Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "অভ্যস্ত" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE অভ্যস্ত EM BENGALI

অভ্যস্ত  [abhyasta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA অভ্যস্ত EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «অভ্যস্ত» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de অভ্যস্ত no dicionário bengali

Habituated [abhyasta] dr practice. অভ্যস্ত [ abhyasta ] দ্র অভ্যাস।

Clique para ver a definição original de «অভ্যস্ত» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM অভ্যস্ত


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO অভ্যস্ত

অভ্যগ্র
অভ্যঙ্গ
অভ্যন্তর
অভ্যর্থনা
অভ্যর্হণ
অভ্যাগত
অভ্যাগম
অভ্যার্হিত
অভ্যাস
অভ্যাহার
অভ্যুত্থান
অভ্যুদাহরণ
অভ্যুদিত
অভ্যুদয়
অভ্যুপ.গত
অভ্যুপায়
অভ্যুপায়ন
অভ্যুপেত
অভ্রক
অভ্রচ্ছায়া

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO অভ্যস্ত

অপদস্ত
অপরাস্ত
অপ্রশস্ত
অবিশ্বস্ত
অভি-গ্রস্ত
স্ত
আশ্বস্ত
স্ত
খাস্ত
স্ত
গোস্ত
চোস্ত
তরস্ত
ত্রস্ত
থাক-বস্ত
দরখাস্ত
দস্ত-বদস্ত
দাস্ত
দায়-গ্রস্ত
দুরস্ত

Sinônimos e antônimos de অভ্যস্ত no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «অভ্যস্ত»

Tradutor on-line com a tradução de অভ্যস্ত em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE অভ্যস্ত

Conheça a tradução de অভ্যস্ত a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de অভ্যস্ত a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «অভ্যস্ত» em bengali.

Tradutor português - chinês

习惯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acostumbrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Accustomed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привыкший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acostumado
270 milhões de falantes

bengali

অভ্যস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

habitué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wont
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewohnt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慣れて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

익숙한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wont
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thói quen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எங்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सवय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alışkanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avvezzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyzwyczajony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звиклий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνηθισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de অভ্যস্ত

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «অভ্যস্ত»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «অভ্যস্ত» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre অভ্যস্ত

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «অভ্যস্ত»

