Pobierz aplikację
educalingo
терня

Znaczenie słowa "терня" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ТЕРНЯ

[ternya]


CO OZNACZA SŁOWO ТЕРНЯ

Definicja słowa терня w słowniku

ciernie, ja, p., college.1. Tak jak ciernie 1. Czyj duch ośmieliłby się po nim chodzić? W tym dębie, jeśli nie ma kwiatów między cierniami kwiatów na zawsze? (L. Ukr., I, 1951, 174); Tak więc porzuciłem gwałtowny wiatr, że krawędź lasu trzepotała brzytwą, przetoką do cierni (March, T., 1954, 276); Zielony ciernie wisiały girlandy ciele, ale w wielu miejscach i dobrze służył żywopłotów (Wilde, siostro .. 1958, 260) .◊ być (Matys, siedzieć i tak dalej. Al.) Jak (jak) w Terni (ON) - Aby cierpieć fizycznie lub moralnie, być w niepokoju. Jestem jak cierń (Nomis, 1864, nr 2144); Dochód tak mało, że to wstyd, aby dać im Grits że wszystkie języki siedząc na kolei i nie wiem, gdzie iść z zaklopotannya (Fr., III, 1950, 319) .2. Grzbiety, owsiki lub inne rośliny kolczaste. Jeśli szukasz przynęty w ogrodzie kwiatowym, to wiedz, że cierń jest w różach (Krym, Wyborg, 1965, 247); * Obrazowo. Och, ty dziewczyno, z nutą zboża. Jakie jest twoje serce - cierniste ciernie? (Pt, XI, 1952, 24).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТЕРНЯ

вечерня · восьмерня · губерня · дерня · зерня · круподерня · майстерня · мізерня · офіцерня · п’ятерня · стерня · трахтерня · фуферня · цукерня · черня · четверня · шестерня · шкуродерня

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЕРНЯ

терниця · терничок · тернище · терно · терновий · терновище · тернок · тернослив · тернослива · терносливовий · терноха · терночок · тернувати · тернути · тернутися · тернь · терняк · терняка · тернянка · тернянько

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЕРНЯ

бавовносушарня · багатирня · бахурня · бляхарня · бондарня · борня · буждиґарня · буздигарня · буцегарня · варня · вечірня · винарня · винокурня · водолікарня · возарня · вуглярня · вівчарня · гамарня · гамбарня · гарбарня

Synonimy i antonimy słowa терня w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «терня» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕРНЯ

Poznaj tłumaczenie słowa терня na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa терня na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «терня».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

荆棘
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

espinas
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

thorns
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

कांटों
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

الشوك
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

терна
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

espinhos
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

কাঁটার
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

épines
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

duri
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Dornen
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

とげ
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

가시
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

eri
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

gai
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

முட்கள்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

काटेरी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

dikenler
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

spine
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

ciernie
50 mln osób
uk

ukraiński

терня
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

spini
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αγκάθια
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

dorings
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

törnen
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

torner
5 mln osób

Trendy użycia słowa терня

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТЕРНЯ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa терня
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «терня».

Przykłady użycia słowa терня w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕРНЯ»

