Significado de "অনুদার" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE অনুদার EM BENGALI

অনুদার  [anudara]

O QUE SIGNIFICA অনুদার EM BENGALI

definição de অনুদার no dicionário bengali

Anadar [Anudāra] Bin Não moderado, estreito, humilde, deprimido; Miser [C. N (ANS) + liberal]

অনুদার [ anudāra ] বিণ. উদার নয় এমন, সংকীর্ণমনা, হীনচেতা, নীচাশয়; কৃপণ। [সং. ন (অন্) + উদার]।

TRADUÇÃO DE অনুদার

Conheça a tradução de অনুদার a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de অনুদার a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «অনুদার» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 吝啬
• Tradutor português - espanhol: poco generoso
• Tradutor português - inglês: Ungenerous
• Tradutor português - hindi: ungenerous
• Tradutor português - arabe: بخيل
• Tradutor português - russo: невеликодушно
• Tradutor português - português: mesquinho
• bengali: অনুদার
• Tradutor português - francês: généreux
• Tradutor português - malaio: tidak liberal
• Tradutor português - alemão: kleinlich
• Tradutor português - japonês: 狭量な
• Tradutor português - coreano: 인색
• Tradutor português - javanês: Illiberal
• Tradutor português - vietnamita: Ungenerous
• Tradutor português - tâmil: உயர்ந்த பண்பாடு அற்ற
• Tradutor português - marata: Illiberal
• Tradutor português - turco: liberal olmayan
• Tradutor português - italiano: ingeneroso
• Tradutor português - polonês: Ungenerous
• Tradutor português - ucraniano: невелікодушно
• Tradutor português - romeno: meschină
• Tradutor português - grego: φειδωλός
• Tradutor português - africâner: royaal
• Tradutor português - sueco: oGENERÖS
• Tradutor português - norueguês: ungenerous

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «অনুদার»

Descubra o uso de অনুদার na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com অনুদার e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

অচলা সমস্ত সঙ্কোচ ত্যাগ করিয়াছিল, বলিল, জ্যাঠামশাই, আপনার মায়া-দয়া যে কত বড়, তার অনেক সাক্ষী এ পৃথিবীতে আছে জানি, কিন্তু আমাদের চেয়ে বড় সাক্ষী আর কেউ নেই। তবে আপনার মত মানুষের মন যে কেমন করে এত অনুদার হতে পারে, তাই আমি ভেবে পাইনে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). রহিলেন। অচলা সমস্ত সঙ্কোচ ত্যাগ করিয়াছিল, বলিল, জ্যাঠামশাই, আপনার মায়া-দয়া যে কত কেউ নেই। তবে আপনার মত মানুষের মন যে কেমন করে এত অনুদার হতে পারে, তাই আমি ভেবে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

দৌর্বল্য স্বভাবত অনুদার, দুর্বলের আত্মগরিমা ক্ষমাহীন নিষ্ঠুরতার রূপ ধরে। দাদার আহত মন বউরানীকে কঠিনভাবে আঘাত করতে চাইবে এতে নবীনের সন্দেহমাত্র ছিল না। এ আঘাত যে করেই হোক ঠেকাতেই হবে। এর পূর্ব পর্যন্ত ওর মনে দ্বিধা ছিল, সে দ্বিধা সম্পূর্ণ গেল কেটে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

দৌর্বল্য স্বভাবত অনুদার, দুর্বলের আত্মগরিমা ক্ষমাহীন নিষ্ঠুরতার রূপ ধরে। দাদার আহত মন বউরানীকে কঠিনভাবে আঘাত করতে চাইবে এতে নবীনের সন্দেহমাত্র ছিল না। এ আঘাত যে করেই হোক ঠেকাতেই হবে। এর পূর্ব পর্যন্ত ওর মনে দ্বিধা ছিল, সে দ্বিধা সম্পূর্ণ গেল কেটে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা98

সূভী- লালচাঁ, -২বের্ব, ক্ষুদুশেয়-অ সদশেয়, অনুদার, ক্ষুদুমনা৪, gram. হতেকসা, অদতো, সম্বিকটন্থ, নিকৰ্টর্জ, ঘন, aw'. নিবিন্ট, আবিন্ট, মনোযোগী, খবরদার ' 'To Narrow, v. a. Sax. অণুশস্ত-কৃ, (ছটি-কৃ, ক্ষুদু-কৃ, খাট-কৃ, কমচৌড়া-কৃ, অল্লায়তন-কৃ, কসা-কৃ, গ্রবর্ব-কৃ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

যেমন জামশেদজি টাটার বিশ্ববিদ্যালয় পরিকল্পনার প্রতি ব্রিটিশ সরকারের অনুদার মনোভাব। মিসেস বেশান্ত কাশীতে তাহার কলেজ স্থাপনের অনুমতি না পাইয়া অবশেষে ভারতীয় স্ট্রেট সেক্রেটারী লর্ড জন হ্যামিলটনের নিকট সরাসরি আবেদন করিয়াছেন। বিভিন্ন ঘটনার ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা98

ক্ষুদ্রাশয়- অ সদশেয়. অনুদার. ক্ষুদুমনা৪. কৃপণ. হাতকসা. অদতো. সম্বিকটহ. নিকটবর্তী. ঘন. সতর্কা নিবিন্ট. আবিন্ট. মনেৰেষাগাঁ. খবরদার | To Narrow, v. a. Sax. অপৃশন্ত-কৃ, (ছটি-কৃ, ক্ষুদু-বৃচ, খাট-কৃ, কমচৌড়া-কৃ. অল্লারতন-কৃ. কসা-কৃ. গ্রবর্ব-কৃ. ক্ষুদ্যুশয়-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

নিষ্ঠুরভাবে আঘাত দেবে প্রতিবেশীরা। মনে একটা প্রশ্ন জেগেছিল। ধর্ম যদি ঈশ্বর দেয়, তবে এমন অনুদার কেন? প্রেমহীন করে কেন মানুষকে? এক মুহূর্তে এতকালের প্রীতি স্নেহ সব মুছে গেল? সব মুছে গেল? ঈশ্বর কি প্রেমহীন, প্রীতিহীন, স্নেহহীন? সে কি বিদ্বেষপরায়ণ?

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

কুদ্র-কৃ, কস*'কৃ Nnrrnwly, ad. without e.z:tcnt. অপ্ৰ'ণস্তরূপে ; m'_qilunflg/. ষন্সপূর্বাক. সতর্ক হ্ইয়ৰু [অনুদার ম্রবক্ষে০ক্ষে-গ্লোর্টুপ্লার্মীপৌ. n. ন্ধুদ্ৰমমাশ্ন, কৃপণ, X.\rrnvrness, ৪. অপ্রশ'স্ত্রতা ; ?§T9f'll, কুহমনদ্ধতা Na~ai, ৪. অৰুমন্টুসিক. সাৰুনক্টসিক.

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

Mahātmā Bijaẏakr̥shṇa Gosvāmīra jībanabr̥ttānta

... গোম্বামী মহাশয় মরমনসিহ্হ, ত্রীহট্ট, কুনিল্লা, কাছাড়, বগুড়া, রংপুর প্রভূতি স্থানের arm ভার গ্রহণ করেন ৷ এই সমর ইপ্তিয়ান নিবার পত্রিকার কোন লেখক প্রচারকদিগকে মূখ অনভিজ্ঞ, স্বাধীন-চিত্ততা-বিহীন, অনুদার, উৎসাহহীন প্রভূতি বিশেষণে অভিহিত করিয়া ...

Baṅkabihārī Kara, 1910

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «অনুদার»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo অনুদার no contexto das seguintes notícias.