Descubra o uso de অভ্যস্ত na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com অভ্যস্ত e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:
যন্ত্রপাতিগুলো ইতস্তত ভারশূন্য পরিবেশটাতে একটু অভ্যস্ত হয়ে নাও, ভবিষ্যতে কাজে দেবে।” টুরান একটু সামনে এগুতে যাওয়ার চেষ্টা করে শূন্যে পুরোপুরিভাবে একটা ডিগবাজি খেয়ে বিব্রতভাবে বলল, 'ট্রেনিং-এর সময় ভেবেছিলাম বিষয়টা খুব সোজা! হাসিখুশি ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014
2
এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...
সেখানে এখনও কোনো কানেকশান দেয়া হয়নি, রতন প্রথমে কাকের বাচ্চাগুলোকে তাদের রবোটিক হাতে অভ্যস্ত করতে চায়। যখন অভ্যস্ত হয়ে যাবে তখন হাত দুটোকে চালু করা যাবে। মানিক যখন দেখতে এল তখন কাকের বাচ্চা দুটি তাদের বাড়তি হাতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে।
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
3
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা448
অভ্যস্ত, অনুক্ষীলিত, স্বাভাৰিকা সহজ l Habitual, a. ম্বাডাবিক, অত্যস্ত, অভ্যন্মসিত, অনু*শিলিত, দন্তু র, চলন, পদ্য, ন্বতাষে আয়ত্ত, ন্বভাবসিদ্ধ, সাহঅিক, সা”\স্কা .রিক, স*\ন্ধায়েক্টৎপম্ন, স০×দ্ধারজাত, আভ্যাসিক | Habitually, a. স্বাডাবিকত্রূপে ...
Ram-Comul Sen, 1834
4
ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...
চূড়ান্ত পর্যায়ে এটাকে নিষিদ্ধ করার লক্ষ্যে এগুলো হলো পর্যায়ক্রমিক ব্যবস্থা। ধূমপানে অভ্যস্ত বয়স্ক লোকদের উচিত, হারাম জিনিস পান করার ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করা, নিজেদের কুপ্রবৃত্তির উপর বিবেক ও যুক্তিকে প্রাধান্য দেয়া এবং সহজ-সরল পথে চলা
এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010
5
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
অবশ্য আমি তেমন আলো-হাওয়ায় অভ্যস্ত নই। এই যে আজকের রাত, এই যে ওপরে বিস্তৃত সাদা ছাদ এবং এই যে আমার লজ্জাকর, অস্বস্তিকর আগমন... যেখানেই থেকেছি, সারাক্ষণ এর কোনো-না-কোনোটি আমাকে সবসময়ই আগলে থেকেছে। আমি কোনোদিন আকাশের দিকে ডালপালা-মেলা ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
6
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
পূর্বে সে অভ্যস্ত গানগুলো যন্ত্রের মতো যথানিয়মে গাহিয়া যাইত, এখন সেই গানের সুরগুলো তাহার মনে এক অপূর্ব চাঞ্চল্য সঞ্চার করে। গানের কথা অতি যৎসামান্য, তুচ্ছ অনুপ্রাসে পরিপূর্ণতাহার অর্থও নীলকান্তের নিকট সম্যক বোধগম্য নহে, কিন্তু যখন সে গাহিত-- ওরে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
জীবন-যাপনে অভ্যস্ত হয়ে প্রকৃত মুসলমান তথা খাঁটি বান্দা হওয়ার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালাও। তাতে আর কিছু না হোক, আল্লাহর অনুগ্রহে জীবিত কাল পর্যন্ত এ কথা মনে করে শান্তি লাভ ও গর্ববোধ করতে পারবো যে আর না হোক-আমার অন্তত একজন (পাঁচজন) খাঁটি ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
8
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
এই বলিয়া হরলাল সেই অভ্যস্ত কৌশল ব্রহ্মানন্দকে অভ্যাস করাইতে লাগিলেন। দুই তিন দণ্ডে ব্রহ্মানন্দের সেই কৌশলটি অভ্যস্ত হইল। তখন হরলাল কহিল যে, “আমি এক্ষণে চলিলাম। সন্ধ্যার পর বাকি টাকা লইয়া আসিব।” বলিয়া সে বিদায় লইল। হরলাল চলিয়া গেলে ব্রহ্মানন্দের ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
9
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
যারা গরিব, তারা তো গরিবিতে অভ্যস্ত থাকে, কিন্তু যারা বড়োলোকিতে অভ্যস্ত, তারা যদি গরিব হয়ে যায়, অনেক কষ্ট। ইস! তবুও তো ভালো যে সোনার ঘড়িটা আবার ফিরে পাওয়া গেছে। সেই ভদ্রমহিলা খুবই ভালো মানুষ।' বললাম, ও হ্যাঁ, সে কী আর বলতে! অক্ষয় চৌধুরী ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
10
প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...
আর এজন্যেই প্রত্যেক পিতা-মাতার উচিৎ ও একান্ত দায়িত্ব হলো সন্তানদের শৈশবকাল বা ছোটবেলা থেকেই সিয়াম আদায়ে অভ্যস্ত করে তোলা, তারা যখন সিয়াম আদায় করতে চায় তখন তাদের বাধা না দিয়ে বরং উৎসাহ দেয়া। তাদের সিয়াম আদায়ে বেশি করে আদর করা এবং ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «অভ্যস্ত»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo অভ্যস্ত no contexto das seguintes notícias.
1
'আমি হারতে অভ্যস্ত নই'
বলেন, 'দেখুন, বলছি- আমি ভাল আছি। তবে আমি এখন মোটেও সুখি মানুষ নই। আমি মোটেও হারতে অভ্যস্ত নই। কিন্তু এখন হারের মধ্যে রয়েছি। তবে পরিস্থিতির সঙ্গে এখন মানিয়ে নেয়ার চেষ্টা করছি।' নিজের মেজাজ নিয়ে তিনি বলেন, 'আপনি একজন মানুষের কাছ থেকে সব সময় হাসি এবং মজার আচরণ প্রত্যাশা করতে পারেন না। যখন কেউ সাফল্য পায় না তখন সে চেষ্টা করে। «মানবজমিন, set 15»
2
কাঁটাতারের বেড়ায় ঝুলছে তিস্তাও
আসলে অতীতে আমরা যে ধরনের বন্যায় অভ্যস্ত ছিলাম, ২০০৮ সালের পর থেকে দেশে সে ধরনের বন্যা হয়নি। এবারও অতীতের তুলনায় বন্যা হয়নি। কিছুদিন আগে আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে বলা হয়েছিল, প্রশান্ত মহাসাগরের 'এল নিনো'র প্রভাবে এবার বৃষ্টিপাত কম হবে। আমাদের দেশের ক্ষেত্রে কিন্তু এই পূর্বাভাস কাজে লাগেনি। বৃষ্টিপাত অন্যান্য বছরের তুলনায় ... «প্রথম আলো, set 15»
3
আজ শুরুতেই নেইমার
সেই ম্যাচে মাত্র ১০ মিনিটের জন্য মাঠে নামানোয় ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করে নেইমার বলেছিলেন, 'বেঞ্চে বসে থাকতে আমি অভ্যস্ত নই। আমি এর সঙ্গে অভ্যস্ত হতেও চাই না। আমি খেলতে চাই এবং সবসময় প্রথম এগারোতে থাকার জন্য পরিশ্রম করি।' কোপা আমেরিকায় উরুগুয়ের বিপক্ষে বাজে আচরণের কারণে দুই ম্যাচের জন্য নিষিদ্ধ হন নেইমার। কোনো প্রীতি ... «সমকাল, set 15»
4
বেঞ্চ গরম করব না, হুঁশিয়ারি নেইমারের
জাতীয় দলের জার্সি গায়ে তোলার পর থেকেই দলের অপরিহার্য অংশ হয়ে গেছেন নেইমার। মাত্র ২৩ বছর বয়সেই ব্রাজিলের সর্বকালের সেরা গোলদাতার সেরা পাঁচে। ৬৬ ম্যাচে ৪৪ গোল করা নেইমারের জন্য একাদশের বাইরে বসে থাকার অভিজ্ঞতা বিরলই। কাল ম্যাচ শেষে বার্সা ফরোয়ার্ডও বলেছেন, 'বেঞ্চে বসে থাকায় আমি অভ্যস্ত নই। অভ্যস্ত হওয়ার কোনো ইচ্ছাও ... «প্রথম আলো, set 15»
5
১০ মিনিটের জন্য নেইমার!
যেটি নিয়ে পরে ইএসপিএনকে নেইমার বলেছেন, 'বেঞ্চে বসে থাকতে আমি অভ্যস্ত নই এবং অভ্যস্ত হতেও চাই না। আমি সব সময় খেলতে চাই এবং একাদশে থাকার জন্যই পরিশ্রম করি।' নিষেধাজ্ঞার কারণে ব্রাজিলের হয়ে সামনের দুটি প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচে খেলতে পারবেন না নেইমার। তবে প্রীতি ম্যাচে খেলতে বাধা নেই। ২৩ বছর বয়সী ব্রাজিল ফরোয়ার্ডের ... «প্রথম আলো, set 15»
6
কোচের সিদ্ধান্তে নাখোশ নেইমার
চোট কাটিয়ে ওঠা নেইমারকে ৮১তম মিনিটে মাঠে নামান দুঙ্গা। বিষয়টি স্বাভাবিকভাবে নেননি দলের সবচেয়ে বড় তারকা। ইএসপিএন ব্রাজিলকে নিজের অসন্তুষ্টির কথা জানান তিনি। "বেঞ্চে বসে থাকায় আমি অভ্যস্ত নই এবং এতে আমি অভ্যস্ত হতেও চাই না।" ব্রাজিল অধিনায়ক এরপর যোগ করেন, "আমি খেলতে চাই এবং আমি সবসময়ই শুরুর একাদশে থাকার জন্য কাজ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
7
জাজের ক্যামেরার সামনে ভয়ডরহীন জলি
জলি বলেন, 'আমার বাবা বেঁকে বসায় একপ্রকার মানসিক যন্ত্রণার মধ্যে পড়ে যাই আমি, কোনোভাবেই বাবাকে বোঝাতে পারি না। চারমাস আমি এক প্রকার সংগ্রামের মধ্য দিয়ে যাই। কেমন সংগ্রাম? জলি জানালেন, তিনি গাড়ি ছাড়া কখনও চলাফেরা করেন, তাঁকে সেইসময় অভিমান করে সিএনজিতে চড়তে হয়েছে। রিক্সায় অভ্যস্ত হতে হয়েছে। এসি ছাড়া রুমে থাকতে ... «কালের কন্ঠ, set 15»
8
'সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি নষ্ট করাই কি রানা দাশগুপ্তের উদ্দেশ্য ছিল?'
“আমি ও আমার পরিবার মানুষকে দিয়ে অভ্যস্ত, নিতে অভ্যস্ত নই। আমাদের যে সম্পত্তি রয়েছে তা ভোগ করার লোক নেই।” জোর করে জমি কেনা বা দখলের অভিযোগ উড়িয়ে দিয়ে মন্ত্রী বলেন, “অরুণ বাবু ও হিন্দু সম্প্রদায়ের নেতাদের অনুরোধে আমি অরুন বাবুর জমি কিনতে বাধ্য হয়েছি ।” উপস্থিত শ্রোতাদের উদ্দেশ্যে মন্ত্রী বলেন, “আপনারা বুঝে দেখেন, রানা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
9
একটি ঘর, দু'জন শিক্ষক নিয়েই চলে স্কুল
এখন আমরা একসঙ্গে পড়াশোনায় অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছি।” দ্বিতীয় শ্রেণীর সাগুন সরেনের কথায়, “দাদা-দিদিদের পড়া গুলোও আমার শিখে যাচ্ছি।” স্কুল ও স্থানীয় সূত্রের খবর, পুরনো স্কুল ভবনটি বেহাল হয়ে পড়ায় ২০১০ সালে পশ্চিমাঞ্চল উন্নয়ন দফতরের বরাদ্দ টাকায় বিনপুর-১ ব্লক প্রশাসনের উদ্যোগে একটি পৃথক ক্লাস ঘর করে দেওয়া হয়। ওই ঘরটিই এখন ... «আনন্দবাজার, set 15»
10
'সুতানাগ' নিয়ে দু-চার কথা
ফলে তারা অভ্যস্ত হয়ে পড়ে চুরিতে। এতে সংসার ও সমাজের শান্তি নষ্ট হয়। নষ্ট হয় নৈতিকতা। এই বাস্তবতায় জামিরুল বুড়া হঠাৎ 'শত্তুর' খুঁজে পায়। তাদের শত্রু সুতানাগ। গল্পকার এখানে সরাসরিই বলে দেন, এই সুতানাগ হলো রশিদের দোকানের মিনিপ্যাক। তিনি গল্পের শেষে এসে পাঠককে খুব সহজ ভাষায় বুঝিয়ে দেন, 'রশিদ হচ্ছে কোম্পানির হাত। «প্রথম আলো, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. অভ্যস্ত [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/abhyasta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em