Significado de "আওতা" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE আওতা EM BENGALI

আওতা  [a'ota]

O QUE SIGNIFICA আওতা EM BENGALI

definição de আওতা no dicionário bengali

Aata [āōtā] b. 1 esconda-se atrás do guarda-sol; 2 tons; 3 abrigos; 4 efeitos [C. Coberto? Bung Metade (esconder, sentido da capa) + ele?]. Coberto, coberto por Cree. B. Estar na área; A pessoa dominante entrou no abrigo; Cair no aperto

আওতা [ āōtā ] বি. 1 রোদের আড়াল, রৌদ্রনিবারক আচ্ছাদন; 2 ছায়া; 3 আশ্রয়; 4 প্রভাব। [সং. আবৃত? বাং. আড় (আড়াল, আবরণ অর্থে) + তা ?]। আওতায় আসা, আওতায় পড়া ক্রি. বি. এলাকাভুক্ত হওয়া; প্রভাবশালী ব্যক্তির আশ্রয়ে আসা; কবলে পড়া।

TRADUÇÃO DE আওতা

Conheça a tradução de আওতা a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de আওতা a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «আওতা» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 覆盖范围
• Tradutor português - espanhol: cobertura
• Tradutor português - inglês: Coverage
• Tradutor português - hindi: कवरेज
• Tradutor português - arabe: تغطية
• Tradutor português - russo: охват
• Tradutor português - português: cobertura
• bengali: আওতা
• Tradutor português - francês: couverture
• Tradutor português - malaio: liputan
• Tradutor português - alemão: Berichterstattung
• Tradutor português - japonês: 報道
• Tradutor português - coreano: 적용 범위
• Tradutor português - javanês: jangkoan
• Tradutor português - vietnamita: Bảo hiểm
• Tradutor português - tâmil: கவரேஜ்
• Tradutor português - marata: व्याप्ती
• Tradutor português - turco: Kapsama
• Tradutor português - italiano: copertura
• Tradutor português - polonês: pokrycie
• Tradutor português - ucraniano: охоплення
• Tradutor português - romeno: acoperire
• Tradutor português - grego: κάλυψη
• Tradutor português - africâner: dekking
• Tradutor português - sueco: täckning
• Tradutor português - norueguês: dekning

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «আওতা»

Descubra o uso de আওতা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com আওতা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা290

পর্দা. যেড়া. আওতা. ঢাকন, আচ্ছাদন. চিত্রেরঅনুজ্বলপেশ. রদ্ৰ, চিত্র, বর্ণ, ৰুত. মূতবাক্তির আবছায়া. ঘাড়ের কেশ. কে শর I ' To Shade, v- 11- Sax- ছয়ো-কৃ. ছায়া-দা, আচ্ছন্ন-কৃ. আড়াল বা আবডাল-কৃ, বাববান-কৃবা-দা. ঢাক, আওতা-কৃ. দূন্টি নিবারণ -কৃ, র০\-কৃ-ডর বা ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা290

জিঞ্জির. শূদ্ৰ০র্ঘল I Shad, n. ৪. মংস্যবিশেয | Shade. 11- 8- Sara ছায়া. আড়াল. অবিডাল. ব্যবধন্মন. অন্ধকার. হবার. আড়াল বা ছয়োকর্তুক Seam র্শতৈলত্ব- নর্মা. বারাপ্তা. পর্দা. বেড়া. আওতা. Imam আচ্ছদেন. চিব্রত্ররঅনুজ্বলত্বম্পা. রশিং. firs. বর্ণ.'ৰুত.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা230

(গ) ১৯৬৩ সালের পশ্চিমবঙ্গীয় দোকান ও সংস্থা আইন প্রযোজ্য নয় এমন এলাকায় অবস্থিত সর্বপ্রকার দোকানের কর্মীদের এবং উক্ত আইনের আওতা-বহিভুত দোকানে নিযুক্ত কর্মীদের এই সংখ্যর মধ্যে ধরা হয় নাই। মালদহ জেলার পলিটেকনিক ইনস্টিটিউট-এ ছাত্র ভর্তির সংখ্যা ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা58

পরিশ্রুত জলের আওতা থেকে তাদের অনেকেই অনেক দূরে। নতুন মূল্যবোধের সূত্র ধরেই আসে চিরাচরিত প্রকৃতিকে নিজের বাসনা নির্ভর ইচ্ছানুসারে পরিবর্তিত করার প্রয়াস। কিন্তু সেই মানুষগুলো – যারা সুন্দর সমাজ চান, সংসার চান – দূষণ মুক্ত পরিবেশ চান, রাসায়নিক ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

তিলকের ডাকে তার শেষ সূতাটুকু ছিড়িয়া গেল। কিশোর ক্ষিপ্র হাতে হুক্কা ধরাইয়া সুবলকে ডাকিয়া তুলিল। সুবল ঘুমের গাধা। কিন্তু হুক্কার আওয়াজ পাইয়া তারও ঘুম টুটিয়া গেল। পাড়াটার আওতা ছাড়াইয়া তারা দক্ষিণে আগাইয়া গেল। পারের খানিকটা ঢালু।

Adwaita Mallabarman, 2015

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা200

হকানে] কারণ নাই ৷ হ পই বতূ>তাষ ইৎরেজ ম র ক]রের আওতা হখকে রদেশেব শিম]ব]ববাকে মুর করার কথাও ছিল - “গবর্ণহমণ্ট যদি দু২* তিন দিন পরে পই পবওষ]না পত]]হাবও করেন, তবু যেন আমর] ইহাব শিম]টি কখনে] তুলিষ] ন] ষ]ই| আমাদের শিম]কে র]বীন করিবার জন] জাতীষ বিরবিদ]]লষ পতিষ্ঠিত ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

কিশোর ক্ষিপ হন্তে হকা ধরাইযা সুবলকে ডাকিযা তুলিল৷ সুবল ঘুমের পাবা৷ কিত হস্কার আওযাজ পাইযা তারও ঘুম টুটিযা গেল ৷ পাড়াটার আওতা ছ৷ড়াইযা তারা দমিৰুগে আপাইযা গেল ৷ পারের খানিকটা ঢালু৷ একটু উপর দিযা সোজা একটা পাযে চলা পখ৷ তার ওপাশে বানজমি৷ ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

মক্কা বিজয়ের সেই চূড়ান্ত দিবসে, যেদিন মক্কাবাসীরা প্রাণ ভয়ে সন্ত্রস্ত, মহানবী (সা.) সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করলেন। তিনি সুনির্দিষ্ট অপরাধে কতিপয় কুখ্যাত অপরাধীর জন্য ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশ দিয়েছিলেন। কিন্তু সাধারণ ক্ষমার আওতা বহির্ভূত বলে ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

Jhanptal:

শহরের আওতা ছাড়িয়ে ট্রেন যখন মাঠেঘাটে নামল, রোদ উঠে গেছে। সীমা তার উলটোদিকের জানলায় বসে আছে তারও চোখ বাইরের দিকে। তার পাশে সুধা। সুধার পাশে অলক, এক হাটু ভাঁজ করে সিটের ওপর পা তুলে দিয়েছেন। চোখ বন্ধ করে ঝিমুচ্ছিলেন, হঠাৎ পার্থর দিকে তাকিয়ে ...

Mandakranta Sen, 2015

Essential 120000 English-Bengali Words Dictionary: - পৃষ্ঠা2105

... 55963 kelp কেলপ 55964 |kelps kelps 55965 kelt kelt 55966 keltic keltic 55967 keltics keltics 55968 kelts kelts 55969 kelvin কেলভিন 55970 kelvins kelvins 55971 ken আওতা 55973 kennedy থওনেমট 55974 kennel কুন়ে খর 55975 kennels কুকুনররখর.

Nam Nguyen, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «আওতা»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo আওতা no contexto das seguintes notícias.

