Significado de "বাহুল্য" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE বাহুল্য EM BENGALI

বাহুল্য  [bahulya]

O QUE SIGNIFICA বাহুল্য EM BENGALI

definição de বাহুল্য no dicionário bengali

Excessiva [bāhulya] b. 1 excesso, maior do que o requisito ou a quantidade; multiplicidade, abundância, abundância (inutilidade; obesidade); 2 Excesso, excesso desnecessário (custo). [C. Muito + y]. Boicote b. Evite excessos ou excessos. Excluído Extremamente anormal ou extravagante, incomparável. Mau humor Inigualável

বাহুল্য [ bāhulya ] বি. 1 আধিক্য, প্রয়োজন বা পরিমিতির তুলনায় বেশি হওয়া, বহুলতা, আতিশয্য, প্রাচুর্য (বলা বাহুল্য; মেদবাহুল্য); 2 বাড়াবাড়ি, অপ্রয়োজনীয় আধিক্য (ব্যয়বাহুল্য)। [সং. বহুল + য]। ̃ বর্জন বি. আতিশয্য বা বাড়াবাড়ি এড়িয়ে চলা। ̃ বর্জিত বিণ. আতিশয্য বা বাড়াবাড়ি বর্জন করা হয়েছে এমন, অনাড়ম্বর। ̃ হীন বিণ. অনাড়ম্বর।

TRADUÇÃO DE বাহুল্য

Conheça a tradução de বাহুল্য a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de বাহুল্য a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বাহুল্য» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 过量
• Tradutor português - espanhol: exceso
• Tradutor português - inglês: Excess
• Tradutor português - hindi: अतिरिक्त
• Tradutor português - arabe: فائض
• Tradutor português - russo: избыток
• Tradutor português - português: excesso
• bengali: বাহুল্য
• Tradutor português - francês: excès
• Tradutor português - malaio: berlebihan
• Tradutor português - alemão: Überschuss
• Tradutor português - japonês: 過剰
• Tradutor português - coreano: 초과
• Tradutor português - javanês: Ora perlu
• Tradutor português - vietnamita: thặng dư
• Tradutor português - tâmil: அதிகப்படியான
• Tradutor português - marata: जादा
• Tradutor português - turco: fazlalık
• Tradutor português - italiano: eccesso
• Tradutor português - polonês: nadmiar
• Tradutor português - ucraniano: надлишок
• Tradutor português - romeno: exces
• Tradutor português - grego: υπέρβαση
• Tradutor português - africâner: oortollige
• Tradutor português - sueco: överskott
• Tradutor português - norueguês: overflødig

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বাহুল্য»

Descubra o uso de বাহুল্য na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বাহুল্য e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা127

অকৌর্ণ-কৃ, ছাপিয়া ডানাইরম্মু-দা, উত্তেন্মল, অক্রেমিত-কৃ, বমপ্ত-কৃ, বন্যা -আগম বা -কৃ | Overflow, ঞ- ৪- জনাপ্লাবন, অট্রাপ্লাবন, বুড়ান, ৰুবান, ভাসান, বম্যন্ম, ছাপহিয়া উঠন বা পতন, অত্যন্তপূর্ণতা, ifs, পূরণ্যনন্তর ৰুদ্ধি, আধিক্য, বাহুল্য | Overflowing, ঞ- ৪- ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

ক্ষেত্রমোহন সহাস্যে বলিলেন, প্রশ্ন বাহুল্য। শৈলেশ কহিল, তবে প্র্যাকটিশ ছেড়ে দিলে নাকি? ক্ষেত্রমোহন বলিলেন, ততোধিক বাহুল্য। শৈলেশ কহিল, বোধ করি আমিও বাহুল্য, আমার স্নানের সময় হয়েছে, তাতে বোধ করি তোমার আপত্তি হবে না? ক্ষেত্রমোহন জবাব দিলেন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

নববিধান / Nababidhan (Bengali): Classic Bengali Novel

মনে মনে কতকটা লজ্জাবোধ করিয়া কহিল, আজ কি হাইকোর্ট বন্ধ নাকি? ক্ষেত্রমোহন সহাস্যে বলিলেন, প্রশ্ন বাহুল্য। শৈলেশ কহিল, তবে প্র্যাকটিশ ছেড়ে দিলে নাকি? ক্ষেত্রমোহন বলিলেন, ততোধিক বাহুল্য। শৈলেশ কহিল, বোধ করি আমিও বাহুল্য, আমার স্নানের সময় হয়েছে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandrachattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা367

বাহুল্য. অতিরিক্ততা. জেয়াদা বা বেশীর ভার বা অরস্থা, অষেশ্যক বা প্নয়োজনা.তরিক্তত্যা বাড় তির ভগে ৷ S u perfluous, a. অধিক, অতিরিক্ত* যের্শক্ট, বাড়া, জেয়দো . বাত তি, বাহুল্য, অকর্মাণ্য, অকেযু ?r1. বৃথা , ৰেদরক্যক্লি অনাবশ্যক, অপ্নয়েজেনাহাঁ ...

Ram-Comul Sen, 1834

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

"অনেক বাজে জিনিসের বাহুল্য ছিল সেদিন তোমার মধ্যে, অনেক হাস্যকর ভড়ং-- সে কথা তোমাকে মানতেই হবে।" "মানছি, মানছি এক-শবার মানছি। তুমিই সে সমস্ত নিঃশেষে ঘুচিয়ে দিয়েছ। তবে আজ আবার অমন নিষ্ঠুর করে বলছ কেন?" "কোনমনস্তাপে বলছি, শোনো। জীবিকা থেকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

আসল বক্তব্য কথা সবগুলিই বলা হইয়া গেল বটে, কিন্তু মনুষ্যসমাজে মনের ভাব আর একটু বাহুল্য করিয়া প্রকাশ করা আবশ্যক। মৃন্ময়ীও তাহা বুঝিল, এইজন্য আরও অনেকক্ষণ ভাবিয়া ভাবিয়া আর কয়েকটি নূতন কথা যোগ করিয়া দিল--এইবার তুমি আমাকে চিঠি লিখো, আর কেমন আছ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

এর বাহুল্য থেকে অহংকার, আস্ফালন, রাগে অগ্নিশর্মা হওয়া, অহমিকা ইত্যাদি স্বভাব জন্মলাভ করে এবং এর স্বল্পতা থেকে ভীরুতা, অপমান, লাঞ্ছনা, ভয়, হীনমন্যতা ইত্যাদি দোষ প্রকাশ পায়। কাম শক্তির সমতা অর্থাৎ সাধুতা থেকে সৃষ্ট গুণাবলি হচ্ছে দানশীলতা, ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

শ্রীশবাবু, বিপিনবাবু-- শ্রীশ: আমাদের অধিক বলা বাহুল্য-- চন্দ্রবাবু: কেন বাহুল্য। আপনারা যুক্তিতেও কর্ণপাত করবেন না? বিপিন: আমরা আপনারই মতে-- চন্দ্রবাবু: আমার মত এক সময় ভ্রান্ত ছিল সে কথা স্বীকার করছি, আপনারা এখনো সেই মতেই-- রসিক: এই-যে পূর্ণবাবু ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

চলিতে চলিতে ক্রমে নদীর বাহুল্য কমিয়া আসিতে লাগিল। ক্রমে ভূমি দৃঢ় হইয়া আসিল; মৃত্তিকা লোহিত বর্ণ, কঙ্করময়, লোকালয় দূরে দূরে স্থাপিত, গাছপালা বিরল; নারিকেলবনের দেশ ছাড়িয়া দুই পথিক তাল-বনের দেশে আসিয়া পড়িলেন। মাঝে মাঝে বড়ো বড়ো বাধ, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

আসল বক্তব্য কথা সবগুলিই বলা হইয়া গেল বটে, কিন্তু মনুষ্যসমাজে মনের ভাব আর একটু বাহুল্য করিয়া প্রকাশ করা আবশ্যক। মৃন্ময়ীও তাহা বুঝিল, এইজন্য আরও অনেকক্ষণ ভাবিয়া ভাবিয়া আর কয়েকটি নূতন কথা যোগ করিয়া দিল--এইবার তুমি আমাকে চিঠি লিখো, আর কেমন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বাহুল্য»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বাহুল্য no contexto das seguintes notícias.

