Znaczenie słowa "подтрунить" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОДТРУНИТЬ

подтрунить  [podtrunitʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ПОДТРУНИТЬ

Definicja słowa подтрунить w słowniku

PRZEKAŻ, -Tak, -możesz, doskonały wygląd, nad kimś. To samo, co żart. Poke zabawę w ekscentryczne. || nie możesz drażnić się, ty, ty.

ПОДТРУНИТЬ, -ню, -нишь, совершенный вид, над кем-чем. То же, что подшутить. Подтрунить над чудаком. || несое подтрунивать, -аю, -аешь.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОДТРУНИТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa подтрунить na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa подтрунить na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «подтрунить».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 挑逗
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: embromar
• Tłumacz rosyjski - angielski: tease
• Tłumacz rosyjski - hindi: चिढ़ाना
• Tłumacz rosyjski - arabski: ندف
• rosyjski: подтрунить
• Tłumacz rosyjski - portugalski: arrelia
• Tłumacz rosyjski - bengalski: আঁচড়ান
• Tłumacz rosyjski - francuski: taquiner
• Tłumacz rosyjski - malajski: menggoda
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: necken
• Tłumacz rosyjski - japoński: いじめます
• Tłumacz rosyjski - koreański: 볶다
• Tłumacz rosyjski - jawajski: nggodha
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: chọc tức
• Tłumacz rosyjski - tamilski: கேலி
• Tłumacz rosyjski - marathi: छेडणे
• Tłumacz rosyjski - turecki: kızdırmak
• Tłumacz rosyjski - włoski: stuzzicare
• Tłumacz rosyjski - polski: złośliwiec
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: подтруніть
• Tłumacz rosyjski - rumuński: șicana
• Tłumacz rosyjski - grecki: πειράζω
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: tease
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: retas
• Tłumacz rosyjski - norweski: plage

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОДТРУНИТЬ»

Poznaj użycie słowa подтрунить w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem подтрунить oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Подтрунивай i e, s. n. tai îlutjieben , Corven. Подтрунивать, подтрунить, v. а.- надъ к-виъ (iínen nufjieben, fovvert. juin Öeften baben; Пф über (sinon I lift i;i шафеп; — ся, v. p. gefoppt werben; jum Seiten gebalten w. Подтрунить, ся (воИ.) ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Eesti-vene sõnaraamat - Том 3 - Страница 567

-ек ж> над кем; пей кшЬ отауа- Ье1 уа^тиказ ~ они остроумно подтрунивают у подшучивают друг над другом; е1 заа аш, каз беЫи оИ шппизгиз у61 ~ не поймёшь, расценивать сказанное как признание йли как насмешку; 2.

Maimu Liiv, ‎Anne Romet, 2003

Отражение русской языковой картины мира в лексике и ...

... подшучивать над кем, чем-либо - Читала Оля торжественным голосом... И нельзя было понять, всерьез ли она принимает письмо или подсмеивается над своим корреспондентом) ; подтрунивать / подтрунить (подшутить, слегка ...

Т. И. Стексова, 1999

Евгений Вахтангов: документы и свидетел'ства

Отец — Оттягиваю прямой ответ, чтобы до прихода Ивана еще подтрунить. 5. Погоди маненько Отец - На минуту оставляю Тараса, чтобы до прихода Ивана подтрунить и над Семеном. Семен - Отмалчиваюсь, чтобы не дать ...

Евгений Вахтангов, ‎Владислав В. Иванов, ‎Государственный институт искусствознания (Russia), 2011

Русско-румынский словарь - Страница 614

Н шс! ип сизйг. подтрунивать чесов, см. подтрунить. подтрунить сое. й-51 Ьа1е }ос. подтуш ||евать сов. а ге(и;а о<; — ёвывать несов. см. подтушевать. подтыкать несов. см. подоткнуть. подтягивать несов. 1. см. подтянуть; 2.

Н. Г. Корлэтяну, ‎Nicolae Corlăteanu, ‎Евгений Михайлович Руссев, 1954

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Простая крестьянская морда, привычная ко всему. — Бросьте гаерничать, — сказал я. Смирнов-Черкезов, Мои молодые друзья, гл. 20. Шутить, трунить, подшучивать, подтрунивать, подсмеиваться. Сов.: подшутить, подтрунить, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 178

уносйться в мечтах; 2) забываться, впадать в забытьё, терять сознание; 3) разг. задаваться, важничать; ^ ~ се с някого а) подтрунивать, подшучивать над кем-л.; б) зангрывать с кем-л. занаят м. ремеслб, прбмысел; профессия; уча ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Семантика языковых единиц: доклады В Международной конференции

Глагол шутить/пошутить над кем, чем синонимичен лексемам высмеивать/высмеять, вышучивать, подтрунивать/ подтрунить, трунить. Объектом шутки могут быть какие-либо свойства, явления ситуации, которые субъект РА ...

Е. И Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет, 1996

Четырнадцать футов

Теперь хозяин пытался подтрунить над ними; по крайней мере, этот его последний вопрос почти не скрывал усмешки. Когда гостиница исчезла за поворотом, Род, неловко усмехаясь, сказал: — Это ты захотел водки. Не будь ...

Александр Грин, 1925

Госпожа Бовари. полный перевод:

Эмма зажигала в кухонном шандале свечу, спрятанную за книгами, Родольф устраивался как дома. Его смешил и книжный шкаф, и письменный стол, и вообще вся комната; он не мог удержаться, чтобы не подтрунить над Шарлем ...

Гюстав Флобер, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОДТРУНИТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo подтрунить w wiadomościach.

14 вещей, которые стоит и не стоит говорить в свадебном тосте

От смущения попытка изящно подтрунить над ними смеха ради может вылиться в какую-то бестактность, от которой хочется сквозь землю провалиться. «Cosmo.Ru, Paz 15»

Владимир Генин

Поэтому мне захотелось надо ним подтрунить, почесав ему переносицу. Что я и попытался сделать - но, сколько не старался, все время трогал за лицо ... «Snob.ru, Wrz 15»

Американский журнал о бодибилдинге раскритиковал путинскую …

В заголовке своей заметки журналист решил подтрунить над экипировкой российского президента, который был в перчатках во время тренировки. «NEWSru.com, Wrz 15»

Киевляне попытались подшутить над патрульной полицией …

Пранкеры решили немного подтрунить над патрульной полицией Киева, задавая им странные вопросы и делая нелепые предложения. К примеру, у ... «СЕГОДНЯ, Sie 15»

Видео дня: киевляне задают полицейским смешные глупые …

В этом выпуске мы решили немного подтрунить над нашей новой полицией, при этом показывая ее адекватность и готовность ответить на любые ... «В городе, Sie 15»

Самые смешные ответы Siri на русском

Долгожданное событие ознаменовалось массой шуток – пользователи активно использовали возможность подтрунить над Siri, а она парировала ... «Mail.Ru, Kwi 15»

Опорная “шпора”. Какая польза от шпаргалок

... своими ногтями, - рассказывает Алексей Леонидович. - Если честно, я подошел к ней, чтобы подтрунить, и тогда увидел, какой у нее маникюр. «Поиск, Lut 15»

Шпаргалки на ногтях и нотах покажут на выставке в ТГУ

Если честно, я подошел к ней, чтобы подтрунить, и тогда увидел, какой у нее маникюр", – привели в пресс-службе слова преподавателя. На выставке ... «РИА Томск, Sty 15»

10 причин, почему брюнетки лучше блондинок

Над брюнетками в кино меньше смеются, а все попытки подтрунить наталкиваются на уверенный отпор со стороны героини. Вы скажете: но ведь ... «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, Paz 14»

Кремль организовал для губернаторов политический «квест …

Один из них достался Сандакову. «Может, попробуете забросить?» — попытались подтрунить журналисты. «Не вопрос», — ответил вице-губернатор. «Ura.ru, Wrz 14»