Pobierz aplikację
educalingo
тянуть

Znaczenie słowa "тянуть" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ТЯНУТЬ

[tyanutʹ]


CO OZNACZA SŁOWO ТЯНУТЬ

Definicja słowa тянуть w słowniku

Pociągnij, pociągnij, pociągnij; rysowane; niedokonany wygląd 1. ktoś. Rozciągnij, pociągnij lub wyprostuj; wytężając, przeciągając do siebie. G. Seine. 2. co. Produkcja metali przez ciągnienie lub obróbkę metalu (specjalne). D. drut. Wyciągnij srebro. 3. Co. Tak samo jak wiadomość (w znaczeniu 4). 3. linia telefoniczna. Wyciągnij nitkę gazociągu (wybuduj gazociąg). 4. ktoś. Przeciągnij, kierując gdzieś Holownik ciągnie barkę. Ciągnięcie kogoś za rękaw. 5. co. Rozciąganie, ciągnięcie. Aby narysować rękę. Pociągając za szyję. 6. trans. kto (co). Zdecydowanie promować, ciągnąć (w 8 znaczeniach) (kolokwialny). Pociągnij znajomego do serwisu. Pociągnij niepomyślnego ucznia. 7. trans. kto (co). Nieustannie pytaj, przekonuj, abyś poszedł lub poszedł gdzieś (mówiony). Ciągnięcie filmu. Aby narysować do odwiedzenia. 8. (1 i 2 lata, nie spożywane), kto (co). Przyciągaj, przyciągaj. Ciągnie (bezosobowo) do swoich rodzinnych miejsc (ciągnąc swoje rodzinne miejsca). Ciągnie (bezosobowo) do snu (chce spać). 9. (1 i 2 litry nie są zużywane). Wyciągnij gaz, pal. W piekarniku, ciągnąc dobrze (bezosobowo). 10. bezosobowe niż. O strumieniu powietrza, zapachu: rozprzestrzenił się. Ciągnie zimno z okna. Wyciąga dym. 11. co. Ssać, wchłaniać, wchłaniać. Pompa pobiera wodę. Ciągnij piwo (powoli pić). Wyciągnij rurkę (palenie, dokręcanie). Wyciągnij wszystkie siły od kogoś (osób.). 12. co i z czego. Powoli zrób coś, opóźnij z realizacją czegoś, a także (konwersacyjnie) zrób coś powoli iz trudem. G. biznes. Pociągnij za odpowiedź. Pociągnij czas. Wyciągnij na emeryturę. Pacjent wciąż ciągnie (trans nadal żyje). 13. co. Aby mówić lub śpiewać powoli, powoli. Pociągnij słowa. Pociągnij piosenkę. 14. (1 i 2 litry nie są zużywane). To samo, co ważenie (w 1 wartości) (kolokwialne). Pakiet ciągnie pięć kilogramów. 15. trans. na kogoś. Aby spełnić niezbędne wymagania, aby korespondować z czymś (konwersacyjnym). Studium jest dość pociągnięte do tezy. Nie pociąga za przywódcę brygady. 16. Zwykle bezosobowe. Powodować uczucie ciężkości, ciśnienia lub bólu. Naciągnij szelki. Ciągnie się (bezosobowo) w ramionach. Ból rysunkowy (stały i tępy). 17. Kradnij, ciągnij, nie zwracaj uwagi, krok po kroku (konwersacja). Dla duszy, aby pociągnąć kogoś (konwersacja) - do udręki, zarazy. Pociągnij, aby odpowiedzieć (potocznie) - pociągnij do odpowiedzialności. || soja. pull, -yuu, -yanish (do 7, 12, 14, 15 i 17 znaczenie). || rzeczownik trakcji, -y, x, (do 9 i specjalnych do znaczenia 4 i 11). || podlać. ciągnięcie, -th, -th (do 2 wartości, specjalne). Tabela T.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТЯНУТЬ

взглянуть · воспрянуть · вспомянуть · вспрянуть · встрянуть · встянуть · втянуть · выглянуть · выкашлянуть · вытянуть · вянуть · глянуть · грянуть · допрянуть · дотянуть · завянуть · заглянуть · затянуть · кашлянуть · нагрянуть

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЯНУТЬ

тяжёлый · тяжкий · тяжко · тяжкодум · тяжущийся · тян · тянульный · тянульщик · тянульщица · тянутый · тянуться · тянучий · тянучка · тяп · тяпание · тяпать · тяпка · тяпнуть · тяпнуться · тятенька