বাড়ছে সচেতনতা, বাড়ছে আদায়ও

করের আওতা না বাড়িয়ে একই ব্যক্তি থেকে একাধিকবার কর আদায় করা হচ্ছে। এতে করদাতাদের মধ্যে বিরক্তির সৃষ্টি হয়। একই ব্যক্তিকে এভাবে দুই তিনবার জবাই না করে করের আওতা বাড়ানো জরুরি। করের আওতা বাড়ানো না গেলে দেশ পিছিয়ে যাবে।' এ সময় চট্টগ্রামে ৪০ তলা বিশিষ্ট নতুন কর ভবন নির্মাণের জন্য আগ্রাবাদে জমি বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে বলে ... «সমকাল, set 15»

আইএস মৃত্যু

গত এক বছরে ব্রিটিশ বায়ুসেনার আক্রমণে প্রায় ৩৩০ জন আইএস জঙ্গির মৃত্যু হয়েছে বলে বৃহস্পতিবার জানাল ব্রিটিশ প্রতিরক্ষা দফতর। দফতরের সচিব মাইকেল ফ্যালন জানান, গত বছর সেপ্টেম্বরে ইরাকের ওই জঙ্গি গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে বিমান হানা শুরু করে ব্রিটেন। সিরিয়ায় ব্রিটিশ সেনার বিমান হানার আওতা বাড়াতে আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে মার্কিন ... «আনন্দবাজার, set 15»

অসাধারণ করদাতার আওতা বাড়াতে হবে

ঢাকা: জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের সাবেক চেয়ারম্যান আব্দুল মজিদ বলেছেন, অসাধারণ করদাতার আওতা বাড়াতে হবে। ৩৬ হাজার সাধারণ করদাতার যে কর হয় একজন অসাধারণ করাদাতার করের পরিমাণ তার চেয়ে বেশি। মঙ্গলবার মধ্যরাতে একটি চ্যানেলের বিজনেস বিষয়ক 'বিজটক' নামক প্রোগ্রাম থেকে এ তথ্য জানা গেছে। বিজটকে আব্দুল মজিদ বলেন, সাধারণ করদাতারা ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, set 15»

সুখী সমৃদ্ধশীল দেশ গড়তে করের বিকল্প নেই

এজন্য করের আওতা বাড়ানো প্রয়োজন বলেও অভিমত ব্যক্ত করেন তিনি। মন্ত্রী বলেন, আমরা করের আওতা না বাড়িয়ে একই ব্যক্তি থেকে একাধিকবার কর আদায় করছি। এতে করদাতাদের মধ্যে বিরক্তি ও ভীতি কাজ করছে। মঙ্গলবার দুপুরে নগরীর ... কিন্তু রাজস্ব বোর্ড করের আওতা বাড়াতে পারছে না। তিনি বলেন, যদি ২ কোটি মানুষের কাছ থেকেও কর আদায় করা যেত, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

'বাংলাদেশে বহু মানুষই জানেনা তারা ডায়াবেটিসে আক্রান্ত'

বাংলাদেশে ২০ থেকে ৬৫ বছর বয়সের লোকজন এই রোগে বেশি আক্রান্ত হচ্ছেন বলেও জানান ডা: বিল্লাল হোসেন। তবে অনেককেই চলমান প্রক্রিয়ায় শনাক্ত করা সম্ভব হচ্ছে না। এজন্য মানুষের মাঝে সচেতনতা এবং এ সংক্রান্ত সেবার আওতা বাড়ানোর ওপর গুরুত্ব দিচ্ছেন চিকিৎসকরা। ডা: হোসেন বলেন, সামনের দিনগুলোতে এই রোগে আক্রান্তের সংখ্যা আরও বাড়বে। «BBC বাংলা, set 15»

টিকার আওতায় ৮১ শতাংশেরও বেশি শিশু

শিশু ও নারীদের টিকাদানের আওতা মূল্যায়নের জন্য প্রতি বছরের মতো ২০১৪ সালেও সারা দেশব্যাপী সম্প্রসারিত টিকাদান কর্মসূচির (ইপিআই) আওতা মূল্যায়ন জরিপ করা হয়। এবারের জরিপে দেখা যায় যে, ইপিআই কর্মসূচিতে উদ্দিষ্ট শিশুদের সময়সূচি মেনে সব টিকাদানের হার ছিল জাতীয় পর্যায়ে শতকরা ৮১ দশমিক ছয় শতাংশ, যা এর আগের বছর ছিল ৮০ দশমিক সাত ... «এনটিভি, set 15»

অ-মুসলিমদের ভারতে থেকে যাওয়ার সুবিধা কার্যকর হলো

সরকার আসলে এই নির্বাহী আদেশটি জারি করেছে ১৯২০-র পাসপোর্ট আইন ও ১৯৪৬র ফরেনার্স অ্যাক্টের আওতা থেকে ওই সংখ্যালঘুদের বাইরে রেখে – যদিও তাদের নাগরিকত্ব দেওয়া নিয়ে বিবৃতিতে কিছু বলা হয়নি। বাংলাদেশ থেকে আসা হিন্দুদের পূর্ণ নাগরিকত্ব দেওয়ার জন্য বহুদিন ধরে সুপ্রিম কোর্টে একটি জনস্বার্থ মামলা লড়ছে বিমলাংশু রায় ফাউন্ডেশন, ... «BBC বাংলা, set 15»

স্বাভাবিক পেট্রাপোলের বাণিজ্য, খুশি ব্যবসায়ীরা

যে কোনও বন্‌ধের আওতা থেকে বন্দরকে মুক্ত করতে উদ্যোগী হয়েছিল শুল্ক দফতরের অনুমোদিত সংগঠন পেট্রাপোল ক্লিয়ারিং এজেন্ট স্টাফ ওয়েলফেয়ার অ্যাসোসিয়েশন। ওই সংগঠনের পক্ষ থেকে বিভিন্ন শ্রমিক সংগঠনের কাছে অনুরোধ করা হতে থাকে, তারা যেন বন্‌ধের আওতা থেকে বন্দরকে বাদ রাখেন। ব্যবসায়ীদের পক্ষ থেকেও একই দাবি তোলা হয়েছিল। «আনন্দবাজার, set 15»

নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে নিশ্চিন্তে হোক মোবাইল ব্যাংকিং

দিন দিন মোবাইল ব্যাংকিংয়ের আওতা এবং সুবিধা বাড়ছে। এ কারণে বাড়ছে গ্রাহক সংখ্যা এবং আর্থিক লেনদেনের পরিমাণ। একই সঙ্গে বাড়ছে গ্রাহকদের নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে লেনদেন করার প্রবণতাও। বাংলাদেশ ব্যাংক থেকে জানা যায়, কেবল এক স্থান থেকে আরেক স্থানে টাকা পাঠানোই নয়, দেশের অর্থনীতিতেও গতি সঞ্চার করেছে মোবাইল ব্যাংকিং ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

'সব শিক্ষার্থীকেই উপবৃত্তির আওতায় আনা হবে'

মন্ত্রী জানান, উপবৃত্তির আওতা বৃদ্ধির কারণে প্রাথমিক শিক্ষা দ্রুত গতিতে এগিয়ে যাবে। সিটি কর্পোরেশন, মূল উপজেলা শহর ও পৌরসভার বাইরের দরিদ্র শিক্ষার্থী ও তাদের ... উপবৃত্তির আওতা বৃদ্ধির কারণে পুরো শিক্ষার দৃশ্যপট পাল্টে যাবে বলে মনে করেন মন্ত্রী। ২০১৮ সাল থেকে প্রাথমিক শিক্ষা অস্টম শ্রেণী পর্যন্ত হচ্ছে। এ কারণে পঞ্চম শ্রেণীতে ... «বিডি Live২৪, ago 15»