রোবট-বাহু জাগাচ্ছে স্পর্শের অনুভূতি!

সে দুষ্টুমি যে ভবিষ্যতের জন্য আশ্চর্য দুয়ার খুলে দিয়েছে তা বলাই বাহুল্য। এবার দেখা যাক যন্ত্রের এই স্পর্শের জাদু আরও কতদূর গড়ায়। বাংলাদেশ সময়: ০৩২৪ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ২১, ২০১৫ জেএম. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

'রোমান্সে অসাধারণ' সালমান!

সুরজ বরজাতিয়ার এর আগের যে সব ছবিতে সালমান অভিনয় করেছেন এবং রোমান্টিক চরিত্রে; সে ছবিগুলোর মধ্যে রয়েছে— 'ম্যায়নে পেয়ার কিয়া', 'হাম আপকে হ্যায় কৌন', 'হাম সাথ সাথ হ্যায়'। বলাই বাহুল্য, এর প্রত্যেকটি ছবিই বক্স অফিসে তোলপাড় তুলেছিল। প্রত্যেকটি ছবিতেই 'বিগ হার্ট লাভার বয়' সালমান যে 'রোমান্সে অসাধারণ' তার প্রমাণ রেখেছেন ... «প্রথম আলো, set 15»

বিমলার বাড়ি কোনটা, রা কাড়ে না ধোজুড়ি

তৃণমূলের এক আদিবাসী নেতার কথায়, ''পুলিশের অত্যাচার এড়াতে আদিবাসীদের অনেকেই আমাদের দলে (তৃণমূলে) যোগ দিলেও মাওবাদীদের প্রতি তাঁদের যে কিছুটা দুর্বলতা রয়ে গিয়েছে তা বলা বাহুল্য। ওঁদের কাছে বিমলা এখনও মাওবাদী স্ক্যোয়াড সদস্য।'' সেই হারানো সহানুভূতির হাত ধরেই কি বনপার্টির পা পড়ছে জঙ্গলমহলে? প্রশ্নটা ঘুরছে গ্রামের ... «আনন্দবাজার, set 15»

বিপাশা-কর্ণের সম্পর্কের জল্পনা উসকে দিল ভিডিও

এবং, বলা বাহুল্য, মুহূর্তের মধ্যে তা ছোঁয়াচে অসুখের মতো ছড়িয়ে পড়তে থাকল। তবে, জানিয়ে রাখা ভাল, ব্যক্তিগত এই মুহূর্ত কিন্তু নায়িকা বা কর্ণ— দু'জনের কেউই সোশ্যাল মিডিয়ায় আপলোড করেননি। কাণ্ডটি ঘটিয়েছেন তাঁদের জিম-ট্রেনার আব্বাস আলি। ভিডিওর নীচে আবার লিখতেও ছাড়েননি আব্বাস— ফিট কাপল! তার পর? সবার কাছে নিজের ... «আনন্দবাজার, set 15»

জমিই কাঁটা, শিল্পবান্ধব তালিকায় রাজ্য একাদশে

'অ্যাসেসমেন্ট অব স্টেট ইমপ্লিমেন্টেশন অব বিজনেস রিফর্মস' শীর্ষক ওই রিপোর্টে ৩২টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের 'র‌্যাঙ্কিং'-এ প্রথম নামটি প্রধানমন্ত্রীর রাজ্য গুজরাতের। মহারাষ্ট্র, অন্ধ্রপ্রদেশ, রাজস্থান, অন্ধ্র বা কর্নাটকের সঙ্গেও যে পশ্চিমবঙ্গ এঁটে উঠতে পারবে না, তা-ও বলাই বাহুল্য। কিন্তু রিপোর্ট বলছে, প্রতিবেশী রাজ্য ঝাড়খণ্ড ... «আনন্দবাজার, set 15»

