O QUE SIGNIFICA বাঁচা EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «বাঁচা» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de বাঁচা no dicionário bengali
Live [bān̐cā] cree B. 1 Perder, permanecer vivo (protestar contra a vida ou a objeção); 2 Ganhando vida ou regeneração (agora sobrevivendo, nunca mais viva); 3 para ser salvo, resgatado ou para ser paz ("se eu moro no momento em que vivo": Rabindra, a polícia os pegou, você sobreviveu); 4. Manter (economia de valor); 5 Não gasto (despesas de vida); 6 excedentes (algum dinheiro economizado no mês, muita sobrevivência de coalhada); 7 Salvar. [Hem. √ sobre Nomeação]. No cree B. 1 Vida útil, vida ou regeneração (salve vidas), salve 2 (salve-me neste perigo); 3 Evitando tocar (evitando o toque); 4 evitando (economizar trabalho, economizar custos); 5 excedentes Para economizar (economizar dinheiro); Mantenha 6 (poupando empregos). Em todo esse sentido. বাঁচা [ bān̐cā ] ক্রি. বি. 1 প্রাণধারণ করা, জীবিত থাকা (বাঁচি বা মরি অন্যায়ের প্রতিবাদ করবই); 2 জীবন বা পুনর্জীবন লাভ করা (এবার বেঁচেছে, বারবার বাঁচবে না); 3 রক্ষা পাওয়া, নিষ্কৃতি বা শান্তি লাভ করা ('বাঁচিতাম সে মুহূর্তে মরিতাম যদি': রবীন্দ্র; পুলিশ ওদেরই ধরল, তোমরা বেঁচে গেছ); 4 বজায় থাকা (মান বাঁচল); 5 ব্যয়িত না হওয়া (খরচ বেঁচেছে); 6 উদ্বৃত্ত হওয়া (এ মাসে কিছু টাকা বেঁচেছে, অনেকটা দই বেঁচে গেল); 7 বাঁচানো। [হি. √ বচ্ < সং. বঞ্চ্]। ̃ নো ক্রি. বি. 1 জীবন্ত করা, জীবন বা পুনর্জীবন দান করা (মরা মানুষ বাঁচানো যায় কি?; 2 রক্ষা করা (আপনি আমাকে এই বিপদে বাঁচান); 3 ছোঁয়াচ এড়ানো (স্পর্শ বাঁচিয়ে চলা); 4 এড়ানো (পরিশ্রম বাঁচানো, খরচ বাঁচানো); 5 উদ্বৃত্ত বা সঞ্চিত করা (টাকা বাঁচানো); 6 বজায় রাখা (চাকরি বাঁচানো)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে।
Clique para ver a
definição original de «বাঁচা» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বাঁচা»
Descubra o uso de
বাঁচা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
বাঁচা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...
নূতন করে কি বাঁচা সম্ভব হবে? বসতি আমার ছিল দক্ষিণ গাঁয়ে ভাঙা দেউলের পাশে আজ নির্জনে সমগ্র ভেসে আসে বরবধূ চলে ময়ূরপঙ্খী নায়ে বসতি আমার ছিল দক্ষিণ গাঁয়ে। পুবেও গিয়েছি পশ্চিমে ছিল বাসা— ধানের মরাই ছিল না কি ঘরে-ঘরে? কাছ কাছে রেখে গচ্ছিত ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
2
বিরাজবৌ / Birajbou (Bengali): Classic Bengali Novel
... সিথির এ সিদুর তোলবার আগে এ সিথে পাথর দিয়ে চেচে ফেলতুম। শুভযাত্রা করে লোকে মুখ দেখবে না, শুভকর্মে লোক ডেকে জিজ্ঞেস করবে না, এ দুটো শুধু-হাত লোকের কাছে বার করতে পারব না, লজ্জায় এ মাথার আচল সরাতে পারব না, ছি ছি, সে বাঁচা কি আবার একটা বাঁচা?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
কিন্তু মরা বাঁচা ঈশ্বরের হাত।” “আরে মূর্থ এখনও মরা বাঁচা ঈশ্বরের হাত? তোমার ঈশ্বর এখনও তোমাকে বাঁচাইবেন,-ভরসা আছে? ইচ্ছা করিলে কেবল মহারাজ এজিদ বাঁচাইলে বাঁচাইতে পারেন।” “রে বর্বর জেয়াদ! তুই ঈশ্বরের মহিমা কি বুঝিবি-পামর?” “তোমার হিতোপদেশ আর ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
বাঁচা খুলে, ছেড়ে দিলে রাচ্চা সমেত কাঠবেরাল ৷ মজরা খবর এক পয়সা-পতে দেখ এক পয়সা ! কাশুটা হয়েছিল এই : কাঠবেরালের বউটি ছিল একেবারে শাদা বপ-ঘগে ; তার একটা রোবাঁও কালো ছিল না ! চোখ-দুটি মানিকের মতো লাল টুকটুকে, পা-শুলি গোলাপী, এমন কাঠবেরালি ...
Abanindranath Tagore, 2014
5
গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...
এখন কোথায় খুঁজে পাই, কোনগলি, কোন্নম্বর। এমন সময়ে এসে পড়ল নিমচাঁদ হালদারের কেরানি। সে বললে, বাদুড়বাগানের বাড়ির ভাড়া চাইতে এসেছি। কোম্বাড়ি। সেই যে ১৩ নম্বর শিবু সমাদ্দারের গলি। বাঁচা গেল, বাঁচা গেল। শুনছ, গিন্নি? ১৩ নম্বর শিবু সমাদ্দারের গলি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...
দু হাতে ধরে টানাটানি করে ভয়ে চিৎকার করে বলল, 'কাউলা— হাত লাগা—বাঁচা আমারে—” “না ওস্তাদ। আমি পারুম না। এইটা নিশ্চয়ই ঘাউড়া ছগিরের কাটা হাত। আল্লাহর গজব লাগছে, কাটা হাত চইলা আইছে—” ওস্তাদ অনেক কষ্ট করে একটা হাত ছুটিয়ে আনল কিন্তু তাতে ফল ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এখন কোথায় খুঁজে পাই, কোনগলি, কোন্নম্বর। এমন সময়ে এসে পড়ল নিমচাঁদ হালদারের কেরানি। সে বললে, বাদুড়বাগানের বাড়ির ভাড়া চাইতে এসেছি। কোম্বাড়ি। সেই যে ১৩ নম্বর শিবু সমাদ্দারের গলি। বাঁচা গেল, বাঁচা গেল। শুনছ, গিন্নি? ১৩ নম্বর শিবু সমাদ্দারের গলি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...
অঘোর : (গোঙাতে গোঙাতে) কিন্তু...কিন্তু এত সময় লাগল কেন? বেহারা : কত্তা! অঘোর : কখন থেকে ছটফট করছি, কত ডাকছি, চেচাচ্ছি...বাঁচা! বাঁচা! শুনিসনি কেন? বৃদ্ধ বেহারা : চেচাচ্ছ! তুমার জ্ঞান ছিল? অঘোর : আমি কখনো জ্ঞান হারাইনি! যত চেচাই, ডাক বেরোয় না!
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
শুভযাত্রা করে লোকে মুখ দেখবে না, শুভকর্মে লোক ডেকে জিজ্ঞেস করবে না, এ দুটো শুধু-হাত লোকের কাছে বার করতে পারব না, লজ্জায় এ মাথার আচল সরাতে পারব না, ছি ছি, সে বাঁচা কি আবার একটা বাঁচা? সেকালে যে পুড়িয়ে মারা ছিল, সে ছিল ঠিক কাজ। পুরুষমানুষে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
অমন লতা দেখতে ভাবি আলো জ্বালাই, বাতি দোলা দেখব হাওয়ায় তার সবুজ পাল্লা নড়ে কী উষ্ণ সে-জলের ঝরনা ভাসায় স্রোতের সাথি আমার কোনো শোক ছিল না তবুও পাতা ঝরে। লতায় প্রচুর ভালোবাসাও অসত্য নয়, বাঁচা গভীর স্নেহে পুষেছিলাম আলোর ক্ষীণ মূষিক পরস্পর ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বাঁচা»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
বাঁচা no contexto das seguintes notícias.
আবার উঠে দাঁড়াল ইব্রাহিম
আচমকা বাইরে প্রচণ্ড গোলাগুলির শব্দ। সন্ত্রাসীরা মিলনায়তনে ঢুকে হত্যা করতে শুরু করল। চোখের সামনে আমাদের শিক্ষিকা জীবন্ত দগ্ধ হলেন। স্কুলের নিরাপত্তাকর্মীদের ছদ্মবেশে তারা স্কুলে ঢুকে পড়েছিল। এরপর তারা মিলনায়তন থেকে চারজনকে ধরে নিয়ে যাচ্ছিল। এ সময় আমার বন্ধু হামজার গলা কানে এল। সে আমার নাম ধরে বলছিল, “ভাই, আমাকে বাঁচা। «প্রথম আলো, set 15»
নাগরিকত্বের উদ্বেগে বরাকে ম্লান কেন্দ্রীয় বিজ্ঞপ্তির স্বস্তি
নাগরিকত্ব না পেলে শুধু থাকতে পারার অনুমতিতে মানুষের মতো বাঁচা যাবে না।'' এই পরিস্থিতির জন্য প্রবীণ সাংবাদিক অতীন দাশ রাজনৈতিক নেতাদের দোষারোপ করেন। তাঁর অভিযোগ যেমন স্বাধীনতার আগের রাজনীতিকদের বিরুদ্ধে, তেমনি সমালোচনায় বিদ্ধ করেন পরবর্তী সময়ের রাজনৈতিক নেতাদেরও। বরাক উপত্যকার বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ ক্ষিতীশচন্দ্র ... «আনন্দবাজার, set 15»
শিলচরে সেতু ওড়ানোর ছক ফাঁস
ভয়াবহ দুর্ঘটনার হাত থেকে বাঁচা গিয়েছে বলেই মনে করছেন তিনি। কেন এমন পরিকল্পনা নাগা জঙ্গিদের, তা-ই এখন খুঁজে দেখছেন পুলিশ কর্তারা। অতিরিক্ত পুলিশ সুপার সুভাষিণী শঙ্করনকে পাশে বসিয়ে রাজবীর সিংহ বলেন, প্রাথমিক পর্যায়ে তাঁদের মনে হচ্ছে, নাগা জঙ্গিরা মণিপুর থেকে এখানে আসা যাওয়া করে। মূল লক্ষ্য, বরাকবাসীকে বিপাকে ফেলা নয়। «আনন্দবাজার, set 15»
এ আর রহমানের খোলা চিঠি
এমন একটি সিনেমা, যার উদ্দেশ্য মানবতাকে একত্রিত করা, ভুল ধারণাকে মুছে ফেলা এবং জীবনের মানে যে দয়া, দরিদ্রদের সাহায্য করা, মানবতার স্বার্থে বাঁচা এবং আমার নামে অসহায়দের নির্মমভাবে হত্য না করা - আমার এইসব বার্তাকে তুলে ধরা।” চিঠিতে তিনি আরও বলেন, “আজ সত্যিকারের দুনিয়া এবং ভার্চুয়াল দুনিয়ার মধ্যে দূরত্ব অনেক কম এবং পেছনে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
টোলগে-নাটক আটকাতে তিন বছরের চুক্তি
নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক এক কর্তা খবরটা শুনে বললেন, ''বাঁচা গেল। পরের বার আর ডং-কে নিয়ে অযথা টানাটানি হবে না!'' ডংকে যে শুধু 'লুটপাট' থেকে বাঁচাতেই দীর্ঘ মেয়াদি চুক্তি করেছে ইস্টবেঙ্গল, এমন নয়। কলকাতা লিগে কোরিয়ান মিডিও-র চমকপ্রদ পারফরম্যান্সও নজর কেড়েছে কর্তাদের। ক্লাবের অন্যতম শীর্ষকর্তা দেবব্রত সরকার বলছিলেন, ''অল্প সময়ে ... «আনন্দবাজার, set 15»
সাড়ে বাহাত্তরেই ন্যুব্জ, বার্ধক্য নিদারুণ কষ্টকর ভারতে: সমীক্ষা
সমীক্ষা বলছে, প্রবীণ ভারতীয়দের প্রায় অর্ধেকই স্বজনহীনতার কষ্টে ভোগেন। প্রতি পাঁচ জনে দু'জন রাতে একা হাঁটতে নিরাপদ বোধ করেন না। ৩০ শতাংশ প্রবীণ ভারতীয়ের পক্ষে পরিবহণ ব্যবস্থা নিদারুণ যন্ত্রণাদায়ক। আর এক তৃতীয়াংশ প্রবীণ মনে করেন, এ দেশে নিজের খুশি মতো বাঁচা যায় না। বুড়ো বয়সে পৌঁছলেই নিজের পছন্দ-অপছন্দ বিসর্জন দেওয়াকে ... «আনন্দবাজার, set 15»
সিরিজে ফিরল ইংল্যান্ড
পরশু ওল্ড ট্রাফোর্ডে বাঁচা-মরার তৃতীয় ওয়ানডেটা ৯৩ রানে জিতে সিরিজেও ফিরে এসেছে প্রথম দুই ম্যাচেই হারা ইংল্যান্ড। অস্ট্রেলিয়ার কাছে টানা সাত ম্যাচ হারার পর এই প্রথম জিতল ইংল্যান্ড। টেলরের ১০১ রান এবং জেসন রয় ও এউইন মরগানের ফিফটিতে ৮ উইকেটে ৩০০ রান করে ইংল্যান্ড। জবাবে ৪৪ ওভারেই অস্ট্রেলিয়া অলআউট ২০৭ রানে। মঈন আলী ও আদিল ... «প্রথম আলো, set 15»
বিহারের বিধানসভার ভোট হবে পাঁচ দফায়
বিহারের এবারের ভোট নিয়ে এত আলোচনার কারণ বিজেপি এবং লালু প্রসাদ-নীতীশ কুমারের কাছে এটি বাঁচা-মরার লড়াই। ভারতের মুখ্য নির্বাচন কমিশনার নাসিম জাইদি গতকাল বুধবার ভোটের এ সময়সূচি ঘোষণা করেন। তিনি বলেন, ফল ঘোষণা হবে নভেম্বরের ৮ তারিখে। বিহার রাজ্য বিধানসভার মোট আসন ২৪৩, ভোটার ৬ কোটি ৬৮ লাখ। গত মঙ্গলবার বিহারের ভোট নিয়ে ... «প্রথম আলো, set 15»
ক্লিনিকে প্রসূতি মৃত্যুর ঘটনায় তোলপাড়
ঝিনাইদহের মহেশপুরে অনুমোদনহীন জননী ক্লিনিকে একের পর এক প্রসূতি মৃত্যুর ঘটনায় ক্ষোভে ফুঁসছে স্বজনরা। তাদের অভিযোগ, বৈধ কাগজপত্র, এনেস্থেশিয়া, গাইনি বিশেষজ্ঞ ও দরকারী যন্ত্রপাতি ছাড়াই এখানে চলছে নানা ধরনের অস্ত্রোপচার। অনুমোদন না নিয়েই গড়ে ওঠা এই ক্লিনিকে, অস্ত্রোপচারের পর এখনো বাঁচা মরার সন্ধিক্ষণে আরও ৫ প্রসূতি। «চ্যানেল 24, set 15»
শোধ নিতে চায় জার্মানি
এমন নয় যে, এই ম্যাচ জিততে না পারলে মহা অঘটন হয়ে যাবে। ইউরো বাছাইপর্বে নিজেদের গ্রুপে জার্মানি এখন ১৩ পয়েন্ট নিয়ে দুইয়ে আছে। এক গ্রুপ থেকে সর্বোচ্চ তিনটি দলও খেলতে পারে। ১৪ পয়েন্ট নিয়ে গ্রুপ শীর্ষে থাকা পোল্যান্ডের সঙ্গে জার্মানির আজকের ম্যাচটা তাই বাঁচা-মরার লড়াই নয়। তা হলে ফ্রাঙ্কফুর্টে এই ম্যাচের আগে মুলাররা 'এটা ... «প্রথম আলো, set 15»
