Significado de "বড়াই" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE বড়াই EM BENGALI

বড়াই  [bara'i]

O QUE SIGNIFICA বড়াই EM BENGALI

definição de বড়াই no dicionário bengali

Noiva 1 [baa āi1] b. Orgulho, orgulho (prodígio, jactância de riquezas). [Bun. Big2 + i] .2, (burguesia) barai [baa āi2, (barji.) Baa ā \u0026 # x1e8f; i] b. 1 Yadmaya, a velha senhora de Brindaban, que interagiu com Radha Kishna; 2 mulheres mais velhas; 3 neta; 4i [C. Big 2+ Ary (i-big mother ou big avother). Velha senhora Envelhecer mulher idosa

বড়াই¹ [ baḍ়āi¹ ] বি. গর্ব, জাঁক (বিদ্যার বড়াই, ধনের বড়াই)। [বাং. বড়² + আই]।
বড়াই², (বর্জি.) বড়ায়ি [ baḍ়āi², (barji.) baḍ়āẏi ] বি. 1 যোগমায়া নামে পরিচিত বৃন্দাবনের যে বৃদ্ধা নারী রাধাকৃষ্ণের মিলন ঘটিয়েছিলেন; 2 অতি বৃদ্ধা নারী; 3 মাতামহী; 4 আই। [সং. বড়² + আয়ী (আই-বড় মাতা বা বড় দিদিমা)। ̃ বুড়ি বি. বৃদ্ধা বড়াই।

TRADUÇÃO DE বড়াই

Conheça a tradução de বড়াই a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de বড়াই a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বড়াই» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 弹跳
• Tradutor português - espanhol: rebotar
• Tradutor português - inglês: Bounce
• Tradutor português - hindi: उछाल
• Tradutor português - arabe: وثب
• Tradutor português - russo: отскок
• Tradutor português - português: ressalto
• bengali: বড়াই
• Tradutor português - francês: rebond
• Tradutor português - malaio: Bounce
• Tradutor português - alemão: Sprungkraft
• Tradutor português - japonês: バウンス
• Tradutor português - coreano: 되튐
• Tradutor português - javanês: Bounce
• Tradutor português - vietnamita: tung lên
• Tradutor português - tâmil: பவுன்ஸ்
• Tradutor português - marata: बाउन्स
• Tradutor português - turco: sıçrama
• Tradutor português - italiano: rimbalzo
• Tradutor português - polonês: odbić
• Tradutor português - ucraniano: відскік
• Tradutor português - romeno: sări
• Tradutor português - grego: πήδημα
• Tradutor português - africâner: Bounce
• Tradutor português - sueco: Bounce
• Tradutor português - norueguês: Bounce

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বড়াই»

Descubra o uso de বড়াই na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বড়াই e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা426

মোর. নিয়ুহ্ল, নিরর্থক, অনর্থক, বৃথা,অপাঁক. নিল্প দার্ধ, মিথ্যা, অমূলক, দান্তিক, অহঞ্জকাবা. অভিমানী, অতো ল্লাবা, কেঁকে]. বড়াই বা জকৌ করে যে, জমূকলে. তড়কওবালা. আকাল. কৃত্রিম, কান্ননিক, ঘুটা, গা ব্দুল্যইয়া চলে যে,নামান্য বিষয়ে অভিমান আছে যাহার.

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা108

Brad, n. s. ঘরের মেজেতে পটাতন করিবার লৌহের কাটা বা প্রেকবিশেষ, সপ বদ্ধ করিবার প্রেক, সপমারা কাটা । To Brag, p. m. Dutch. অহঙ্কারোক্তি-হ, বড়াই-হ, অহঙ্কারী-হ, বড়ফউাই-হ, জাককারী-হ । Brag, m. s. বড়াই, অহঙ্কার, অহঙ্কারোক্তি, বড়ফউাই, জাক । Brag, a.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Gobindamaṅgala

বড়াই বলেন গুন রাধা বিনোদিনি । উপায় স্বজিব আমি নানা রঙ্গ জানি। দড় করি এক বোল বলই আমারে। আনন্দ স্বরূপে তোমা ভেটাব কানুরে। রাধা বলে পােয় যদি করিতে উপায়। তবে সে ভজিব বিদগধ শুামরায় । সর্ব কার্য্য সিদ্ধি হৈল বলেন বড়াই। কোন রূপে ভেট হবে রাধিকা ...

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

না বলেও যে থাকতে পারিনে গো। প্রেমের বাস্তবতা নিয়ে তোমরা পুরুষের দল যখন বড়াই করতে থাকো তখন ভাবি আমাদের জাত যে আলাদা। তোমাদের ও আমাদের ভালোবাসার প্রকৃতিই যে বিভিন্ন। তোমরা চাও বিস্তার, আমরা চাই গভীরতা; তোমরা চাও উল্লাস, আমরা চাই শান্তি।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

তাই বলছি, মোহটাই হল সত্য, সেইটেই বাঁশি, আর মোহ বাদ দিয়ে সেটা হচ্ছে ভাঙা বাঁশির ভিতরকার ফাঁক-- সেই অত্যন্ত নির্মল শূন্যতাটা যে কী তার আস্বাদ নিখিল আজকাল কিছু পেয়েছে, ওর মুখ দেখলেই সেটা বোঝা যায়। আমার মনেও কষ্ট লাগে। কিন্তু নিখিলের বড়াই, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

অহঙ্করে' Boast v. n. বড়াই-কু. গরিমা-কৃ. দস্ত-কৃ. দর্ণ- কৃ. গবর্ষ* কৃ ]ট্ট০এেশু. v. n. দান্তিক-হ্ Roaster, |. গর্মী. অহস্কারী. হদমাক্ষী ]ব্রমোঃণু;৫'এ, a. বড়াই বা গবর্ষ ৰিশিক্ট, ঙ্গর্গকন্টুয়া. অহ্ঙ্গারী [অহস্কাররূপে ]lonstlngly, ..d. বড়াইরূপে.দেমস্টগপূর্বাক.

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

আমাদেরও স্ত্রী কন্যা আছে। ম। তোমরা সে সকল ত্যাগ করিয়াছ – মায়া কাটাইতে পারিয়াছ? ভ। সন্তানকে মিথ্যা কথা কহিতে নাই – তোমার কাছে মিথ্যা বড়াই করিব না। মায়া কাটাইতে পারে কে? যে বলে, আমি মায়া কাটাইয়াছি, হয় তার মায়া কখন ছিল না বা সে মিছা ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

নি I তাই তোমার বড়াই আমার সর ন!! আশ্চর্য হইলাম I বসিলাম, বড়াই ত তোমার কাছে কখনে! করিনি কমললতা? সে কহিল, জেনে করোনি, কিত তোমার ঐ উদাসীন বৈরাগী মন-ওর চেযে বড় অহৎকারী জগতে আর কিছু আছে ন! কি! কিস্তু এই দুটো দিনের মধে! আমাকে এত তুযি জানলে কি করে? জ!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

আমি বলবো কি করুণাময়ী, সঙ্গে ছয়টা কর্মনাশা। শ্রীরামপ্রসাদ বলে মা, ভেবে ভেবে পাই না দিশা। অভয় পদে শরণ নিয়ে ঘটলো আমার উলটা দশা। জানি তোমার আদি মূল, বড়াই কর কিসে। আপনি ক্ষেপা, পতি ক্ষেপা, থাক ক্ষেপা-সহবাসে। তোমার আদি মূল সবাই. বড়াই কর কিসে ...

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

Anami akhamkara : galpa samkalana

ঝিটকার তাবৎ বস্তিওয়ালার মনে কত মন বড়াই, চারদিকের ময় ালে তাদের গায়ের গুণীন আঙ্গু মিয়ার কতনা মান মান্ততা ! আদর সমাদর ! এ যেন তাদের মান মর্যাদা বাড়ার বড়াই । বিমার বালাইর বল ভরসা । কোন গায়ে বাত, ব্যাধিতে কে অচল, ধশ্বম্ভরী আঞ্জু ওঝার সেখানে ...

Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বড়াই»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বড়াই no contexto das seguintes notícias.

সৌদি আরবে এক লাখ সিরীয়কে 'থাকার অনুমতি'

সৌদি আরবের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন কর্মকর্তার উদ্ধৃতি দিয়ে সৌদি বার্তা সংস্থা (এসপিএ) জানায়, সৌদি আরব চার বছর আগে শুরু হওয়া যুদ্ধে বিধ্বস্ত সিরিয়ার জন্য গৃহীত পদক্ষেপ নিয়ে সংবাদমাধ্যমে আত্মপ্রচার বা বড়াই করতে চায়নি। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক এই কর্মকর্তা বলেন, 'তবে সংবাদমাধ্যমের মিথ্যা ও বিভ্রান্তিকর খবরের জবাবে ... «এনটিভি, set 15»

শরণার্থী নিয়ে সৌদি আরবের বিরুদ্ধে মিথ্যা প্রচার!

এরপর থেকে সিরিয়ার নাগরিকদের সৌদি আরবে আশ্রয় দেয়া হয়। সৌদি আরবে সিরিয়ার নাগরিকরা সব ধরনের সহায়তা পাচ্ছে। স্বাস্থ্য, চিকিৎসা, শিক্ষা সব ধরনের সুযোগ সুবিধা সিরিয়ার নাগরিকদের দেয়া হচ্ছে। সৌদি আরব সিরিয়ার নাগরিকদের আশ্রয় দিয়ে গণমাধ্যমে কোনও বড়াই করে না। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক এক সৌদি কর্মকর্তা সৌদি প্রেস এজেন্সিকে ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, set 15»

৩৯ শতাংশ নিরক্ষরের দেশ

আমরা শিক্ষার উন্নতি নিয়ে বড়াই করলেও পরিসংখ্যান তা মোটেই সমর্থন করে না। সাক্ষরতার হার বাড়ানোর জন্য গণশিক্ষা, উপানুষ্ঠানিক শিক্ষাসহ নানা উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে গত ৪৪ বছরে। হরেকরকম গণশিক্ষা কর্মসূচি নেওয়া হয়েছে। সরকারের পাশাপাশি আছে বেসরকারি উদ্যোগও। কিন্তু কোনোটাই আমরা ভালোভাবে করতে পারিনি। সামরিক শাসক জিয়াউর ... «প্রথম আলো, set 15»

সমন্বিত পরিকল্পনা নিন

নাটোরের বড়াই গ্রামে দুটি বাসের মুখোমুখি সংঘর্ষে ৩৪ জনের নিহত হওয়ার ঘটনাটিতে জড়িত বাস দুটির একটিরও ফিটনেস সনদ ছিল না। ২০১১ সালে চট্টগ্রামের মিরসরাইয়ে ট্রাক দুর্ঘটনায় অর্ধশতাধিক স্কুলছাত্র প্রাণ হারানোর হৃদয়বিদারক ঘটনার জন্য দায়ী ট্রাকটিরও কোনো ফিটনেস সনদ ছিল না। এভাবে শর্ত পুরোপুরি পূরণ না করেই ফিটনেস জোগাড় করা ... «সমকাল, set 15»

টিজার-তরজা থেকেই তপ্ত পুজোর ময়দান

হিন্দুস্থান পার্ক সর্বজনীনের টিপ্পনী, ''নাক' উঁচু করে 'রুচির' বড়াই করা আমাদের 'ধারা' নয়।'' বাক্যে কিন্তু নাকতলার নাক, সুরুচির রুচি আর ত্রিধারার ধারা নজর করে আমোদ পাচ্ছে আমজনতা। আবার 'বড়' সত্যিকে কটাক্ষ করে ছোট্ট হোর্ডিংয়ে সন্তোষপুর লেকপল্লির খোঁচা, ''পরমাণু বড় হয় না।'' সন্তোষ মিত্র স্কোয়্যারও ছাড়তে নারাজ! তাদের ঘোষণা ... «আনন্দবাজার, set 15»

মায়ের 'স্বপ্ন-বড়াই' দমাতে ছেলেকে কুপিয়ে হত্যা!

এ হত্যার মধ্য দিয়ে বিধান সন্তানকে নিয়ে স্ত্রীর 'স্বপ্ন ও বড়াই' দু'টোই শেষ করে দেন বলে জানান সাবেক এই জনপ্রতিনিধি। শেরপুর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আলী আহমেদ হাশমী বিষয়টি নিশ্চিত করে বাংলানিউজকে জানান, ঘটনাস্থলে পুলিশ রয়েছে। এছাড়া ঘাতক বিধানও পুলিশের হাতে আটক হয়েছেন। তবে প্রতিকূল আবহাওয়ার কারণে এ প্রতিবেদন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

রাজশাহীর উপচে পড়া উন্নয়নগাথা

অথচ রাজনৈতিক নেতারা বড়াই করে এই নগরকে বলছেন শিক্ষার নগর। শিক্ষা-সংস্কৃতি থেকে আলাদা কিছু অথবা উন্নত সংস্কৃতি নির্মাণ শিক্ষার উদ্দেশ্য নয়, এমন কুশিক্ষা আজকের প্রজন্ম অর্জন করছে এই নেতাদের কাছ থেকেই। রাজশাহী নগরে সুষ্ঠু কোনো বর্জ্য ব্যবস্থাপনা নেই। একসময় রাস্তার মোড়ে মোড়ে সিমেন্টেড ডাস্টবিন নির্মাণ করা হলো। কিছুদিন পর ... «প্রথম আলো, ago 15»

বাংলাদেশিদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন

তারপর তাদের নিজ নিজ দেশে ফেরত পাঠানো কিংবা বিকল্প ব্যবস্থা করা যেতে পারে। একই সঙ্গে বাংলাদেশের উচিত বিদেশে বিপন্ন নাগরিকদের নিরাপত্তা ও নিশ্চয়তা বৃদ্ধিতে যথাসম্ভব ব্যবস্থা নেওয়া। আমাদের নাগরিকদের যদি বিদেশি জলসীমায় এভাবে জীবন যেতে থাকে, তাহলে রেমিট্যান্সের যত বড়াই-ই আমরা করি না কেন, তা উপহাস ছাড়া আর কিছু হবে না। «সমকাল, ago 15»

তিন ওভারেই ১০০ রান!

জবাবে ওয়াটার্স কিছুটা ব্যঙ্গের সুরে বলেছিলেন, 'এই ছেলেটাকে চিনতে পারছ না? লিথগোর এই মাঠে কয়েক সপ্তাহ আগেই তো সে তোমাকে বোল্ড করেছিল। তারপর থেকেই সে ঘটনাটা বড়াই করে বলে বেড়াচ্ছে।' ব্ল্যাক বা ওয়াটার্স তখন কল্পনাও করতে পারেননি কী দুর্দশা অপেক্ষা করছে তাঁদের জন্য। ওয়াটার্সের কথাই হয়তো তাতিয়ে দিয়েছিল ব্র্যাডম্যানকে। «এনটিভি, ago 15»

পশ্চিমবঙ্গে কেন ইলিশ মাছের কদর

... যেখানেই বাঙালী আছে সেখানেই এই মাছের কদর। এমনকি উত্তর প্রদেশের অযোধ্যা, ফরিদাবাদ, দিল্লিতেও প্রচুর ইলিশ খাওয়ার মানুষ আছে। তার মতে ইলিশের এই জনপ্রিয়তা শুধু স্বাদের জন্য নয় এক্ষেত্রে ব্রান্ড ভ্যালুর মতো একটি বিষয়ও কাজ করে। তবে ইলিশের দাম এসব স্থানে মেলা। দাম বেশি হলেও লোকে কিনছেন আর বড়াই করে তা বলেনও সেখানকার মানুষজন। «BBC বাংলা, ago 15»