Significado de "আঁধার" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE আঁধার EM BENGALI

আঁধার  [amdhara]

O QUE SIGNIFICA আঁধার EM BENGALI

definição de আঁধার no dicionário bengali

Dark [ān̐dhāra] b. Escuridão, falta de luz ("Eu sou como o meu escuro": Rabindra). ☐ Bin Nirolak, o sem luz ("noite escura sozinha": Rabindra). [C. Escuro]. Dark cree Tornar escuro B b. Escuro (de cor clara). Casa escura b. Na vida de tristeza ou a única felicidade no mundo; Muito querido Face cree B. Volte para cima, seja infeliz

আঁধার [ ān̐dhāra ] বি. অন্ধকার, আলোকের অভাব ('ও আমার আঁধার ভালো':রবীন্দ্র)। ☐ বিণ. নিরালোক, আলোকহীন ('আঁধার রাতে একলা পাগল': রবীন্দ্র)। [সং. অন্ধকার]। আঁধারা ক্রি. অন্ধকার করা। আঁধারি বি. অন্ধকার (আলো-আঁধারি)। আঁধার ঘরের মানিক বি. দুঃখের জীবনে বা সংসারে একমাত্র সুখের বস্তু; অত্যন্ত প্রিয়জন। মুখ আঁধার করা ক্রি. বি. মুখ গোমড়া করা, অখুশি হওয়া

TRADUÇÃO DE আঁধার

Conheça a tradução de আঁধার a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de আঁধার a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «আঁধার» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 黑
• Tradutor português - espanhol: negrura
• Tradutor português - inglês: Blackness
• Tradutor português - hindi: तिमिर
• Tradutor português - arabe: سواد
• Tradutor português - russo: чернота
• Tradutor português - português: negrume
• bengali: আঁধার
• Tradutor português - francês: noirceur
• Tradutor português - malaio: gelap
• Tradutor português - alemão: Schwärze
• Tradutor português - japonês: 黒さ
• Tradutor português - coreano: 검음
• Tradutor português - javanês: peteng
• Tradutor português - vietnamita: bóng tối
• Tradutor português - tâmil: டார்க்
• Tradutor português - marata: गडद
• Tradutor português - turco: karanlık
• Tradutor português - italiano: oscurità
• Tradutor português - polonês: czerń
• Tradutor português - ucraniano: чорнота
• Tradutor português - romeno: ticăloșie
• Tradutor português - grego: μαυρίλα
• Tradutor português - africâner: swartheid
• Tradutor português - sueco: svärta
• Tradutor português - norueguês: svarthet

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «আঁধার»

Descubra o uso de আঁধার na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com আঁধার e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

যে আঁধার আলোর অধিক / Je Adhar Alor Adhik (Bengali - ebook) ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu. রবীন্দ্রনাথ ছিলে না বনের মৃগ, ঘাস, ফুল, মেঘের গহবরে রঙিন আলোর খেলা। এমনকি, বালক ছিলে না। তীক্ষ চোখ ঘিরে ছিলো সারাদিন। হাতের খেলেনা ভারি হয়ে পড়ে গেছে হাত থেকে। তবু ছিলে অবসরে ভরে। তুমিও পাওনি দেখা নাপোলিতে ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015

ভরাট হচ্ছে অনবস্থার আঁধার

Collection of essays on different political & social issues of Bangladesh.

Sāgara Nīla Khāna, 2012

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা231

To Dark, U. a, আঁধার-কৃ, অন্ধকার-কু, ঘোর-কু, অল্পষ্ট-কৃ, ময় ল1 বা কালা-কৃ । To Darken, p. a, কালা-কৃ, অন্ধকার-কৃ, ঘোর-কু, ময়লা-কু, অ। ধার-কৃ, অনুজ্জ্বল-কু, মেঘাচ্ছন্ন-কৃ, র প্লার হি ত-কু, বির ক্ত-কু, ত্য ক্ত-কু, বাজার-কু, অপবিত্র-কৃ, দুষ্ট-কু, নষ্ট-কু, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):

