Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "বারাণসী" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE বারাণসী EM BENGALI

বারাণসী  [baranasi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA বারাণসী EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «বারাণসী» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
বারাণসী

Varanasi

বারাণসী

Varanasi (Hindustani Pronúncia: (Ouvir)) é uma cidade no estado indiano de Uttar Pradesh. Esta cidade também é conhecida como Benares, ou Kashi (Kāci (Listen)). A cidade está situada nas margens do rio Ganges. A cidade de Lucknow, a cidade de Uttar Pradesh, fica a 320 km (200 m) da cidade. Uma das sete cidades sagradas do hinduísmo e do jainismo ("Saptpuri") é Varanasi. Não só isso, mas também o desenvolvimento do budismo na cidade de Varanasi. বারাণসী (হিন্দুস্থানী উচ্চারণ:  ( শুনুন)) হল ভারতের উত্তরপ্রদেশ রাজ্যের একটি শহর। এই শহর বেনারস, বা কাশী (Kāśī  ( শুনুন)) নামেও পরিচিত। শহরটি গঙ্গা নদীর তীরে অবস্থিত। উত্তরপ্রদেশের রাজধানী লখনউ শহরের থেকে এই শহরের দূরত্ব ৩২০ কিলোমিটার (২০০ মা)। হিন্দুধর্ম ও জৈনধর্মের সাতটি পবিত্রতম শহরের ("সপ্তপুরী") একটি হল বারাণসী। শুধু তাই নয়, বৌদ্ধধর্মের বিকাশেও বারাণসী শহরের বিশেষ...

definição de বারাণসী no dicionário bengali

Varanasi [bārāṇasī] b. Outros nomes de Hindutirtha Kashi [C. Paranasi + A + E]. বারাণসী [ bārāṇasī ] বি. হিন্দুতীর্থ কাশীর অন্য নাম। [সং. বরণাসী + অ + ঈ]।
Clique para ver a definição original de «বারাণসী» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO বারাণসী

বার
বারণা-বত
বারণীয়
বারবরদার
বারবার
বারব্রত
বারভুঁইয়া
বারসমিতি
বারা
বারাঙ্গনা
বারান্তর
বারান্দা
বারি
বারিক
বারিত
বারিদ
বার
বারীন্দ্র
বারু-জীবী
বারুই

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO বারাণসী

অঘটন-ঘটন-পটীয়সী
অতসী
অধি-বাসী
অন্তে-বাসী
আদিবাসী
আয়াসী
উদাসী
উষসী
ঊষসী
ক্রন্দসী
জগদ্বাসী
তুলসী
পতি-বাসী
পূরবাসী
পৌর্ণ-মাসী
প্রেয়সী
বর্ষীয়সী
মাসী
রোদসী
সরসী

Sinônimos e antônimos de বারাণসী no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «বারাণসী»

Tradutor on-line com a tradução de বারাণসী em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE বারাণসী

Conheça a tradução de বারাণসী a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de বারাণসী a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বারাণসী» em bengali.

Tradutor português - chinês

瓦拉纳西
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Varanasi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Varanasi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाराणसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاراناسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Варанаси
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Varanasi
270 milhões de falantes

bengali

বারাণসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Varanasi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Varanasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Varanasi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バラナシ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바라나시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Varanasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Varanasi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாரணாசி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाराणसी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Varanasi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Varanasi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Varanasi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Варанасі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Varanasi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαρανάσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Varanasi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Nasi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Varanasi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de বারাণসী

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «বারাণসী»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «বারাণসী» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre বারাণসী

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বারাণসী»

Descubra o uso de বারাণসী na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বারাণসী e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
রম্ভা তখন পৃথিবীতে এসে সূদনকে শাপের কথা জানিয়ে বলল—"আমি এখন দানবী হয়ে বারাণসী যাব। সেখানে বারাণসীর রাজকুমারীর শরীরে ঢুকব, আর লোকে বলবে রাজকুমারীকে ভূতে পেয়েছে। রাজা নিশ্চয়ই যত ওঝা কবিরাজ ডেকে চিকিৎসা করাবেন; কিন্তু আমি তাকে ছাড়ব না ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
2
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
বারণসী স্ত্রী বারাণসী। কাশী । ইতি হেমচন্দ্র । বারন্ত্র• স্ত্রী চন্মবন্ধনী। ইতিকেচিৎ। বারবুম্বা স্ত্রী কদলী । ইতি শদ রত্নাবলী। বারবৃদ্ধা স্ত্রী কদলী । ইতি শদ্ধ বারাণ - মরঃ tt বারবাণিঃ পূঃ বশীবাদক।ইতি ত্রিকাগুশেষঃ u উত্তমগাষকঃ । ইতি শব্দর স্নাবলী ...
Rādhākāntadeva, 1766
3
Baṅgēra bāhirē Baṅgālī - সংস্করণ 1
এবহ্ এলাহাবাদকে “The City of Gardens“ বলা হয, মন্দির-বাহুল্য হেতু কাশীকে তজপ "The City of Temples“ বলা হয ৷ ইহা হিন্দুর অতি প্রাচীন ও প্রসিদ্ধ তীর্থ৷ কাশী,শিবপুরী, রুদ্রারাস, তীর্থরাজ, অবিফুক্তধাম, আনন্দকানন এবং বারাণসী এতূতি বিবিধ নামে অভিহিত ...
Jñānendramohana Dāsa, 1915
4
বিষবৃক্ষ (Bengali)
এই সকল কথা যদি ঠিক জেনে এসে বলিতে পারিস, তবে তোকে নূতন বারাণসী পরাইরা সৎ দেখিতে পাঠাইরা দিব ৷ নতন বারাণসীর কথা গুনিরা হীরার পাচ হাত বুক হইল, জিজ্ঞাসা করিল, “কখন জানিতে যেতে হবে?” সু ৷ তোর যখন খুসি | কিস্তু এখনও ওর পাছু পাছু না গেলে ঠিকানা পাবি ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
5
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
ভাইজােনরা, মাফ করেবন, 4স-নগরীর কথা আমােদর 4ঘেয়া ভাষায় বলা স•ব নয়; মেন কZন দােমাদর n‚ আজ আমােদর মােঝ এেস বারাণসী ও তার বারাxনােদর Úপবণনা করেছন । এবার কিব দােমাদর nে‚র মেখউ fনন : -অনরােগ রি_তা নারীর বাকােচােখর চাহিনেত 4য কামনা বাসা বােধ, ...
রবিশংকর বল, 2013
6
Gaganendranātha
... এদিকে দ্বারকানাথ ঠাকুর লেন ৷ _ ওদিকে বারাণসী ঘোষ ত্রীট ৷ কন্মাপক্ষ এসেছিলেন যশোর থেকে ৷ গগনেন্দ্র এবং তাঁর ভাইযেরা নিজেরা দেখে কন্মা পছন্দ করেছিলেন ৷ ঠাকূররা যশোর থেকে অনেক মেযেই firm করেছেন ৷ ওরা বারাণসী ঘোষ শ্রীটের বাঁধানো ফোযারার বারে ...
Mohanalāla Gaṅgopādhyāẏa, 1973
7
Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita
এলাহাবাদ ও বিটুরের জয়েন্ট ম্যাজিষ্ট্রেটের অধীনস্থ স্থান, ফতেপুর, বুন্দেলখণ্ডের উত্তর বিভাগ, বুন্দেল খণ্ডের দক্ষিণ বিভাগ, বারাণসী, গাজিপুর ও গাজিপুরের জয়েন্ট ম্যাজিষ্ট্রেটের অধীনস্থ স্থান, জৌনপুর, আজিমগড়, মৃজা১৮১৫ খৃষ্টাব্দ হইতে ১৮২৮ খৃষ্টাব্দ ...
Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897
8
Bhāratēr sikṣita-mahilā
রাজা অলর্কের এইরূপ প্রশংসাবাদে তাহার জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা স্ববাহু বৈরাগ্য ধর্ম বিস্মৃত হইয়া তাহার প্রতি অতিশয় ঈর্ষান্বিত হইয়া উঠিলেন এবং তাহাকে বিপন্ন করিয়া তাহার রাজ্য আত্মসাৎ করিবার জন্য তাহার পরম শত্রু বারাণসী-রাজের সহিত ষড়যন্ত্র করিতে ...
Haridev Śastri, 1914
9
Uttarārddha
পাচদি ন মাত্র প্রভু বারাণসী থামে কবি অবস্থান, আর মত কবি নামে সম্যাসী প্রকাশানন্দে, সবধম্ব হবিরা নাম-প্রেমরসে তাঁর হৃদর তরিরা সাথে সাথে শিষ্যগণে, করে প্রেমদান সবার অস্তরযামী প্রভু ভগবান ৷ নাম-প্রেমে দ্দীক্ষাদান কবিরা সবারে দিলেন আদেশ ভক্তি ...
Surendramohana Ṡāstrī, 1974
10
Gobindamaṅgala
উত্তরিল বারাণসী স্থানে । ভমলী করিয়া মনে শাস্তি করি তপোধনে | তবে রাজা পরীক্ষিত ধর্মসভা সুনির্থিত সেই পাপ ফলিল আপনে। অপূর্ব আসন পাতি তথা। ভক্ষক দংশিবে মোরে এই সপ্ত দিনাস্তরে | ফখী ভীমদাস গয়ি মুনিগণ ইহাতে অস্তথা কিছু নাঞি । রাজা বলে কহ ...
Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বারাণসী»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বারাণসী no contexto das seguintes notícias.
1
কংগ্রেসের 'গরিবি হঠাও' স্লোগানকে তোপ মোদীর
বারাণসী: কংগ্রেসের 'গরিবি হঠাও' স্লোগানকে তীব্র আক্রমণ করলেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। জনধন প্রকল্পের সাফল্য দাবি করে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, যারা পাঁচ দশকের শাসনে গরিবদের অবস্থার কোনও পরিবর্তন করতে পারেনি, এমনকি তাঁদের জন্য ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টও খুলে দিতে পারেনি তারা এখন এনডিএ সরকারের কাজকর্ম সম্পর্কে প্রশ্ন তুলছে। «এবিপি আনন্দ, set 15»
2
মোদীকে জন্মদিনে ৩৬৫ কেজির লাড্ডু
আগামী কাল নিজের লোকসভা কেন্দ্র বারাণসী সফরে যাচ্ছেন মোদী। সেই সফরসূচি নিয়েও সচিবালয়ের আমলাদের সঙ্গে একপ্রস্থ আলোচনা সেরে নেন মোদী। তবে উৎসব পালনে অবশ্য পিছিয়ে ছিলেন না তাঁর মন্ত্রিসভার সতীর্থ বা সমর্থকেরা। মন্ত্রিসভার সতীর্থরা তো বটেই বিজেপির ছোট-বড় নেতারা টুইট করে, ফুল পাঠিয়ে অভিনন্দন জানিয়েছেন মোদীকে। «আনন্দবাজার, set 15»
3
অশ্রু নহে, চাই প্রস্তুতি
এই দেশ আদপে বার্ধক্যের বারাণসী নহে, বয়স্কদের বাঁচিয়া থাকার সুযোগসুবিধা দিতে পিছনের সারিতে, ৭১ নম্বর স্থানে। লক্ষণীয়, জীবনধারণের অসুবিধা বর্ণনা করিতে সমীক্ষায় প্রবীণ নারীপুরুষরা নিঃসঙ্গতার কথা বলিয়াছেন, পারিবারিক ভাঙন নহে। তাঁহাদের অসুবিধাগুলি ব্যবহারিক স্তরের। অবসরের পর আয় কমিয়া যাওয়া, স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা ... «আনন্দবাজার, set 15»
4
এয়ার ইন্ডিয়ার বিমানে আগুন, দিল্লি বিমানবন্দরে জরুরি অবতরণ
সূত্রের খবর, অবতরণের ঠিক আগে বারাণসী থেকে দিল্লিগামী এয়ার ইন্ডিয়ার বিমানটির নোজ হুইলে আগুন ধরে যায়। আপত্কালীন ভিত্তিতে দিল্লি বিমানবন্দরে অবতরণ করানো হয় বিমানটিকে। জরুরী ভিত্তিতে যাত্রীদের বিমান থেকে নামিয়ে আনা হয়। যাত্রীদের সবাই সুরক্ষিত আছেন বলে জানা গিয়েছে। সোমবার সকালেই বাগডোগরাগামী এয়ার ইন্ডিয়ার একটি ... «আনন্দবাজার, set 15»
5
বড়সড় দুর্ঘটনার হাত থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পেল এয়ার ইন্ডিয়ার বিমান
ওয়েব ডেস্ক: বড়সড় দুর্ঘটনার হাত থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পেল এয়ার ইন্ডিয়ার উড়ান এ আই চারশো পাঁচ। খাজুরাহে থেকে বারাণসী হয়ে দিল্লি আসছিল উড়ানটি। এয়ারবাসে তিনশো কুড়িতে ছিলেন ১৫৩ জন যাত্রী। দিল্লি বিমানবন্দরে অবতরণের আগে বিমানে হাইড্রোলিক সমস্যা দেখা দেয়। এর জেরে বিমানটিকে জরুরি অবতরণ করান পাইলট। ইন্দিরা গান্ধী ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»
6
রাখিতে ৫১,০০০ মহিলাকে 'জীবন বিমা' উপহার মোদীর
বারাণসী: রাখি বন্ধন উৎসব উপলক্ষ্যে বারাণসীর ৫১ হাজার মহিলাকে 'জীবন বিমা' উপহার দিলেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। কেন্দ্রীয় মন্ত্রী পিযূষ গয়াল জানিয়েছেন, বারাণসীর ৫১,০০০ মহিলাকে প্রধানমন্ত্রী সুরক্ষা বিমা যোজনার আওতায় আনা হয়েছে। এক্ষেত্রে প্রিমিয়ামের টাকা দিতে হবে না তাঁদের। বিনামূল্যেই এই বিমা করানো হবে। প্রসঙ্গত ... «এবিপি আনন্দ, ago 15»
7
পুরাণ থেকে কুমুদরঞ্জন, অটুট মাহাত্ম্য
লোমেশের প্রতি দেবরাজের সম্মান জানানোর ফলে যে ঈর্ষা জেগেছিল, তার অপরাধ মোচনের জন্যই তিনি বারাণসী ধামে শিবের তপস্যা করেছিলেন। কিন্তু শিব তাঁকে দৈববাণীতে আদেশ দেন গুপ্তকাশীতে গিয়ে তপস্যা করার। গৌড়দেশের গুপ্তকাশী বলতে এই জায়গাকেই বোঝাত। শেষ পর্যন্ত অষ্টাবক্রের কঠোর তপস্যায় প্রসন্ন হন শিব। অষ্টাবক্রের সিদ্ধিলাভের পর ... «আনন্দবাজার, ago 15»
8
বিরসার ক্ষোভ ঠেকাতে কমিটি মুখ্যমন্ত্রীর
জিটিএ-র ডেপুটি চিফ আলে জানিয়েছেন, এ দিন মুখ্যমন্ত্রী তাঁর অফিস এবং জিটিএ-র প্রধান সচিবের অফিস দেখে প্রশংসা করেছেন। এ দিকে, এ দিনই জিটিএ-র চিফ বিমল গুরুঙ্গ ৬ সদস্যের প্রতিনিধি নিয়ে বারাণসী রওনা দিয়েছেন। সেখানে পুজোর অনুষ্ঠান রয়েছে তাঁর। বাগডোগরা বিমানবন্দরে গুরুঙ্গ কিছু না বললেও, মোর্চার সাধারণ সম্পাদক রোশন গিরি বলেন, ... «আনন্দবাজার, ago 15»
9
আজ পাহাড়ে আসছেন মমতা
সেখান থেকে তিনি একটি পুজোর জন্য বারাণসী যাবে। ২৫ অগস্ট থেকে ৩১ অগস্ট অবধি তিনি সেখানে থাকবেন। তবে জিটিএ-র অন্য পদাধিকারীরা মুখ্যমন্ত্রীর অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন। গুরুঙ্গ বলেছেন, ''গ্রিন অ্যান্ড ক্লিন প্রকল্পটি স্বচ্ছ ভারত অভিযানের অঙ্গ। মুখ্যমন্ত্রী খুব ভাল কাজ করছেন। আমরা রাজ্য সরকারের সঙ্গে এক সঙ্গে এই প্রকল্পের কাজ করব।'' ... «আনন্দবাজার, ago 15»
10
কলকাতার আকাশ বড় হয়ে যাবে আজ থেকে
কলকাতা বা দিল্লি এটিসি আকাশে দুই বিমানের মধ্যে দূরত্ব যতটা কম রাখতে পারে, নাগপুর বা বারাণসী এটিসি ততটা পারে না। ফলে, ওই সব শহরের এটিসি-র আওতায় ঢুকলেই গতি কমিয়ে দিতে হয়। বেশি দূরত্ব রাখতে হয় দু'টি বিমানের মধ্যে। সব চেয়ে বড় কথা চাইলেই কাঙ্ক্ষিত উচ্চতায় ওঠা যায় না। এতে জ্বালানি পোড়ে বেশি। সেই অনুপাতে দূষণ বাড়ে বাতাসে ... «আনন্দবাজার, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. বারাণসী [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/baranasi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em