Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "дашок" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ДАШОК

дашок  [dashok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ДАШОК

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «дашок» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa дашок w słowniku

Dashch, Scale, Part 1. Zmniejsz na dach 1. I jest prawdopodobne, że każdy ... pomyślał: co za pigułka kapeluszowa stoi, ... jak okno zaciska się i jak szpara odchodzi w mchu zieleni i szarości (Vovchok, I, 1955, 288); Pomiędzy rzadkimi pojedynczymi sosnami i klonami znajdowało się jeszcze kilka jednopiętrowych budynków z białymi oknami i czerwonymi kreskami (Koz., Salvia, 1956, 23); // rzadko Pokrycie Wraz z jabłonią znajdowała się struktura - prosta słomiana miska na dwóch filarach, pasująca do lasu, która oddzielała dziedziniec od ogrodu (Yu Yanov., I, 1958, 417); Nil chwyta dach płotu (Willde, Sisters, 1958, 437); * Obrazowo. Gdzieś wysoko ... ciepło czerwonego prochowca huculskiego parasola płonęło pod wczesnym słońcem (Kotsyub., II, 1955, 310) .2. Rum Czapka, czapka. Na stole lampa pod zieloną kreską (Mik., I, 1957, 196); // osłona Na głowicy leżała kapturek ochronny z dużych skór dachów wobec zasad (Smolych .. Czterdzieści osiem, 1937, 325); Jego czarne, wyraziste oczy spod czapki Dasha patrzą uważnie na wszystko, co znajduje się na torze (D. Bedzik, Tribe .., 1958, 14); * Obrazowo. Czarne włosy, nos i wzajemnej .. inteligentne, zielonkawe oczy z ciemnymi dachami wspaniałe, jeśli rzęs żywica, wykonana jest to bardzo atrakcyjna dziewczyna (D. Bedzyk, Dniepr .. 1951, 20) .3. w międzyczasie prl. dashkom W postaci dashka. Thomas pochylił się, umieścić dachy ręce i wpatrując się jak płatki róży zarozhevily w dłoniach (Kotsyuba, II, 1955, 63.); - Eh ... - Zadowolony, Les położył dashkom na jego dłoni. - Ptaki już przybyły (Kozl., Sun .., 1957, 46); Pobiegłem do grobu, polecił dachy ręce i wpatrywał się uważnie w dal, gdzie las nie jest czarny? (Chab., Standing up, .., 1959, 6). дашок, шка́, ч.

1. Зменш. до дах 1. І певно, що кожний.. думав: що то за малесечка хатиночка стоїть,.. як віконечка скосилися й як дашок убравсь у мох зелений і в сивий (Вовчок, І, 1955, 288); Поміж рідкими поодинокими соснами та кленами розкидано було ще кілька одноповерхових будівель з біленькими вікнами і червоними дашками (Коз., Сальвія, 1956, 23); // рідко. Накриття. Поряд з яблунею стояла будова — простий солом’яний дашок на двох стовпах, приладнаний до ліси, яка відокремлювала двір од саду (Ю. Янов., І, 1958, 417); Неля хапається за дашок паркана (Вільде, Сестри.., 1958, 437); * Образно. Десь високо .. жаром горів під ранішнім сонцем червоний дашок гуцульського парасоля (Коцюб., II, 1955, 310).

2. розм. Ковпачок, ковпак. На столі лампа під зеленим дашком (Мик., І, 1957, 196); // Козирок. На голові його лежав захисний кашкет з більшим проти норми шкіряним дашком (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 325); Його чорні виразні очі з-під дашка кепки пильно приглядаються до всього, що діється на коліях (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 14); * Образно. Чорні кучері,.. рівний ніс і кмітливі, зеленкуваті очі з чудесним дашком темних, ніби смоляних вій, робили цю дівчину дуже привабливою (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 20).

3. у знач. присл. дашко́м. У вигляді дашка. Хома нагнувся, поставив дашком долоні й задивився, як пелюстками троянди зарожевіли у нього руки (Коцюб., II, 1955, 63); — Еге.. — задоволено поклав Лесь руку дашком над очима. — Прилетіли вже птахи (Козл., Сонце.., 1957, 46); Я вибігала на могилу, наставляла дашком долоні і пильно вдивлялася в далечінь: чи не чорніє де ліс? (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 6).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «дашок» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДАШОК


ховрашок
array(khovrashok)
шашок
array(shashok)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДАШОК

дахівка
даха
дахарь
даховий
дахоподібний
дахто
дача
дачка
дачний
дачник
дачниця
дачовласник
дачовласниця
даша
дашити
дашнак
дащо
даяк
даяння
даяти

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДАШОК

артишок
балабушок
біб’яшок
бівпушок
вершок
вилушок
витришок
воздушок
горошок
горішок
грішок
душок
женишок
жовтобрюшок
залишок
засушок
затишок
злишок
зморшок
капелюшок

Synonimy i antonimy słowa дашок w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «дашок» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ДАШОК

Poznaj tłumaczenie słowa дашок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa дашок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дашок».

Tłumacz ukraiński - chiński

dashok
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

dashok
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

dashok
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

dashok
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

dashok
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

козырек
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

dashok
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

dashok
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

dashok
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

dashok
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

dashok
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

dashok
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

dashok
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

dashok
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

dashok
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

dashok
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

dashok
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

dashok
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

dashok
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

dashok
50 mln osób

ukraiński

дашок
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

dashok
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

dashok
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

dashok
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

dashok
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

dashok
5 mln osób

Trendy użycia słowa дашок

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДАШОК»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «дашок» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa дашок w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДАШОК»

Poznaj użycie słowa дашок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дашок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Хвороба Лібенкрафта
ми вивалюєшся на дашок, під яким ще досі чуються тупіт і шарпання — вони ще й тепер не годні виламати двері. тихенько піднімаєшся на ліктях — вологий руберойд, яким покритий дашок, давно вже узявся бульбашками, в яких у ...
Олександр Ірванець, 2010
2
Сатирикон XXI
ми вивалюєшся на дашок, під яким ще досі чуються тупіт і шарпання — вони ще й тепер не годні виламати двері. Тихенько піднімаєшся на ліктях — вологий руберойд, яким покритий дашок, давно вже узявся бульбашками, в яких у ...
Олександр Ірванець, 2011
3
Обратный счет: Книга третья
Некоторое время рассматривала бледное личиков обрамлении рыжеватых крашеных волос, хмыкнула, а потом из одного уха наушник аккуратно извлекла. Дашка испуганно вздрогнула и распахнула глаза. Над ней возвышалась ...
Марина Зосимкина, 2015
4
Вечная молодость графини
Обе падчерицы Алины Красникиной умерли. Она подозревала, что к смерти девушек причастен кто-то из близких родственников. И ...
Екатерина Лесина, 2015
5
Master of Maya: Rock-Something in the Literary Arrangement
Кто- то затыкался после пары затрещин, которые Дашка дома отрабатывала на большом плюшевом медведе. Одному мальчику пришлось выбить зуб. Другой угомонился после надетого на голову горшка, выдернутого из-под ...
Stepan Tzarev, 2010
6
Шпитонок
Узнавши это, Дашка стала часто думать и желать, чтобы ее мать нашлась. Приехала бы и увезла куданибудь, где жизнь Дашки не такая была бы. И в таких думах Дашка забывала свою горькую долю. Зато еще тяжелее ей было, ...
Сергей Семёнов, 1893
7
Приключения бизнесмена
«– Дашка!На часах – одиннадцать утра, в доме бардак, какой даже хану Мамаю не снился: банки из-под пива – несбыточная мечта ...
Ира Брилёва, 2014
8
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 151
дАШКО. Ім'я Дашко в Україні значиться з XIV ст. Пор. 1467: пан Дашько Калениковичъ – м. Кременець (ССУМ І 285); 1488: «слоузѣ нашему Дашкоу» – м. Сучава (там же); 1594: Дашко Дынка – міщанин київський (Арх ЮЗР І/6 109; ...
Павло Чучка, 2011
9
Неуправляемый таран
Простой работяга Игнат Паустов влюбляется в первую красавицу провинциального Приморска – певицу Лию. И начинает преследовать ее, ...
Владимир Колычев, 2015
10
Найди своего принца! Большая книга историй о любви для девочек
«Королева красоты»В нашем классе появился новенький. Красавец! Обаяшка! Какая девчонка устоит перед его чарами? Димка околдовал ...
Ирина Щеглова, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДАШОК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дашок w wiadomościach.
1
Львів'яни зібрали 48 тисяч грн на озеленення проспекту Чорновола
Можна це зробити біля готелю Львів: там в південній частині є такий дашок з отвором, спеціально збудований так, щоб росло дерево. Там воно колись ... «ZAXID.net, Wrz 15»
2
Франківські рятувальники витягали кота з-під дашка підвалу
“По прибуттю на місце виклику встановлено, що кіт впав під дашок підвального приміщення. За допомогою підручних засобів кота витягнули”, – йдеться у ... «Галицький кореспонтент, Wrz 15»
3
Лікарі чотири години приховували смерть Дарини Павлової
Дашок — це був світлий ангелик. Називала її аристократкою, бо мала витончені манери, — каже 19-річна Роксолана Борисюк, подруга Дарини. Павлова ... «Gazeta.ua, Sie 15»
4
Губернатор Закарпаття пообіцяв компенсацію постраждалим від …
... що нараховує близько 400 мешканців, пошкоджені до 40 будинків (у деяких знесено дах, повалені стіни, намокла підлога), на церкві обвалився дашок ... «Карпатський об'єктив, Lip 15»
5
Львів'янин вижив після падіння з восьмого поверху
Приземлилася на дашок під'їзду. Правда, коли приїхала швидка, вона була у дуже важкому стані, в лікарні померла. А якось з п'ятого поверху випала ... «Щоденний Львів, Cze 15»
6
Житель Прикарпаття створив веломобіль, аналогів якому в світі …
Дашок досить легкий, з пластику, та знімається, хоча з ним, каже Віктор, зручніше, комфортніше, тому, власне, і назвав свій виріб «Комфорт». Перша ... «Стик, Cze 15»
7
Львів'янка впала з дев'ятого поверху на дашок під'їзду
30 травня о 14:45 до рятувальників надійшло повідомлення про те, що на дашок під'їзду дев'ятиповерхового житлового будинку на вулиці Золотій впала ... «Щоденний Львів, Maj 15»
8
Жінка, яка учора випала із вікна багатоповерхівки, зараз у …
Учора, 30 травня приблизно о 14:45 у Львові на вул. Золота, на дашок під'їзду з вікна дев'ятого поверху багатоповерхівки впала жінка. Про це повідомляє ... «Новини Львова, Maj 15»
9
Дві різні Угорщини. Одна велика любов
Зараз Музей терору має специфічний темно-сірий дашок, на якому вибите слово "TERROR", що виділяє його з ансамблю всіх інших будівель проспекту. «Українська правда, Mar 15»
10
Ідеальне пограбування у Львові: з обмінника винесли 100 …
"Стали на дашок, на дашку вибили вікно. Потім всередині решітка – решітку зрізали болгаркою. Сейф викинули через вікно і вивезли через підворотні", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Дашок [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/dashok>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa