Znaczenie słowa "îndelungá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ÎNDELUNGÁ

îndelung.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ÎNDELUNGÁ

îndelungá

CO OZNACZA SŁOWO ÎNDELUNGÁ

Definicja słowa îndelungá w słowniku

long vb., ind. 3 sekundy

îndelungá vb., ind. prez. 3 sg. îndelúngă

TŁUMACZENIE SŁOWA ÎNDELUNGÁ

Poznaj tłumaczenie słowa îndelungá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa îndelungá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «îndelungá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 冗长
• Tłumacz rumuński - hiszpański: PROLONGADA
• Tłumacz rumuński - angielski: lENGTHY
• Tłumacz rumuński - hindi: लंबा
• Tłumacz rumuński - arabski: طويل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: длительных
• Tłumacz rumuński - portugalski: EXTENSO
• Tłumacz rumuński - bengalski: দীর্ঘ
• Tłumacz rumuński - francuski: LONG
• Tłumacz rumuński - malajski: panjang
• Tłumacz rumuński - niemiecki: LANGWIERIGE
• Tłumacz rumuński - japoński: 長いです
• Tłumacz rumuński - koreański: 긴
• Tłumacz rumuński - jawajski: dawa
• Tłumacz rumuński - wietnamski: dài
• Tłumacz rumuński - tamilski: நீண்ட
• Tłumacz rumuński - marathi: लांब
• Tłumacz rumuński - turecki: uzun
• Tłumacz rumuński - włoski: LUNGO
• Tłumacz rumuński - polski: przydługi
• Tłumacz rumuński - ukraiński: тривалих
• rumuński: îndelungá
• Tłumacz rumuński - grecki: ΧΡΟΝΟΒΟΡΕΣ
• Tłumacz rumuński - afrikaans: lang
• Tłumacz rumuński - szwedzki: UTFÖRLIG
• Tłumacz rumuński - norweski: lange

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÎNDELUNGÁ»

Poznaj użycie słowa îndelungá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem îndelungá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 586

v.s. a îndelungâ; a prelungi timpulü de luorare, a delungi timpulù de ocupajiune. Pro- longer. (Se conj. qua lucrare). Indelungatu-â. sup. si adi. prelun- gitü. Prolongé-e. — qui est d'une longue durée. Indelungií-á. adi. quare Jine lungü timpü, ...

Ion Costinescu, 1870

1&2 Petru

Kistemaker afirmă că expresia „când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu era în aşteptare” accentuează aşteptarea lui Dumnezeu de dinaintea executării sentinţei Sale peste rasa umană (compară cu Genesa 63). Dumnezeu Şi-a exersat ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

Faţă de ea, pare să se fi terminat harul lui Dumnezeu, îndelunga răbdare a lui Dumnezeu pare să fi ajuns la capăt. Cum s-ar putea explica situaţia Iezabelei din punct de vedere teologic? Comparaţia cu generaţia din pustie Un termen de ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 331

Dar nu trebuie să uităm că, cu toată îndelunga răbdare a Vierului, există o zi a tăierii smochinului din vie. Acela care nesocoteşte, pe de o parte, îndelunga răbdare a lui Dumnezeu, iar pe de. 135Norval Geldenhuys, The Gospel ofLuke, pg.

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 3-20

Domnul nu întârzie în împlinirea făgăduinței Lui, cum cred unii; ci are o îndelungă răbdare pentru voi, și dorește ca nici unul să nu piară, ci toți să vină la pocăință. Hab 2:3 Evr 10:37 Isa 30:18 1Pet 3:20 2Pet 3:15 Ezec 18:2332 Ezec 33:11 ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 464

Cei o sută douăzeci de ani acoperă perioada în care îndelunga răbdare a lui Dumnezeu era în aşteptare. Iar aşteptarea sau „întârzierea” lui Dumnezeu se explică nu prin faptul că El a uitat de făgăduinţa Sa de a nimici pământul prin apă, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Alt Rebreanu - Pagina 147

1. índelunga. reverie. ce. urca. spre. femeie. Adam si Eva este un roman al iubirii ca justificare supremä a existenfei. El poate fi situat printre marile romane de dragoste, aläturi de Tristan si Isolda, Paul si Virginia (Bernardin de Sainte Pierre), ...

Liviu Malița, 2000

Romani

Slujba este duhovnicească doar dacă poartă roada Duhului Sfânt spre alţii Slujba este duhovnicească doar dacă poartă roada Duhului Sfânt spre alţii: „dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credincioşia, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 217

RĂBDAREA (lui Dumnezeu). în traducerile româneşti ale Sfintei Scripturi Râbdarea lui Dumnezeu faţă de păcatele mereu repetate ale omului şi ale omenirii este exprimată prin: „îndelunga răbdare". „multa răbdare". ..toată răbdarea".

Tertulian Langa, 1997

Filozofie modernă şi contemporana.̆: Studii - Pagina 9

Indelungă şi anevoioasă a fost mai cu seamă pregătirea apariţiei aşa-numitului spirit ştiinţific în gîndirea umană. Atît de îndelungă şi atît dc anevoioasă, încît nici pînă azi, după milenii de cînd i se constată prezenţa, nu se poate spune fără ...

Al Posescu, 1973