Poznaj użycie słowa терня w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem терня oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 417
Зупинився, оглядаючись, де квітне терен. А ген там, на самому краю лугу, довгою мережкою біліли тернові чагарі, мов на землю упала з неба біла-біла хмарка. Небо ж по-весняному було синє і чисте, прихилене до гребеня високих ...
Ivan Chendeĭ, 1967
2
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 277
Теребовля Терн. обл. від М. Брезденя, 56 р. Як дзвін татарів прогнав. 1980 р. П. Медведик у с. Велеснів Монасти- риського р-ну Терн. обл. від К. Біди, 77 р. Золотий дзвін. 1963 р. А. Я кінчу к у с. Горошова Борщівського р-ну Терн.
Petro Medvedyk, 1992
3
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 170
Та найуславленіший, знаний як художній образ, терен відомою народною піснею "Цвіте терен, цвіте терен", що ось уже який час з покоління в покоління звучить так емоційно вражаюче. Туга й печаль дівчини, що її миленький ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
10:17 І Світло Ізраїля стане огнем, а Святий його полум'ям, і запалить воно, й пожере його терня й будяччя його в один день! 10:18 І славу лісу його й його саду вигубить Він від душі й аж до тіла, і буде, що знидіє він, мов той хворий, ...
деякі автори, 2015
5
Притулок - Сторінка 147
За кілька кроків від нас, серед голого колючого терня сиділа, припершись до старого покрученого дуба, Хелена. Босонога, подряпана до крові, вона, здавалось, не помічала переслідувачів. Її переповнені жахом очі невідривно ...
Вікторія Андрусів, 2010
6
Cadoljub ili negovane dece u pervym zivota godinama (Der ...
Оси. речи истину сведочи силпо оно \ умиранъ, кое измеЪ' оны деца, Komm-,b ce Ma~ терня сисе отриче, царсТВуе, TaKo, да се свободно Казати Mouse, да Мати ca сисомъ най— ЬеЪуживота надежду, невиНомъ деТету своемъ ...
Guvril Pekarovic, 1836
7
RDèyanìya Petra velikago: - Том 9 - Сторінка 236
Чтобъ всѣмъ Архіереямъ и прочему духовенству въ святыхъ церквахъ никакихъ челобитенъ не принимать и приказныхъ ни о какихъ дѣлахъ къ себѣ съ докладами не допускать, кромѣ Государственныхъ, не терня; щихъ косненія ...
Ivan Ivanovich Golikov, 1838
8
З вершин і низин: Збірка
38. А як умер, хтось трупа взяв за ноги І вкинув в яму й камнями прикидав, Та через ніч труп знов покрай дороги Лежав – гріб тіло кляте з себе видав. Тоді стягли тернів, будяччя купу, І трупа вергли, й жар підвергли лютий; Терни ...
Іван Франко, 2015
9
Сын отечества - Томи 67 – 68 - Сторінка 286
Николай Греч. VI ру о в о с "Т" И П О Л И Т И ч в с к т я. В о й н а в ѣ И т а м і и. 4 Главная кваршира Авсmрійской арміи находилась по Февраля въ Терни. Главнокомандующій оной принялъ всѣ средства для обнародованія воззванія ...
Николай Греч, 1821
10
Ресурсономіка: теоретичні та прикладні аспекти: монографія
У науковій роботі представлено результати дослідження інноваційних шляхів удосконалення управління ресурсовикористання в ...
Богдан Андрушків, Ірина Вовк, Юрій Вовк, Віктор Паляниця, Ігор Стойко, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЕРНЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo терня w wiadomościach.
1
Чому автозупинка у Рокосові служить місцем для справляння …
Тут сморід, фекалії, довкола бур'яни, терня, чагарники (див.фото). Штукатурка обсипається, а колись ці стіни були побілені. Цікаво, чим керувалися люди ... «Карпатський об'єктив, Paz 15»
2
XVІ Міжнародний фестиваль телерадіопрограм для нацменшин …
Найкраща телевізійна робота у номінації «Приз глядацьких симпатій» - «Троянди і терня Янка Микити», автор - Мірко Канюх («Радіо і телебачення ... «Telecriticism, Wrz 14»
3
Філарет: Путін підпав під дію сатани
Хіба збирають виноград з терня або смокви з будяків? Так усяке добре дерево і плоди добрі родить, а погане дерево і плоди погані родить. Не може ... «День, Wrz 14»
4
Цей день в історії. 4 грудня
... (1933), українського письменника у Словаччині. Виступає в жанрі поетичної і прозової байки («Сміх і гіркість серця», «Віночок з терня», «Байки»). «Укрінформ, Gru 13»
5
Этот день в истории. 4 декабря
... (1933), украинского писателя в Словакии. Выступает в жанре поэтической и прозаической басни («Сміх і гіркість серця», «Віночок з терня», «Байки»). «Украинское национальное информагентство, Gru 13»
6
Виноградівський замок "Канків" може змінити власника
Їх ледве видно від терня, а всередині молодичка підв'язує зелену виноградну лозу. Напевно, жінка й не відає, що вирощує виноград просто у церкві… «Голос Карпат.ІНФО, Cze 13»
7
Петро Угляренко: "Трудитись у поті чола, уповаючи тільки на …
... тому, аби молода людина, яка тільки виходить на літературний шлях, знала, що на ньому не лише увага, повага, похвали й оплески, але і терня. «Закарпаття online, Cze 12»
8
В Ужгородській богословській академії відбувся випуск 2012 року
... обробка закарпатської народної пісні «Де терня, там терня» В.Таловирі (партія соло – студент ІVвипускного курсу бакалаврату Юрій Ропонич). «Мукачево.нет, Cze 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Терня [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/ternya>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL