACZA SŁOWO BACÁNTĂ

Definicja słowa bacántă w słowniku

BACÁNTĂF f. Zwłaszcza na pl. 1) (w starożytnym Rzymie) Kapłan boga Bachusa, który celebruje bacanale. 2) Ryc. Kobieta rozpaczy, lekkich obyczajów.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BACÁNTĂ

acántă · alicuántă · amiántă · antidominántă · antántă · autobasculántă · basculántă · bántă · comediántă · constántă · contradominántă · contrapántă · cosecántă · cuántă · cántă · fabricántă · locántă · secántă · traficántă · ántă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BACÁNTĂ

bacál · bacalaureát · bacálbașa · bacanál · bacanálă · bacanáliĭ · bacará · bacắul · bấcă · bacăul · bacceá · baccelésc · baccelí · baccelít · baccíl · bachelítă · báchic · bacifér · bacifórm · bacíl

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BACÁNTĂ

curvántă · curántă · cvántă · dominántă · fondántă · fántă · gestántă · geántă · ghirlántă · guvernántă · hoántă · imprimántă · infántă · integrántă · invariántă · joántă · jántă · limitántă · litigántă · mántă

Synonimy i antonimy słowa bacántă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BACÁNTĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bacántă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bacántă» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BACÁNTĂ

Poznaj tłumaczenie słowa bacántă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bacántă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bacántă».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

Bacchante
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

bacante
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

Bacchante
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

Bacchante
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

Bacchante
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

вакханка
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

Bacchante
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

ব্যাকাসের নারীভক্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

Bacchante
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

Bacchante
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Bacchante
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

Bacchante
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

바커스 신의 여사 제
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

Bacchante
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

tửu thần Bacchus
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

Bacchante
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

Bacchante
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

sarhoş kadın
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

Baccante
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

Bacchante
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

Вакханка
40 mln osób
ro

rumuński

bacántă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

βάκχις
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

Bacchante
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

Bacchante
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

Bacchante
5 mln osób

Trendy użycia słowa bacántă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BACÁNTĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bacántă
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bacántă».

Przykłady użycia słowa bacántă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BACÁNTĂ»

Poznaj użycie słowa bacántă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bacántă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
2
Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase
Mam întors spre bacantă, care examina reclamele luminoase de pe celălalt trotuar. — Bun, dacă vreţi eu vă las şi singure, mia ieşit răbufnit. — Oooofff, au făcut simultan amândouă, întorcânduse spre mine de parcăaş fi spus cea mai mare ...
Dan Alexe, 2014
3
Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
4
Opere: Venin de Mai - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
5
Eminescu - Pagina 162
E mai multă gramatică în „zguduit de viaţa rece" decît în „dismeţit (sic !) din visuri rece yjt (sic)". Prefer, iarăşi : Parcă văd cum o bacantă, care chiuie-n beţie De pe fruntea unui înger ia cununa de martir, înger mort al cărui sullet era rai de poezie ...
Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1981
6
Opere - Volumul 4 - Pagina 741
BACANTA DANSÂND" N-am găsit un mai bun cicerone pentru lirica erotică a lui Voiculescu decât bacanta sa dansatoare: mişcare senzuală, graţie 5 vaporoasă, promisiune edenică. Contemplaţia îşi măreşte şi mai mult pupilele: devine ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
7
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 110
Şi cum O-nvolburează pînza de horbotă-argintie, Bacanta rătăcită e-o dulce vijelie De linii fulgerate printr-un vîrtej de fum. (Bacantă dansînd) Cînd viclenia cărnii nu e dispreţuită („artă minoră"), poetul îşi condensează tonusul liric în dragostea ...
Ion Apetroaie, 1975
8
"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 538
Starea de elevaţie din citatele compuneri rezistă cu greu, în ordine lirică, confruntării cu mustirea de patimă din, să zicem, Bacantă danslnd : Începe să culeagă văzduhul cu piciorul. Lumina între pulpe deschide ochii vii : in alba colivie a ...
Dumitru Micu, 1975
9
Teatru - Pagina 379
Sunt flori de pierseci pe -aici — şi cîteodată curcubee 1 ; A3: O bacantă — îmbrăcată alb imprăştie cenuşă dintr-o urnă pe cărare şi-n iarbă — şi foarte încet: Din urnă / Imprăştiu / cenuşa celor morţi /pe cărări / şi-n buruieni <> şi-n rtsul verde al ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986
10
Limbajul poetic eminescian - Pagina 442
... La aceste academii de ştiinţi a zînei Vineri / Tot mai des se perindează şi din tineri în mai tineri" (I, 140). I se asociază, printr-o relaţie de sinonimie metaforică, determinată de semnificaţia termenului în mitologia romană, bacantă : „Tu îmi pari ...
Dumitru Irimia, 1979
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bacántă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/bacanta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL