Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "বাল্মীকি" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE বাল্মীকি EM BENGALI

বাল্মীকি  [balmiki] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA বাল্মীকি EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «বাল্মীকি» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
বাল্মীকি

Valmiki

বাল্মীকি

A partir desta declaração e seus antecessores, uma relação familiar entre Valmiki e Chan deve ser transmitida. Rabindranath Tagore escreveu a composição de Balmiki-Pratibha no pano de fundo da composição do Ramayana por Balmiki. এই উক্তি ও তার পূর্বাপর শ্লোকগুলির বক্তব্য থেকে বাল্মীকি ও চ্যবনের মধ্যে একটি পারিবারিক সম্পর্কের কথা অনুমিত হয়ে থাকে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বাল্মীকি কর্তৃক রামায়ণ রচনার নেপথ্য-আখ্যান অবলম্বনে বাল্মীকি-প্রতিভা গীতিনাট্যটি রচনা করেছিলেন।...

definição de বাল্মীকি no dicionário bengali

Balmiki [bālmīki] b. Escritor Ramayana Adiqi. [C. Llamic + e]. বাল্মীকি [ bālmīki ] বি. রামায়ণরচয়িতা আদিকবি। [সং. বল্মীক + ই]।
Clique para ver a definição original de «বাল্মীকি» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO বাল্মীকি

বালদো
বাল
বালা-খানা
বালা-পোশ
বালাই
বালাদিত্য
বালাম
বালামচি
বালার্ক
বালি
বালি-য়াড়ি
বালিকা
বালিশ
বাল
বাল
বালু-চরি
বালু-সাই
বালুকা
বালেন্দু
বাল্

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO বাল্মীকি

আঁকি-বুকি
আপ-খোরাকি
ইরাকি
ইয়াংকি
উঁকি
কি
উড়কি
উলকি
কি
কি
কল্কি
কি
কুঁচকি
কুনকি
খাকি
খানকি
খিড়কি
খুকি
খুশকি
খুসকি

Sinônimos e antônimos de বাল্মীকি no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «বাল্মীকি»

Tradutor on-line com a tradução de বাল্মীকি em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE বাল্মীকি

Conheça a tradução de বাল্মীকি a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de বাল্মীকি a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বাল্মীকি» em bengali.

Tradutor português - chinês

蚁垤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Valmiki
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Valmiki
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाल्मीकि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فالميكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вальмики
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Valmiki
270 milhões de falantes

bengali

বাল্মীকি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Valmiki
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Walmiki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Valmiki
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴァールミーキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Valmiki
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Valmiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Valmiki
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வால்மீகி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाल्मिकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Valmiki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Valmiki
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Walmiki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Вальмики
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Valmiki
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Valmiki
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Valmiki
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Valmiki
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Valmiki
5 milhões de falantes

Tendências de uso de বাল্মীকি

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «বাল্মীকি»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «বাল্মীকি» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre বাল্মীকি

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বাল্মীকি»

Descubra o uso de বাল্মীকি na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বাল্মীকি e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote
রবীন্দ্রনাথের অভিমানী মন্তব্যে তার চেয়ে অনেক বেশি স্মরণীয় হয়ে আছেন উর্মিলা। ll ৫ । বাল্মীকি রামায়ণ থেকে কৃত্তিবাসের রামায়ণ পর্যন্ত রামায়ণ-কাহিনীর যে পরিবর্তন ঘটেছে সে পরিবর্তনের পেছনে একটা সামাজিক পরিবর্তনের ইঙ্গিত দিয়েছেন রবীন্দ্রনাথ ...
Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993
2
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা80
বাল্মীকি আশ্রমে। রূপচাঁদ মুখুয্যে বললেন-বাল্মীকি মুনি?যিনি মহাভারত লিখেছিলেন? দীনু ভট্টচাজ বললেন-তবে তুমি সব জানো! বাল্মীকি মুনি মহাভারত লিখতি যাবেন কেন? লিখেছিলেন রামায়ণ। -ঠিক। তারপর সে আশ্রমেও এক সাধুর সঙ্গে কিছুদিন কাটালাম।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
3
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
সন্নিবদ্ধং হি শ্লোকানাং চতুর্বিংশৎসহস্রকম। উপাখ্যানশতং চৈব ভার্গবেণ তপস্বিনা ll আদি-প্রভৃতি বৈ রাজন পঞ্চসর্গশতানি চ। কাগুনি ষট্রকৃতানীহ সোত্তরানি মহাত্মনা l' —উত্তরকাও ১৪।২৫-২৭ —'মুনি বাল্মীকি রামায়ণ-মহাকাব্যের কর্তা বা রচয়িতা।
Swami Prajnanananda, 1993
4
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
পৃথিবীতে নিয়ে যাবো তাই সঙ্গে করে আনলাম। যতীন ও পুষ্পের দিকে চেয়ে দেবী বল্লেন-রামায়ণ-রচয়িতা কবি বাল্মীকি তোমাদের সামনে। ওরা দুজনেই চমকে উঠলো। মহাকবি বাল্মীকি। দেবতা স্মিতহাস্যে ওদের বসতে বল্লেন। আঙুল দিয়ে দেখিয়ে বল্লেন-এই আমার আশ্রম।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
5
Prabandha saṃgraha
বাল্মীকিও কবিতাতে মহৎ ছিলেন, কালিদাসও কবিতাতে মহৎ ছিলেন। বাল্মীকিও রামায়ণ লিখিয়াছেন, কালিদাসও রামের ইতিহাস লিখিয়াছেন। অথচ, কালিদাসের কবিতাকে বাল্মীকির কবিতার অনুকরণ বলা যাইতে পারে না। বাল্মীকি আপনার মনের ভাবানুসারে লিখিয়াছেন।
Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
6
Bāṃla kābye Śiva
( স ) : শাস্ত্রী, লক্ষ্মণ ( স ) ঃ সাহিত্য অশ্বঘোষ কালিদাস দণ্ডী বাকপতি বাণভট্ট বাল্মীকি ঐ বিষ্ণুশর্ম। বেদব্যাস শূদ্রক শ্রীহর্ষ সাতবাহন সোমদেব হাল শাস্ত্রগ্রন্থ আনন্দগিরি : বৃহদ্ধর্ম। বৃহৎ-নারদীয়। স্কন্দ । কলকাতা । কালিকা ১৩১৬ সাল । গরুড় ১৩৩৮ । দেবী ।
Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882
7
Purātanī: Muślima narī-citra - পৃষ্ঠা49
কিন্তু রামায়ণ-মহাভারতকে মনে হয় যেন জাহ্নবী ও হিমাচলের ন্যায় তাহারা ভারতেরই, ব্যাস-বাল্মীকি উপলক্ষমাত্র। বস্তুত ব্যাস-বাল্মীকি তো কাহারও নাম ছিল না। ও তো একটা উদ্দেশে নামকরণমাত্র। এতবড়ো বৃহৎ দুইটি গ্রন্থ, আমাদের সমস্ত ভারতবর্ষ-জোড়া দুইটি ...
Dineshchandra Sen, 1939
8
Mahātmā Kālīprasanna Siṃha - পৃষ্ঠাxcvii
... ফলত উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলে তুলসীদাসকৃত রামায়ণ যেরূপ সুপ্রসিদ্ধ, বঙ্গদেশে কাশীরাম দাসের ভারতও তদনুরূপ, পরন্তু উভয় গ্রন্থকর্তারা স্ব স্ব আদর্শ বাল্মীকি ও ব্যাসের উক্তি পরিহরণ করিয়া নানাবিধ স্ব স্ব কপোলকল্পিত আখ্যায়িকাদারা আপন আপন কালীপ্রসন্ন-৭ ...
Manmathanātha Ghosha, 1916
9
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
গল্পরচনা ছাড়াও স্বনামে প্রকাশিত কালিদাসের মেঘদূত, বাল্মীকি রামায়ণ (সারানুবাদ), কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাসকৃত মহাভারত (সারানুবাদ), শ্রীমদভগবদগীতা ইত্যাদি ধ্রুপদি ভারতীয় সাহিত্যের অনুবাদগ্রন্থগুলিও ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করে। সাহিত্যকর্মের ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
10
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
তখন তাপস জনক রাজ্যশাসন করিতেন, তখন তাপস বাল্মীকি রামায়ণগানে তপঃপ্রভাব উৎসারিত করিয়া দিতেন, তখন সকল জ্ঞান, সকল বিদ্যা, সংসারের সকল কর্তব্য, জীবনের সকল আনন্দ সাধনার সামগ্রী ছিল। তখন গৃহাশ্রমও আশ্রম ছিল, অরণ্যাশ্রমও আশ্রম ছিল। আজ যে কুলত্যাগিনী ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বাল্মীকি»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বাল্মীকি no contexto das seguintes notícias.
1
কলকাতার কড়চা
সেই নাচকে অবলম্বন করে সংশোধনাগারের বাসিন্দাদের নিয়ে তাঁর 'বাল্মীকি প্রতিভা' সাড়া ফেলেছিল। প্রথম মঞ্চ উপস্থাপন থেকে শুরু করে নৃত্যশিল্পী অলকানন্দা রায়ের নৃত্যজীবনের ষাটটি বছর পেরিয়ে গেল। ২০ সেপ্টেম্বর রবীন্দ্রসদনে সন্ধে সাড়ে পাঁচটায় শিল্পীকে সংবর্ধনা জানাবে বাচিক শিল্প সংস্থা 'আন্তরিক'। এক সময় আবৃত্তিকার প্রদীপ ঘোষ ... «আনন্দবাজার, set 15»
2
ঘেরাটোপের জীবনেই ওঁরা এখন 'ভালমানুষ'
কিন্তু তার বেশির ভাগই রত্নাকর থেকে বাল্মীকি কিংবা চণ্ডাশোক থেকে ধর্মাশোক হয়ে ওঠার কাহিনি। ব্রেটোল্ড ব্রেশট-এর 'দ্য গুড পার্সন অব সেজুয়ান'-এর বাংলা অনুবাদ 'ভালমানুষ' কিন্তু এক উলটপুরাণ। এখানে কেউ খারাপ থেকে ভাল হয় না। বরং ভালকে কী ভাবে সমাজই খারাপ বানিয়ে তোলে, এ তার গল্প। সেই গল্পের পরতে পরতে নিজেদের এখন মিলিয়ে নিচ্ছেন ... «আনন্দবাজার, ago 15»
3
রয়েছে নয়নে নয়নে
_'বাল্মীকি প্রতিভা' নাটকের এই সংলাপ আউড়ে তিনি মুগ্ধ করেছেন দর্শকদের। এখানেই শেষ নয়। নিজের লেখা 'বিসর্জন', 'রাজা রানী', 'চিরকুমার সভা' নাটকেও অভিনয় করেছেন তিনি। তবু আমরা তাকে অভিনেতা হিসেবে মনে রাখিনি। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নামের মানুষটিকে চিরকাল সাহিত্যস্রষ্টা হিসেবেই চিনেছি। গল্প-কবিতা-উপন্যাস-নাটক-প্রবন্ধ-নিবন্ধ-গান- ... «সমকাল, ago 15»
4
কেন আমরা এতটা হিংস্র হয়ে উঠলাম
দুই, নৃশংস অপরাধীর সংশোধন হয় না, হতে পারে না— এ তত্ত্ব মেনে নিলে বুদ্ধ এবং অঙ্গুলিমালের কাহিনি নিষিদ্ধ করতে হয়, আর দস্যু রত্নাকরেরও বাল্মীকি হওয়ার উপায় থাকে না, জয় শ্রীরামের কীর্তি নিয়ে সাতকাণ্ড মহাকাব্যও লেখা হয় না। মৃত্যুদণ্ডের নৈতিকতা সম্পর্কে দ্বিতীয় প্রশ্ন: 'অপরাধ এবং শাস্তির ভারসাম্য' বলতে ঠিক কী বোঝায়? «আনন্দবাজার, ago 15»
5
বাল্মীকি + সৌমিত্র
মহাকাব্যের টুকরো গল্পগুলো পড়ে মনে হয়, একটু অদলবদল করে এগুলোকে এখনকার পৃথিবীতে আনলেই, হিট সিনেমা। তাই 'অহল্যা' বানালাম। সুজয় ঘোষ. ২ অগস্ট, ২০১৫, ০০:০৩:০০. e print. 1. 'অহল্যা' শর্ট ফিল্মের নায়িকা রাধিকা আপ্তে। মানুষ-পুতুলদের সঙ্গে। সুযোগ পেলেই আমি রামায়ণ আর মহাভারত নিয়ে বসে পড়ি। এ রকম দুটো বই পৃথিবীতে আর লেখা হয়েছে কি! «আনন্দবাজার, ago 15»
6
২২শ বছর আগের বাল্মীকির সন্ধান
সেই থেকে তার নাম হল বাল্মীকি বা উইয়ের ঢিবি। সাধনা শেষে তিনি রামের জীবনী লেখা শুরু করেন; তাও আবার রামের জন্মের ৬০ বছর আগে। এবার সত্যিকারের এক 'বাল্মীকি' বা উইয়ের ঢিবির সন্ধান পেয়েছেন বিজ্ঞানীরা। তাও আবার দুই হাজার দুইশ বছরের পুরনো। মধ্য আফ্রিকার প্রজাতন্ত্র কঙ্গোর আপার কাতাঙ্গার লুবুম্বাশির বনাঞ্চলে পুরনো এ উইয়ের ঢিবির ... «যুগান্তর, ago 15»
7
বৃষ্টি এবং বর্ষা
উভয়ের উৎসমূল বাল্মীকি হতে পারেন, কিন্তু অন্য নানা প্রসঙ্গ থেকে কালিদাস এই দু'টিকে বিযুক্ত করে নিয়েছিলেন বলেই তারা উত্তর সাধকের পক্ষে বিশেষভাবে ব্যবহার্য হলো।' পুরনো ভারতীয় সাহিত্যে কবিরা বর্ষাকালকে বিরহের কাল হিসেবেই বিবেচনা করতেন। কারণ ভারতে বর্ষা নামার সঙ্গে সঙ্গে পথঘাট ও মাঠপ্রান্তর বর্ষার জলে ডুবে যেতো। চলাচলের জন্য ... «নয়া দিগন্ত, jul 15»
8
আদি রূপে ফিরছেন রবীন্দ্রনাথের বাল্মীকি
যাঁকে মঞ্চাভিনয়ে অভিনয়ে প্রথম ধারণ করেছিলেন কবি নিজেই। অথচ ছাপার আখরে প্রকাশের আগে বহু রদবদল করে দেন। 'বাল্মীকি প্রতিভা'য় রবীন্দ্রনাথের সেই বাল্মীকি-রূপ অনেকেরই ছবিতে দেখা। কিন্তু আদতে কেমন ছিল তরুণ কবির রচিত প্রথম গীতিনাট্য? সেই 'বাল্মীকি প্রতিভা'র প্রথম স্বরলিপি করেছিলেন কবির ভাইঝি প্রতিভা দেবী৷ সেই স্বরলিপি এবং ... «আনন্দবাজার, jul 15»
9
এক পকেটে শৈশব || হামীম কামরুল হক
বলা বাহুল্য সেই সাহিত্য যদুমধুদের বাজার মাত করা সাহিত্য নয়, বাল্মীকি-বেদব্যাস-হোমার থেকে হোর্হে লুই বোর্হেস বা বিভূতিভূষণের মতো লেখকদের নির্মিত সাহিত্য। নিজে যখন সাহিত্যের জগতে পা ফেলেছি, তখন জানলাম যার পকেটে শৈশব নেই, প্রতিভার নদীতে তার সাঁতার না দেওয়াই ভালো। শ্যামল গাঙ্গুলির এ রকম একটা কথার সঙ্গে মেলে ঋত্বিক ঘটকের একটি ... «বাংলা ট্রিবিউন, jul 15»
10
রবীন্দ্র-কৃপায় উদ্ভাসিত এক কিশোরী কবির সাধনা
পরীক্ষায় দ্বিতীয় স্থান লাভ করেন ও পরিশেষে একই বিশ্ববিদ্যালয় থেকে 'মর্ডান ইন্ডিয়ান ল্যঙ্গুয়েজ' (MIL)-এ অসমীয়া কবি মাধবকোন্দলী রচিত বাল্মীকি রামায়ণের উপর গবেষণামূলক কাজের জন্য পি. এইচ. ডি. ডিগ্রী লাভ করেন। অধ্যাপনা করেছেন অসমের বিভিন্ন কলেজে 'সাহিত্যের অধ্যাপক পদে'। অসমের বিভিন্ন পত্রপত্রিকায় পাঁচ দশক ধরে কবিতা প্রবন্ধ ... «bdnews24.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. বাল্মীকি [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/balmiki>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em