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЯНУТЬ

напомянуть · натянуть · недотянуть · обвянуть · обтянуть · оглянуть · отвянуть · отгрянуть · откашлянуть · отпрянуть · оттянуть · перевянуть · перетянуть · повытянуть · повянуть · поглянуть · подкашлянуть · подтянуть · позатянуть · помянуть

Synonimy i antonimy słowa тянуть w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «тянуть» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЯНУТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa тянуть na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тянуть na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тянуть».
zh

Tłumacz rosyjski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz rosyjski - hiszpański

halar
570 mln osób
en

Tłumacz rosyjski - angielski

pull
510 mln osób
hi

Tłumacz rosyjski - hindi

खींचना
380 mln osób
ar

Tłumacz rosyjski - arabski

سحب
280 mln osób
ru

rosyjski

тянуть
278 mln osób
pt

Tłumacz rosyjski - portugalski

puxar
270 mln osób
bn

Tłumacz rosyjski - bengalski

টান
260 mln osób
fr

Tłumacz rosyjski - francuski

tirer
220 mln osób
ms

Tłumacz rosyjski - malajski

menarik
190 mln osób
de

Tłumacz rosyjski - niemiecki

ziehen
180 mln osób
ja

Tłumacz rosyjski - japoński

引く
130 mln osób
ko

Tłumacz rosyjski - koreański

당겨
85 mln osób
jv

Tłumacz rosyjski - jawajski

narik
85 mln osób
vi

Tłumacz rosyjski - wietnamski

kéo
80 mln osób
ta

Tłumacz rosyjski - tamilski

இழுக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz rosyjski - marathi

खेचणे
75 mln osób
tr

Tłumacz rosyjski - turecki

çekme
70 mln osób
it

Tłumacz rosyjski - włoski

tirare
65 mln osób
pl

Tłumacz rosyjski - polski

ciągnąć
50 mln osób
uk

Tłumacz rosyjski - ukraiński

тягнути
40 mln osób
ro

Tłumacz rosyjski - rumuński

trage
30 mln osób
el

Tłumacz rosyjski - grecki

έλξη
15 mln osób
af

Tłumacz rosyjski - afrikaans

trek
14 mln osób
sv

Tłumacz rosyjski - szwedzki

dra
10 mln osób
no

Tłumacz rosyjski - norweski

trekke
5 mln osób

Trendy użycia słowa тянуть

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТЯНУТЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa тянуть
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «тянуть».

Przykłady użycia słowa тянуть w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЯНУТЬ»

