Znaczenie słowa "dependínță" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DEPENDÍNȚĂ

fr. dépendance

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DEPENDÍNȚĂ

dependínță

CO OZNACZA SŁOWO DEPENDÍNȚĂ

Definicja słowa dependínță w słowniku

W ZALEŻNOŚCI, szczególnie na pl. 1) Zestaw akcesoriów (łazienka, kuchnia itp.) Mieszkania. 2) Montaż budowlany stanowiący element wyposażenia budynku.

DEPENDÍNȚĂ ~e f. mai ales la pl. 1) Ansamblu de încăperi accesorii (baie, bucătărie etc.) ale unei locuințe. 2) Ansamblu de construcții care constituie accesoriile unei clădiri.

SYNONIMY SŁOWA «DEPENDÍNȚĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dependínță» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa dependínță

acarét · atenánse · naméstie · săláș

TŁUMACZENIE SŁOWA DEPENDÍNȚĂ

Poznaj tłumaczenie słowa dependínță na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dependínță na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dependínță».

• Tłumacz rumuński - chiński: 附属建筑
• Tłumacz rumuński - hiszpański: dependencia
• Tłumacz rumuński - angielski: outbuilding
• Tłumacz rumuński - hindi: इमारत का बाज़ू
• Tłumacz rumuński - arabski: لحيقة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: флигель
• Tłumacz rumuński - portugalski: anexo
• Tłumacz rumuński - bengalski: বাহির বাটী
• Tłumacz rumuński - francuski: dépendance
• Tłumacz rumuński - malajski: bangunan tambahan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Nebengebäude
• Tłumacz rumuński - japoński: 別棟
• Tłumacz rumuński - koreański: 딴채
• Tłumacz rumuński - jawajski: outbuilding
• Tłumacz rumuński - wietnamski: nhà phụ
• Tłumacz rumuński - tamilski: outbuilding
• Tłumacz rumuński - marathi: देवडी
• Tłumacz rumuński - turecki: ek bina
• Tłumacz rumuński - włoski: dipendenza
• Tłumacz rumuński - polski: oficyna
• Tłumacz rumuński - ukraiński: флігель
• rumuński: dependínță
• Tłumacz rumuński - grecki: υπόστεγο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: buitegebou
• Tłumacz rumuński - szwedzki: uthus
• Tłumacz rumuński - norweski: uthus

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEPENDÍNȚĂ»

Poznaj użycie słowa dependínță w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dependínță oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Statistica cladirilor ĩi a locuinţelor din Romania ... - Pagina 10

Păstrând clădirea ca unitate, am deosebit casele fără dependinţe, de casele la care sunt alipite dependinţe. Importanţa acestei dinstincţiuni o vom arăta mai în urmă. Clădirile cu dependinţe le-am mai deosebit după cum dependinţele sunt sau ...

Romania. Direcțiunea Generală a Statisticei, ‎Leonida Colescu, 1920

Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 114

bucătărie, este lipsită de baie, dependinţă pe care pîrîtul o are în locuinţa ce ocupă şi din care s-a cerut evacuarea sa. Recursul extraordinar este întemeiat. Potrivit art. 64 din Legea nr. 5/1973, comitetele executive ale consiliilor populare vor ...

Romania. Tribunalul Suprem, 1984

Recensămîntul, populației și locuințelor din 7 ianuarie ... - Pagina 235

Se consideră locuinţă: - apartamentul - alcătuit din una sau mai multe camere de locuit, prevăzut cu dependinţe corespunzătoare, formînd un tot din punct de vedere constructiv şi funcţional; - locuinţa aflată în casă individuală - destinată prin ...

România. Comisia Naţională pentru Statistică, 1993

Davaiștii

Sunt pe dependinţă, o clădire banală din cărămidă roşie, înaltă de vreo cinci metri şi cu suprafaţa de vreo patruzeci de metri pătraţi. Din acest punct înalt, ei se uită după paznici. Nimeni. Nici o cameră de luat vederi nu e îndreptată spre ei.

Irvine Welsh, 2013

Întoarcerea lui Sherlock Holmes - Pagina 155

... a dealului, se afla o Casă lungă din piatră la care se ajungea pe O stradă Șerpuită printre câmpuri. Aproape de stradă, înconjurată din trei părţi de tufişuri, era o mică dependinţă, cu o fereastră şi uşa în direcția noastră. Era locul crimei !

Doyle, Arthur Conan, 2013

Ferma romană din Dobrogea - Pagina 120

I e.n. Anexele sudice, canalul de scurgere (caenum cloacarum) orientat în afara zidurilor villa-ei şi existenţa unor dependinţe gospodăreşti situate la diferite distanţe de clădirea principală (cuptorul — furnus — ovoidal, la 6 m sud de zidul ...

Victor Henrich Baumann, 1983

Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 317

Şi eu declar că sîntem ; da, sîntem independinţi de fapt, căci dependinţa noastră nominală face Eomâniei o situaţiune mai independinte decît a multor staturi suverane cu numele. Această dependinţă ne dă avantaje, foloase şi drepturi cari ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 539

Apoi, intrară în dependinţa refăcută, cu blazonul familiei proaspăt dăltuit în piatră, unde bătrâna doamnă Lock avea, pentru prima oară după mulţi ani de zile, uşi solide, acoperiş zdravăn şi ferestre ca lumea. CAPITOLUL XLV Între Hampshire ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Memoriile lui Sherlock Holmes - Pagina 17

Tot ce se poate. — în prezent, bărăganul este cercetat în amănunţime, pentru a se da de urma acestor ţigani. Am examinat, de asemenea, fiecare grajd şi dependinţă din Tavistock, pe o rază de zece mile. — Din câte ştiu, mai există un alt ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

Să nu te întorci niciodată! - Pagina 190

Cabana era o construcţie simplă, cu un singur nivel, având în spate o dependinţă. ambele neocupate. nu era nimeni acolo. Şopronul era suficient de larg pentru două vehicule şi, într‐adevăr, erau două maşini acolo, o camionetă dodge ...

Lee Child, 2014