৫৭ ধারা নিয়ে উদ্বেগ

বলা বাহুল্য, একটি গণতান্ত্রিক দেশে, বিশেষত যে দেশের সংবিধানে চিন্তা ও বিবেকের নিরঙ্কুশ স্বাধীনতা নিশ্চিত করা হয়েছে, সেখানে এ ধরনের বিধান গ্রহণযোগ্য নয়। আইন বিশেষজ্ঞদের কেউ কেউ ৫৭ ধারাকে যথার্থভাবেই সংবিধানের পরিপন্থী বলে মন্তব্য করেছেন। সরকার দেশে অবাধ তথ্যপ্রবাহ ও মত প্রকাশের স্বাধীনতার প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ। তবে সাইবার ... «প্রথম আলো, set 15»

দুর্গার সঙ্গে গেইলের 'যুদ্ধ', বিবেকানন্দ স্পোর্টিংয়ে অসুর হবে গেইলের …

তবে গেইল যে কলকাতার খুব প্রিয় আর সেই জন্যেই দেবী আরাধনার সঙ্গে পূজা হবে তাঁরও, এককথা বলাই বাহুল্য। একগাল দাড়ি। লম্বা চুল আর বিশালাকার দেহ। এরপর হবে রঙ। তারপর অঙ্গসজ্জা। পুজোর নানান চমকের মধ্যে অসুর ক্রিস গেইলের চমক দর্শকদের বেশ নজর করবে বলেই, আশা রাখছেন শিল্পী মিন্টু পাল। First Published: Friday, September 11, 2015 - 19:10. 0. «২৪ ঘণ্টা, set 15»

গৃহকর্মী নির্যাতন এবং এক 'পলাতক' ক্রিকেটার

ক্রিকেটার শাহাদাত পালিয়েছেন বলে পুলিশ দাবি করেছে৷ কিন্তু অনেক প্রভাবশালীর গৃহকর্মী নির্যাতনের পর পালাবারও প্রয়োজন পড়ে না৷ কারণ তাঁরা উল্টো গৃহকর্মীকেই মানসিক রোগী সাজিয়ে পুনর্বাসন কেন্দ্রে পাঠিয়ে দেন৷ এরকম অনেক নজির আছে৷ ক্রিকেটার শাহাদাত হয়ত সে সুযোগ পাননি সংবাদমাধ্যম সরব হওয়ার কারণে৷ বলা বাহুল্য, সংবাদমাধ্যম ... «Deutsche Welle, set 15»

সেখানে গড় আয়ু ১০০, আর ৬৫-তে সন্তান!

খাওয়া-দাওয়া নিয়ে বাহুল্য নেই অথচ রোগ-জরা তাদের কাবু করতে পারে না। আপাতদৃষ্টিতে তাদের দেখে মনে হয়, তারা যেন এই পৃথিবীর অংশ নয়। মনে হয় তারা অন্য কোনো গ্রহ থেকে এসেছে! কিন্তু আসলে তা নয়। এটি একটুকরো অচেনা পাকিস্তান। পাকিস্তানের উত্তরাঞ্চলের পাহাড়ে এই মানুষদের বসবাস। হুনজা সম্প্রদায়ের এই মানুষের সংখ্যা প্রায় ৮৭ হাজার ... «এনটিভি, set 15»

নিষিদ্ধ ওষুধ

বাংলাদেশের বাজারে ভেজাল, নকল ও নিম্নমানের ওষুধ সুলভ—এ কথা শিক্ষিত জনগোষ্ঠীর জানা থাকলেও, সেগুলোকে আসল ও অনুমোদিত ওষুধ থেকে পৃথকভাবে চিহ্নিত করা তাদের অধিকাংশের পক্ষে অত্যন্ত কঠিন। আর গ্রামগঞ্জের নিরক্ষর কিংবা স্বল্পশিক্ষিত মানুষের কথা বলাই বাহুল্য: ক্ষতিকর অননুমোদিত ওষুধ সম্পর্কে তাদের সচেতনতার অভাব মারাত্মক। «প্রথম আলো, ago 15»