Znaczenie słowa "ciúcure" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CIÚCURE

ciúcure (ciúcuri), s. m. – 1. Moț, smoc de păr. – 2. Ornament făcut dintr-un mănunchi de fire, canaf. – 3. Pompon. – 4. Franj, ceapraz. – 5. Țurțur de gheață. – 6. Lacrimă de cristal, la candelabre. – 7. Ciorchine. – Istr. cicur. Din ciuc „smoc,” pe baza unui pl. astăzi puțin folosit, ciucuri, de la care s-a refăcut un nou sing. Nu poate proveni din mag. csukor, csokor (Cihac, II, 491; Gáldi, Dict., 172), deoarece cuvîntul mag. este un împrumut dialectal în rom. Pare puțin probabilă der. propusă de DAR, din lat. ciccum ‹ gr. ϰίϰϰος „partea cărnoasă a rodiei” (cf. REW), sau de la dim. său *cicculum (Pușcariu, Studii istrorom., II, 226). Der. ciucuri, vb. (a face ciucuri); ciucurar, s. m. (fabricant de pasmanterie); ciucuriu, adj. (moțat); ciucuros, adj. (cu multe ornamente); înciucura, vb. (a împodobi; a încărca). Din rom. sau din mag. provine sb. čokur „nod”.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CIÚCURE

ciúcure

CO OZNACZA SŁOWO CIÚCURE

Definicja słowa ciúcure w słowniku

moucure s. m., art. frędzle; pl. kutas

SYNONIMY SŁOWA «CIÚCURE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ciúcure» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

canáf · frânghíe · motocél · péleș · săgeác · țarțám · țúrțur

TŁUMACZENIE SŁOWA CIÚCURE

Poznaj tłumaczenie słowa ciúcure na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ciúcure na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ciúcure».

• Tłumacz rumuński - chiński: 流苏
• Tłumacz rumuński - hiszpański: borla
• Tłumacz rumuński - angielski: tassel
• Tłumacz rumuński - hindi: गुच्छा
• Tłumacz rumuński - arabski: شرابة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: кисточка
• Tłumacz rumuński - portugalski: borla
• Tłumacz rumuński - bengalski: শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
• Tłumacz rumuński - francuski: gland
• Tłumacz rumuński - malajski: malai
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Quaste
• Tłumacz rumuński - japoński: タッセル
• Tłumacz rumuński - koreański: 술
• Tłumacz rumuński - jawajski: tassel
• Tłumacz rumuński - wietnamski: chùm râu của bắp
• Tłumacz rumuński - tamilski: குஞ்சம்
• Tłumacz rumuński - marathi: गोंडा
• Tłumacz rumuński - turecki: püskül
• Tłumacz rumuński - włoski: nappa
• Tłumacz rumuński - polski: kutas
• Tłumacz rumuński - ukraiński: пензлик
• rumuński: ciúcure
• Tłumacz rumuński - grecki: θύσανος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kwas
• Tłumacz rumuński - szwedzki: tofs
• Tłumacz rumuński - norweski: dusk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIÚCURE»

Poznaj użycie słowa ciúcure w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ciúcure oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 109

elka, frçdzelek 2. bot. miiosna, czerniak (Adenos- tyles albifrons) ciucurát, -á, ciucuráli, -te przym. frçdzlisty ciúcure, ciúcuri rz. m. 1. frçdzla, pompon, kita 2. pogardl. strzçp 3. sopel (lodu); plin ~ pelniu- teñki ciucurél. ciucuréi rz.

Jan Reychman, 1970