কিল-কুঞ্জতীরভূমি, নদীসৈকত, নদীতরঙ্গ, সেই অন্ধকারে-আঁধার, আঁধার, আঁধার হইর! নুকাইল! আমি চক্ষে সর দেখিতেছি-আকাশ মেঘে ডাকিতেছে-ঐ সে!পানাবলী অবতরণ কবির! রাজলল্পী জলে নামিতেছেন! অন্ধকারে নিবর্বাগে!ম্মুখ আলে!কবিন্দু বৎ , জলে ক্রনে ক্রনে সেই তেজে!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা231

আঁধার-কৃ, অন্ধকার-কৃ, (যার-কৃ, অন্নউ-কৃ, মর লা বা কালা-কৃ | To Darken, v. a. কলো-কৃ, অন্ধক্যর-কৃ, <ঘার-বৃচ, মরনা-কৃ, আঁ ধার-কৃ, অনুজ্বল-কৃ, মেঘাচ্ছম্ন-র, রশি_[রহিত-কৃ, বিরক্ত-কৃ. তা ক্ত- , বাজার-কৃ, অপবিত্র-বৃচ, দুন্ট-কৃ, নন্ট-কৃ, -যারার-কৃ | To Darken, v. 12.

Ram-Comul Sen, 1834

Khai Khai (Bengali): A collection of nonsense rhymes by ...

আররে আট্টলা আর পুব গগনে রাত পোহাল্যে, ভোরের কোলে লাজুক আলো নরন যেলে চার | আকাশতলে ঝলক জুলে, যেঘের শিশু খেলার ছলে অলোক মাখে পার | সোনার আলো, রন্তিন আলো, স্বপ্ন আঁকা নবীন আলো-আর রে আলো আর | আর রে নামে আঁধার পরে, পাযান কালো যৌত করে আলোর ঝরনার ...

Sukumar Ray, 2014

কালিন্দী (Bengali):

বহুকাল পরে হঠাৎ যেন ওর অমানিশা গেল কাটিবা তোমার খড়ুগ আঁধার-মহিনে দুখানা করিল কাটিবা | র It??? বি“ক ৷রি ত ওনওএ উমার মুখের দিকে চ ৷হির ৷ শুনিওতছিওলন | আবৃতি শেষ কবিবা উমা বলিল, কেমন লাগল, বলুন ? রাওমশর আবেশে তখন যেন অ ৷ চছপ্ন হইর ৷ ছিলেন, তবু অ “ফুট কওঠ ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):

রাসূল মুহাম্মাদ (সা) ধবল জোছনার সম্রাট চারদিকে থক থক করছে গভীর আঁধার। মানুষের মনে সুখ নেই, শান্তি নেই, নেই এতটুকু স্বপ্ন কিংবা ভরসাস্থল। গোটা বিশ্বই যেন কম্পমান! দারুণ অসহায়! ঠিক এমনি সময়ে লক্ষ আঁধার ভেদ করে পৃথিবীর বুকে সীমাহীন আলোর জ্যোতি ...

মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009

Buro Angla (Bengali):

প্ৰথমে সেইটে বলি, ৫শাব.না -একদিন বিশ্বকর্মা গোলার মতো একতাল কাদা পাকিযে নতুন পৃথিবী গড়তে বসলেন ৷ চন্দ্র সূর্য গড়া হযেছে এইবার সসাগরা আমাদের এই ধরা তিনি গড়তে আরম্ভ করলেন ৷ সেদিনটাও এমনি আঁধার-আঁধার ছিল ৷ বিশ্বকর্মার আর কাজে মনই যাচ্ছে না, ...

Abanindranath Tagore, 2014

Ekta Gulir Shabde: A firing sound - পৃষ্ঠা8

... দেব ফাঁকি 1 চৌকিদার কি জেগে নাকি I কেউ র্জাগে না অতীত ছড়ো, মাঝে মাঝে ডাকে পাখি 1 কেউ জাগে না অতীত ছাড়া এলোকেশী পাঁগল পারা, আঁধার rm যে- জোনাকি * কথন হবে এ,রতারা _? আঁধার কুক যে- জোনাকি_ তাকে বলো ন্ত্রকাখায় রাখি 1, ডাকাত এলে দিই ...

Basudeb Deb, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «আঁধার»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo আঁধার no contexto das seguintes notícias.

আঁধার নিয়ে উদ্বেগ মদনমোহন মন্দিরে

লোডশেডিং হলেই প্রায় অন্ধকারে ডুবে থাকছে কোচবিহারের অন্যতম পর্যটক আকর্ষণ কোচবিহারের মদনমোহন মন্দির চত্বর। তা নিয়ে বাসিন্দাদের মধ্যে ক্ষোভ বাড়ছে। বাড়ছে উদ্বেগও। দুষ্কৃতীরাও এই প্রায় অন্ধকারাচ্ছন্ন অবস্থার সুযোগ নিতে পারে বলেও অনেকে আশঙ্কা করছেন। সম্প্রতি কোচবিহার শহরের কামেশ্বরী রোড এলাকার একটি রাষ্ট্রায়ত্ত ... «আনন্দবাজার, set 15»

হাইওয়ে | রাবেয়া বসরী

কিংবা বাসটা শহর ছেড়ে আঁধার ঘেরা অচেনা শহরে এগিয়ে চলছে। পরিচিত একটা পারফিউমের গন্ধ এসে নাকে লাগে। কেমন যেন আচ্ছন্ন লাগে সবকিছু মিরার কাছে। দু' ঘণ্টা পরেই বাসটা শহর ছাড়িয়ে হাইওয়েতে গিয়ে পড়ে। সকালেও কি ভাবতে পেরেছিল রাতে এভাবে একা বাসে চড়ে অজানা শহরের উদ্দেশ্যে পাড়ি দিতে হবে! রাত দশটার দিকে এসে এমন করে বাসের টিকিট ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ভালোবাসার দীর্ঘশ্বাস

আকাশে মেঘ জমেছে। সূর্যটা মেঘে ঢাকা। চারিদিকে আঁধার আঁধার ভাব। বাতাস বন্ধ। প্রকৃতি যেন কারো ওপর অভিমান করেছে। মুখভার করে আছে। চোখ ছলছল করছে। একটু চোখ রাঙালেই অঝোরে বৃষ্টি ঝরাবে। একটু পরেই বৃক্ষের তৃষ্ণার্ত গলা ভিজিয়ে নামবে বৃষ্টি। বসে আছি একটা চায়ের দোকানে। বাড়ি ফিরতে হবে। তবে বৃষ্টির সাথে আমার বাড়ির দুরত্বটা মিলছে ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

আঁধার ভেঙে ফুটল আলো

কয়েক দিনের নিদারুণ উদ্বেগ-উৎকণ্ঠার পর অবশেষে প্রত্যাশিত আলো ফুটে উঠল হাজারো অভিবাসন প্রত্যাশীর মুখে। জার্মানি ও অস্ট্রিয়ায় আশ্রয় পাচ্ছেন হাঙ্গেরিতে আটকে পড়া কয়েক হাজার শরণার্থী। ভিয়েনা ও বার্লিন এই বিপন্ন মানুষদের গ্রহণ করতে তাদের সীমান্ত খুলে দিলে গতকাল শনিবার দুপুরের মধ্যেই হাঙ্গেরি থেকে অন্তত সাড়ে ছয় হাজার ... «সমকাল, set 15»

পরিচয়পত্র দাবি সমন্বয় কমিটির

ভোটার কার্ড, আঁধার কার্ড করার জন্যও উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে। তাঁর পক্রিয়া চলছে। নির্বাচন কমিশন ও কেন্দ্রীয় সরকারের গাইড লাইন পেলেই ওই কাজ শুরু হবে।” তিনি জানান, জব কার্ড নিয়ে দুর্নীতির কোনও সুযোগ নেই। কোন এলাকা কোন গ্রাম পঞ্চায়েতে যাবে তা নির্ধারণ হয়ে গিয়েছে। তা শীঘ্রই প্রকাশ পাবে। সে হিসেবেই তাঁরা জব কার্ড দিচ্ছেন। «আনন্দবাজার, ago 15»

আঁধার ঘুচবেই, প্রত্যয়ী নাটকের দল

আহ্লাদীদেবীর স্কুল পড়ুয়া ছেলে ঘাটলু মুর্মু কড়া পুলিশি পাহারায় দিদিমার মুখাগ্নি করে। বৃদ্ধার শেষকৃত্যে অবশ্য গ্রামবাসীরা যোগ দেননি। অন্ধবিশ্বাসের জেরে অনেকেই শেষকৃত্যানুষ্ঠান এড়িয়ে গিয়েছেন। এমনই আবহে আজ, শুক্রবার বিকেলে রাসমণ্ডলের বাসিন্দাদের ডাইনি বিরোধী অঙ্গন নাটক 'আঁধার মানুষ' দেখানোর ব্যবস্থা করেছে প্রশাসন। «আনন্দবাজার, ago 15»

ডাইনি নন, নাটকে বোঝাবেন নিহত কালন্দি

কুরকুটের ডাইন বিরোধী অঙ্গন নাটক 'আঁধার মানুষ'-এর কেন্দ্রীয় চরিত্র হয়ে কালন্দি মুর্মু গ্রামবাসীদের বোঝাবেন, ডাইনি বলে কিছুই নেই। রক্তাল্পতায় তাঁর নাত বউ বাসিমণির মৃত্যু হয়েছিল। অথচ সেই ঘটনাটিকে 'ডাইনির গ্রাসে মৃত্যু' বলে চালিয়ে দিয়েছিলেন গাঁয়ের মাতব্বররা। আঁধার মনের কিছু মানুষের ঈর্ষা-জিঘাংসার শিকার হয়ে তাঁর মতো ... «আনন্দবাজার, ago 15»

'স্বর্গ এসে দাঁড়ায় তোমাদের কুঁড়েঘরে...'

... সুভাসিনীর চেয়ে মানবদরদী, সৃষ্টিকর্তাপ্রেমী মানুষ আছে ক'জন! মারামারি, হানাহানি, ভেদাভেদ কত দেশে কত ঘর শোকের আঁধারে ঢাকে! অন্যদিকে 'হিংসায় উন্মত্ত পৃথ্বী'-তে সুভাসিনীর মতো মানুষেরা যুগে যুগে আঁধার ঘরে আলো জ্বালতেই উৎসর্গ করেছেন জীবন৷ অনেক অশুভ, অনেক অসুন্দরের পাশেও পৃথিবী তাই এত সুন্দর! Indien Frau telefoniert mit Handy ... «Deutsche Welle, ago 15»

বৃষ্টি হলেই আঁধার নামে ময়ূরেশ্বরে

গ্রামের মাথায় মেঘ জমলেই প্রমাদ গুনতে শুরু করেন উলকুণ্ডার সাগর চন্দ্ররা। বিকেল বিকেল মেঘ করলে, গা ঝাড়া দিয়ে উঠে পড়েন লোকপাড়ার আনন্দময় কোলে, তামাল মণ্ডলরা! উঠোনে বড়ি ভিজলে ভিজুক কিংবা বেড়ার গায়ে কাপড়, সবার আগে মোমবাতি, হ্যারিকেন-লন্ঠন হাতের কাছে রাখা চাই! কেন না, একবার বৃষ্টি শুরু হলেই অন্ধকারে ডুবে যায় ... «আনন্দবাজার, ago 15»

শ্রীলঙ্কার রহস্যের আঁধার

ছুটি কাটানোর জন্য যা যা দরকার, সবই আছে সেখানে। চমৎকার জলবায়ু, বন্ধুসুলভ মানুষ, সুস্বাদু খাবার, মনোরম সৈকত। বিনোদনের এমন আয়োজনের মধ্যেও রয়েছে রহস্যের আঁধার। শ্রীলঙ্কায় অবসর কাটানোর মতো কিছু জায়গায় এমন পরিস্থিতি লক্ষণীয়। থালসেভানা এমন এক অবকাশকেন্দ্র। সাগরপারের ওই স্থানে একসময় তামিলদের বসতি ছিল। এখন সেখানে বিলাসবহুল ... «প্রথম আলো, ago 15»