Poznaj użycie słowa тянуть w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тянуть oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
ТяжеСТЬ, тяжвдй, тяжъ ипр. см. тянуть. ТЯЖЬ, тяжйна юж. зап. кежь, кежвна, пестредь. Тяжевый, тяжиновый. кежиновый, пестрядёвый. ТЯКЯТЬ? орл. угощать, потчивать, чествовать. Тя КЛИНА ж. кал. (отъ течь) потоки, течь; капля, ...
Владимир И. Даль, 1866
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 414
ТЯМТЫЗЯ ипр. си. тянуть. ТЯГЁЛЬ и. стар. тсгилей. 1 ' '- '1 Тяжесть, тяжкйй, тпж'ь ипр. си. тянуть. ' ТЯЖЬ, 'платина юж'.' лап. кегкыксжина, пестредь. Танковый. тяжйновый, кежиновый, пестрядёвый. ТЯКМ'Ь? орл. угощать, ...
Владимир Иванович Даль, 1865
3
Фразеологический словарь русского языка для школьников
ТЯНУТЬ ТЯНУТЬ ВРЕМЯ. Медлить, не выполнять что-либо сразу. — Артёму ужасно не хотелось отправляться спать в девять вечера, поэтому он тянул время как только мог. ТЯНУТЬ ДУШУ из кого. Издеваться над кем-либо, ...
М. А. Котова, 2005
4
Сочинения и переводы - Том 3 - Страница xviii
Въ умѣренныя вѣтра шкоты тянуть вдругъ и лишь они дошли до мѣста, поднимать фалы. Въ крѣпкій вѣтеръ, подвѣтренный шкотъ тянуть прежде; когда онъ до мѣста, тянуть навѣтренный, держа шлюпъ рулемъ или брасопя реи, ...
В. М. Головнин, 2013
5
Фольклор и этимология: Лингвоконцептологические аспекты ...
Волынка, отсюда русский глагол волынить, тянуть волынку, она же коза — в нем. ziehen 'тянуть", от этого Ziege "коза", и у Гамкрелидзе и Иванова: «Семантическую связь с ... группой названий "овцы", "мелкого рогатого скота" ...
Пётр Червинский, 2015
6
Типы производных значений и механизмы языкового расширения
теме производных значений глагола тянуть. Вот некоторые из них. 1 . Тянуть — единственный в группе глаголов перемещения объекта — приложим к ситуации, когда объект не перемещается (в силу вхождения в группу ЖАТЬ ...
Галина Ивановна Кустова, 2004
7
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 437
ТЯНУТЬ, тяну, тянешь, д. н. нет, чесов. 1. кого-что. Напрягая, натягивая, тащить, волочить. Тянуть снасть. Тянуть веревку. Тянуть шнур. | Напрягая, расправлять, расширять. Тянуть холст. 2. что. Изготовлять из металла (проволоку) ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
8
Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...
Он, ученый-то, часами из меня жилы тянул, говорит и говорит, а я даже слов его не понимаю, не то что мысли. М. Горький. Дело Артамоновых. — А ну вас тут, жилы только тянут, играйте веселое... Старик поднял выше бубен, ...
В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987
9
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
4о. 1) Тащиmь, волочишь чшо. Тянуть судно бечевою. а) Напрягая распросmраняmь или напрягашь. IIТяпушь холстѣ. Тянуть струну. 5) Ошносишельно къ пласшырямъ и другимъ врачебнымъ составамъ: силою извлекашь изъ раны ...
Пиотр Иванович Соколов, 1834
10
Самоучитель по философии и психологии - Страница 217
Под «работой» я понимаю здесь занятость чем-то, что нас по-настоящему увлекает, т. е. тянет нас само, зацепляет и тянет. Ошибкой было бы думать, что нам следует взвалить на свои плечи какое-то «дело», которое мы будем ...
Андрей Владимирович Курпатов, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЯНУТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тянуть w wiadomościach.
1
Осталось уколоться. Медики советуют не тянуть с прививкой
С приходом холодов вакцинация от гриппа становится актуальной как никогда. Специалисты предостерегают: порог заболеваемости повышается с ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Paz 15»
2
Лукашевич: Киев не может вечно тянуть с выполнением Минских …
"Хотели бы, однако, напомнить, что отсрочка с проведением местных выборов не означает, что Киев может до бесконечности тянуть с выполнением ... «РИА Новости, Paz 15»
3
Британию призывают не тянуть с референдумом
Глава британского МВД Тереза Мей вчера выступила с беспрецедентно жесткой речью о необходимости ограничения миграции, обнародовав ... «Коммерсантъ, Paz 15»
4
Горн будет тянуть в прошлое
Горн будет тянуть ребят в прошлое, отвлекая от современности с её прогрессом». По словам ветерана «Артека», организационный опыт пионерии не ... «Аргументы.ру, Wrz 15»
5
Тянуть с повышением ставки Федрезерву США опасно
По итогам среды у многих участников сложились “возможно ложные” ожидания насчёт сегодняшнего решения ФРС США. Вроде на рынках весь день ... «Агентство экономической информации ПРАЙМ, Wrz 15»
6
«Если брать, то сейчас»: эксперты советуют не тянуть с покупкой …
«Если брать, то сейчас»: эксперты советуют не тянуть с покупкой квартиры. АиФ.ru попросил ведущих экспертов рынка недвижимости Москвы дать ... «Аргументы и факты, Sie 15»
7
Матвиенко: со стороны США было неэтично тянуть с вопросом …
"Прежде всего, неэтично было столь долго тянуть рассмотрение этого вопроса. Очевидно было, или "да" — или "нет", но такая иезуитская манера за ... «РИА Новости, Sie 15»
8
Эрнесто Вальверде: "Атлетик" не будет с первых минут матча с …
Эрнесто Вальверде: "Атлетик" не будет с первых минут матча с "Барселоной" тянуть время". Главный тренер "Атлетика" Эрнесто ВАЛЬВЕРДЕ. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sie 15»
9
Социально ориентированные НКО помогут государству "тянуть
По сведениям "Ъ", на этой неделе президент подпишет поручения о развитии некоммерческих организаций по итогам июньской встречи с ... «Коммерсантъ, Sie 15»
10
Вячеслав Колосков: Контракт с Капелло кабальный, но эту лямку …
Теперь до ЧМ-2018 надо тянуть эту лямку, никуда не денешься, никто не будет платить сумасшедшие неустойки. Что сейчас делать? Искать источник ... «"Spb.Sovsport.ru", Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Тянуть [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ru/tyanut>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL