Znaczenie słowa "zavéră" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ZAVÉRĂ

zavéră (-re), s. f. – 1. Răscoală grecească de la 1821 contra asupririi turcești. – 2. Răscoală, răzvrătire. Bg. zavĕra (Cihac, II, 471; Tiktin). – Der. zaverisi, vb. refl. (a se răscula, a se ridica); zavergiu (var. zavragiu), s. m. (partizan al mișcării grecești de eliberare de la 1821; răzvrătit, rebel, răsculat), cu suf. tc. -giu.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZAVÉRĂ

zavéră

CO OZNACZA SŁOWO ZAVÉRĂ

Definicja słowa zavéră w słowniku

ZAMKNIĘCIE f. 1) ist. Greckie powstanie przeciwko tureckiemu jarzmowi z 1821 roku; eter. 2) Ryc. Gwałtowne działania przeciwko niesprawiedliwości; zamieszki; bunt; bunt. 3) Ryc. Brak porządku; zaburzenia; pogrom.

ZAVÉRĂ ~e f. 1) ist. Răscoală a grecilor, din 1821, împotriva jugului turcesc; eterie. 2) fig. Acțiune violentă împotriva unei nedreptăți; revoltă; răzvrătire; rebeliune. 3) fig. Lipsă de ordine; dezordine; debandadă.

SYNONIMY SŁOWA «ZAVÉRĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zavéră» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa zavéră

rebeliúne · revoltá · răscoálă · răsculáre · răzvrătíre

TŁUMACZENIE SŁOWA ZAVÉRĂ

Poznaj tłumaczenie słowa zavéră na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zavéră na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zavéră».

• Tłumacz rumuński - chiński: 谋反
• Tłumacz rumuński - hiszpański: rebelión
• Tłumacz rumuński - angielski: rebellion
• Tłumacz rumuński - hindi: विद्रोह
• Tłumacz rumuński - arabski: تمرد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: восстание
• Tłumacz rumuński - portugalski: rebelião
• Tłumacz rumuński - bengalski: দ্রোহ
• Tłumacz rumuński - francuski: rébellion
• Tłumacz rumuński - malajski: pemberontakan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Rebellion
• Tłumacz rumuński - japoński: 反乱
• Tłumacz rumuński - koreański: 반항
• Tłumacz rumuński - jawajski: kraman
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cuộc nổi loạn
• Tłumacz rumuński - tamilski: கிளர்ச்சி
• Tłumacz rumuński - marathi: बंड
• Tłumacz rumuński - turecki: isyan
• Tłumacz rumuński - włoski: ribellione
• Tłumacz rumuński - polski: bunt
• Tłumacz rumuński - ukraiński: повстання
• rumuński: zavéră
• Tłumacz rumuński - grecki: ανταρσία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: rebellie
• Tłumacz rumuński - szwedzki: uppror
• Tłumacz rumuński - norweski: opprør

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZAVÉRĂ»

Poznaj użycie słowa zavéră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zavéră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Istorie și sacralitate

265) ZAVELIO– „Zavelio” – supranume al lui Apollon – Zamolxis; (cf. nume de persoană Zavela; dar și zaveră. Notă: DEXul menționează: „ZAVÉRĂ, zavere, s.f. (învechit și regionalism). Nume dat răscoalei organizate de greci în 1821 ...

Const. Miu, 2014

Nový občanský zákoník: Dědické právo - Pagina 115

Jako závěra pozůstalosti je označeno opatření soudu, kterým pozůstalost zajišťuje. Závěra pozůstalosti nahrazuje soudní úschovu. O nařízení závěry pozůstalosti tedy rozhoduje soud. Soud rozhodne o opatřeních k zajištění pozůstalosti, tedy ...

Novotný Petr, ‎Novotná Monika, 2014

P - Z. - Pagina 934

OLT. BAN. TR. Spannholz N. am Kettenbaum. GR. OLT. zapcä. ET. wahrsch. zu slav. zadi „hinten". SG. ALR SN II, K. 477. zat Pl. záturi S. п. (1868 BARC.) 1. (Druck-)Satz M. 2. (Kaffee-) Satz M. ET. dt. Satz. zaverä Pl. -véri S. f. (1823 BUL. COM.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Kamala Markandaya: A Critical Spectrum - Pagina 126

"Especially since the flight of his daughters he depended on his beloved Zavera. She poured life back into the denuded pitcher" (44). With an unshakeable devotion, Sitaram also remembers his wife, "Soon the villas will be ready.. ..And then ...

Ed. M.K. Bhatnagar, 2002

Zig-zag prin alfabetul vieții. Maria Capelos într-o ...

Cât tata mânca, mama îi trăgea cizmele, Pichi sărea în sus ca o minge, nerăbdător să plece, eu îi așezam undițele, și, când toate erau gata, și el se pornea în sfârșit, parcă „trecea zavera“, cum spunea mama, zavera fiind un fel de vârtej, ...

Vladimir Găitan, 2015

101 cărţi româneşti de citit într-o viaţă

Chiosea şi şcoala veche pre limba grecească care da cîntăreţi şi lăutari. Cum se făcea justiţia şi cuminţirea boierului Gheorghescu. Durata nesfîrşită a drumurilor şi entuziasmul nebun al facerii lumii. Cum se ridică oamenii la zaveră şi cum se ...

Eugen Istodor, 2012

Lumea la 1848: eseuri în proză - Pagina 110

... junii iubitori de zaveră pe un oarecare “domn Constantin Rosetti” şi pe un altul pe nume “Ion Ghica (acesta din urmă ginerele dlui de Mavros, directorul general rus al __carantinelor).” În viziunea consulului Colquhuon, “personalităţile ...

Daniel Vighi, 2014

Noaptea cand cineva a murit pentru tine

... înainte şinapoi, oraşul poemelor lui Nichita Stănescu, roşu vertical în toate felurile. Câte o istorie de dragoste prin fiecare colţ al târgului, puppy love, aşa lam învăţat. Dar importantă acum e cunoaşterea locului, în vremuri de zaveră asta.

Bogdan Suceava, 2011

Controlul cărții

Trimise, dar, aici pe Duhamel, care avea misiunea da face o zaveră în România, silind astfel pe ţară să cheme pe muscali spre a potoli acea turburare.» (pag. 551552). Prefaţa arată că înăbuşirea revoluţiei de la 1848 de către turci sa datorat ...

Liliana Corobca, 2014