মিশ্র সংস্কৃতি আনে সম্প্রীতি

যে জাতি যত বেশি আত্মব্যূহে আবর্তিত, সে জাতি তত বেশি অনুদার ও নিষ্ঠুর। হিটলার তার জ্বলন্ত প্রমাণ। যারা নিজেদের শ্রেষ্ঠত্বের অহমিকায় আবদ্ধ রাখে, তারা সংস্কৃতির আদান-প্রদানে বিশ্বাসী হতে পারে না। তখনই ঘটে সংঘর্ষ। উৎখাত। জাতি হিসেবে আমরা আশীর্বাদপ্রাপ্ত। তা যেমন আমাদের মাটির সূত্রে পাওয়া তেমনি ঔপনিবেশিক ধারাবাহিকতাতেও ... «প্রথম আলো, ago 15»

আমরা স্বাধীন হয়েও স্বাধীন নই মানুষ হয়েও মানুষ নই

ভিয়েতনামকে রাশিয়ার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক প্রমাণ করার জন্য কখনো নতজানু থাকতে হয়নি, অথবা যেকোনো মূল্যে হোক রাশিয়াকে খুশি রাখতে হবে বা পরীক্ষিত বন্ধু হিসেবে রাশিয়ার ওপর এককভাবে নির্ভরশীল থাকতে হবে এমন অনুদার মানসিকতা দেখানো হয়নি। বশ্যতা যে স্বাধীনতা নয়, এ কথা রাশিয়া এবং ভিয়েতনাম দু'টি রাষ্ট্রই উপলব্ধি করেছে। «নয়া দিগন্ত, jul 15»

জাকাত ট্র্যাজেডি দুর্ঘটনা : রওশন এরশাদ

'সরকারের অনুদার দেওয়ার দরকার থাকলে অবশ্যই দেবে। আমরা সবাই মিলে চেষ্টা করব তাদেরকে পুনর্বাসন করার জন্য।' যোগ করেন বিরোধীদলীয় নেতা। এ সময় জেলা প্রশাসক মুস্তাকিম বিল্লাহ ফারুকী, পুলিশ সুপার মইনুল হক, অতিরিক্ত জেলা ম্যাজিস্ট্রেট মল্লিকা খাতুন, জেলা জাতীয় পার্টির যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক জাহাঙ্গীর আহমেদসহ সরকারি কর্মকর্তারা ... «এনটিভি, jul 15»

পুরুষ নারীকে কতটা ভালোবাসে বলে দেবে তার আঙুল!

কিন্তু বিজ্ঞানীরা কীভাবে বুঝলেন, পুরুষের অনামিক আঙুল তর্জনির চেয়ে লম্বা হলে নারীর প্রতি উদার, এবং একই মাপের হলে অনুদার ও রুক্ষ? এর আগের গবেষণার সাথে এটি সম্পর্কিত। যাতে হরমোনের মাত্রাগত কারণে আঙুলের দীর্ঘ হওয়াকে নারীর প্রতি মনোযোগী হওয়ার মানদণ্ড হিসেবে দেখা হয়েছে। কানাডার ম্যাকগিল ইউনিভার্সিটির বিজ্ঞানীদের দ্বারা ... «বিডি Live24, jul 15»

এআইআইবি- এশিয়ার উন্নয়নে নতুন ব্যাংক

যুক্তরাষ্ট্রের এই অনুদার নীতির সমালোচনা খোদ মার্কিন বিশ্লেষকরাই করছেন। তাঁরা বলছেন, চীনা উদ্যোগে ইতিবাচক সাড়া দিয়ে যুক্তরাষ্ট্র বিশ্ব অর্থনীতির 'দায়িত্বশীল স্টেকহোল্ডার' হওয়ার যে সুযোগটি নিতে পারত তা হাতছাড়া হলো। বিল ক্লিনটনের আমলে অর্থমন্ত্রীর দায়িত্ব পালনকারী সামার বলেন, এআইআইবির প্রতি মার্কিন শীতল আচরণ ঠিক ... «কালের কন্ঠ, jun 15»

ভাষাহীন মুস্তাফিজের জন্য আমাদের যত ভাষা

কী করুণ এ দৃশ্য! সম্পাদক ও প্রকাশকদের এ কর্তৃত্ববাদ রুখে দিতে হবে। উপেক্ষিত, কিন্তু সৃজনশীল লেখকরা অনুদার সম্পাদকদের হয়তো মুখে কিছু বলেন না; কিন্তু তাদের প্রসঙ্গ এলে এই লেখকরা যে এক দলা ক্ষোভ উগরে দেন, তা কি তারা জানেন? ওদিকে টেলিভিশনের টকশোগুলোয় যারা অংশ নিচ্ছেন, তাদের চেয়ে অনেক বেশি বিশ্লেষণ-ক্ষমতা ও বাগ্মিতা আছে যাদের, ... «Jugantor, jun 15»

দ্বীপান্তর সমস্যার সমাধান নয়

এ দেশগুলো হলো কানাডা, যুক্তরাজ্য, নিউজিল্যান্ড, যুক্তরাষ্ট্র, নরওয়ে, আয়ারল্যান্ড, সুইডেন ও অস্ট্রেলিয়া। সমস্যার ব্যাপকতা আর এসব দেশের সামর্থ্যের বিবেচনায় বলতে হবে, এ যেন পর্বতের মূষিক প্রসব। তৃতীয় দেশে পুনর্বাসনের ব্যাপারে মধ্যপ্রাচ্যের ধনী দেশগুলো অত্যন্ত অনুদার নীতি অনুসরণ করছে। অথচ তাদের রয়েছে বিশাল ভূখণ্ড ও অঢেল সম্পদ। «প্রথম আলো, jun 15»

নির্বাচন এখন নির্বাসনে!

আমাদের রাষ্ট্রের চালকেরা এ ব্যাপারে সব সময়ই অনুদার ছিলেন এবং এখনো আছেন। ফলে স্বাধীনতার ৪৪ বছর পরও আমরা রাষ্ট্রের তিনটি অঙ্গ (নির্বাহী বিভাগ, বিচার বিভাগ ও আইনসভা) এবং তার অধীন প্রতিষ্ঠানগুলো সংহত করতে পারিনি। বরং ঔপনিবেশিক আমলে যেসব প্রতিষ্ঠান গড়ে উঠেছিল, সেসব প্রতিষ্ঠানের গণতান্ত্রিক কাঠামোটিও এখন ধ্বংসের ... «প্রথম আলো, mai 15»

ভাসমান মানুষ, ফুটন্ত ফানুস ও ডুবন্ত মানবতা

পোড়খাওয়া সৌদি গৃহবধূরাও সুন্দরী ও অল্পবয়স্কা কাজের মেয়ে নিতে তাদের অনীহা প্রকাশ করেছে। এসব হ্যাজার্ড বা রিস্ক এনালাইসিস করে সরকারবান্ধব নারী নেত্রীরা এসব গৃহশ্রমিকের প্রত্যেকের হাতে মোবাইল ফোন দেয়ার সুপারিশ করেছেন। পরামর্শের নমুনা দেখে মনে হচ্ছে যে, এসব উদার নারী নেত্রী এবং 'অনুদার' রক্ষণশীলদের সন্দেহের জায়গায় কোনো ... «নয়া দিগন্ত, mai 15»

আধুনিক সাহিত্যে মুসলিম কণ্ঠ

তাঁর মনোজগতের এই পরিবর্তনকে আনিসুজ্জামান সে সময়ের অনুদার পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে খাটো করে দেখতে নারাজ। সে সময়ে সংঘটিত হিন্দু রেনেসাঁ (অনেক পণ্ডিত যাকে বাংলার রেনেসাঁ বলে আখ্যা দিয়ে থাকেন) বা পুনর্জাগরণ সাহিত্যে ও সমাজে তাৎক্ষণিকভাবে তুমুল আলোড়ন তোলে। একপর্যায়ে তা হিন্দু-মুসলিম সৌহার্দে্যর পরিবর্তে বৈরিতায় ... «প্রথম আলো, abr 15»