Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "বরঞ্চ" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE বরঞ্চ EM BENGALI

বরঞ্চ  [baranca] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA বরঞ্চ EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «বরঞ্চ» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de বরঞ্চ no dicionário bengali

Caso contrário, [barañca] é inútil. Em vez disso (você vem aqui apenas amanhã). [C. B + F]. বরঞ্চ [ barañca ] অব্য. বরং (তুমি বরঞ্চ কাল এখানেই এসো)। [সং. বরম্ + চ]।

Clique para ver a definição original de «বরঞ্চ» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM বরঞ্চ


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO বরঞ্চ

বর-নারী
বর-বটি
বর-বাদ
বর
বরকত
বরকনে
বরকর্তা
বরখান্তি
বরগা
বর
বর
বর
বরদার
বরদাস্ত
বর
বরপুত্র
বর
বরফট্টাই
বরফি
বরবর্ণিনী

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO বরঞ্চ

অনুচ্চ
উচ্চ
কূর্চ
চার্চ
টর্চ
পুনশ্চ
মার্চ
সমুচ্চ

Sinônimos e antônimos de বরঞ্চ no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «বরঞ্চ»

Tradutor on-line com a tradução de বরঞ্চ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE বরঞ্চ

Conheça a tradução de বরঞ্চ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de বরঞ্চ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বরঞ্চ» em bengali.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

más bien
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rather
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बल्कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

um pouco
270 milhões de falantes

bengali

বরঞ্চ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plutôt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebaliknya,
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ziemlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むしろ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차라리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Luwih,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாறாக,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उलट,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aksine,
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piuttosto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

raczej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mai curând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάλλον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snarare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snarere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de বরঞ্চ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «বরঞ্চ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «বরঞ্চ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre বরঞ্চ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বরঞ্চ»

Descubra o uso de বরঞ্চ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বরঞ্চ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
বরঞ্চ তার চেয়েও বেশী ব্যথা পাচ্চো সেও আমি জানি। কিন্তু অপরাধের শাস্তি পূর্ণ না হলে যে প্রায়শ্চিত্ত হয় না। এই গভীর দুঃখ আরো একটা দিন সহ্য না করলে যে সে মুক্ত হবে না! শক্ত না হতে পার তার সঙ্গে দেখা করো না; কিন্তু আজ সে বিফল হয়েই ফিরে যাক।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
2
গৃহদাহ (Bengali):
কিছুক্ষণ চুপ করিযা ধীরে ধীরে বলিল, বরঞ্চ আমি বলি, এ -সরের কিছুই স র ক IQ নেই সুরে শ র ৷থু! মনে মনে ক্ষমা চাওযার চোর পকাশো চাওযাই যে সকল সমযে সবচেরে বড় জিনিস এ আমি য়ীকার করিনে | তিনি শুনতে পেলেই যখন বাথা পাবেন, তখন কাজ কি তাকে শুনিরে? আমি বাবাকেও ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
অচলা কিছুক্ষণ চুপ করিয়া ধীরে ধীরে বলিল, বরঞ্চ আমি বলি, এ-সবের কিছুই দরকার নেই সুরেশবাবু মনে মনে ক্ষমা চাওয়ার চেয়ে প্রকাশ্যে চাওয়াই যে সকল সময়ে সবচেয়ে বড় জিনিস এ আমি স্বীকার করিনে। তিনি শুনতে পেলেই যখন ব্যথা পাবেন, তখন কাজ কি তাঁকে শুনিয়ে?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel
বরঞ্চ তাহারা নিজেদের মধ্যে একটা ছোট রকমের স্কুল করিতে ইচ্ছা করে এবং ছোটবাবু একটু সাহায্য করিলেই হয়। কলহ-বিবাদে রমেশ নিজেও ক্লান্ত হইয়া পড়িয়াছিল, সুতরাং ইহাকে আর বাড়াইয়া না তুলিয়া ইহাদের পরামর্শ সুযুক্তি বিবেচনা করিয়া সায় দিল এবং তখন ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
অরক্ষণীয়া / Arakshaniya (Bengali): Classic Bengali Novel
বলিলেন, ভয় কি গো, ওরা যে দেবতা। কখখনো কারুর অপকার করে না। আর সাপখোপের কামড়ে কটা লোক মরে বাছা? বরঞ্চ, ভয় যা তা ঐ ম্যালোয়ারীর। একবার ধরলে, আর তাতে বস্তু রেখে ছাড়ে না। এ-বছর দিন-কুড়ি হাল তোমার মামাকে ধরেচে- এরই মধ্যে যেন শতজীর্ণ করে ফেলেচে, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, 2014
6
The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...
... করিতে পারে না, তা'হারদিগাক ভর করিও না, কি>ট্ট* যিনি র্জারাত্মন্থ ও শর"ক্টর উতর নরকে নন্ট করিতে পারেণ বরঞ্চ তাঁহাকে ভয় করহ. ' ২১ দুই চটক ' পক্ষা এক পরসা*তে রিক্রতৈ হইতেছেনা কি, তথাচ ভোমারদের পিতার অগোচরে তাহারদের একটাও ভুর্টুমর উপর পন্ডিকে না .
Biblia bengalice et anglice, 1819
7
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
অপরিস্ফুরণমাত্র, তাহাতে কুড়ানির মুখের সৌন্দর্য নষ্ট না করিয়া বরঞ্চ একটি বিশিষ্টতা দিয়াছে। 'এই যে, যতীন আসিয়াছে, ভালোই হইয়াছে। তোমাকে একটু ডাক্তারি করিতে হইবে। তাহাকে কুড়ানি বলিয়া ডাকে। উহার বাপ-মা এবং ঐ মেয়েটি আমাদের বাংলার কাছেই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বরঞ্চ বোধ হইল সে দেখিতে আসিয়াছে, সকালবেলায় যে জামগুলো ফেলিয়া গেছে বিকালবেলায় তাহার কোনোটার অঙ্কুর বাহির হইয়াছে কি না। কিন্তু অস্কুর না বাহির হইবার অন্যান্য কারণের মধ্যে একটি গুরুতর কারণ এই ছিল যে, ফলগুলি সম্প্রতি যুবকের সম্মুখে তক্তপোশের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel
আমার নিজের বিশেষ কোন আপভি নেই_ধমাধমের বালাই আমার বহুদিন ঘুচে গেছে, তবু আমি বলি ওতে কাজ নেই | বরঞ্চ আমি য! জিজ্ঞাসা করি তার জবাব দিন | বতমান তৈরধীকে আপনার! ত!ড়!তে চান_এই না? সবাই একযোগে মাথা নাতির! জানাইল, ঠিক তাই ৷ একে নিযে আর সুবিধ! হচেছ না?
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
10
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). অপূর্ব কহিল, ওঃ—রাগ করবারও সময়টুকু নেই! ভারতী বলিল, কৈ আর আছে? আপনি বরঞ্চ কোন দিন সকাল থেকে এসে দেখবেন সত্যি না মিছে! অপূর্বর মুখ দিয়া অলক্ষিতে একটা দীর্ঘশ্বাস ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বরঞ্চ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বরঞ্চ no contexto das seguintes notícias.
1
হাওড়ায় প্রতিমাশিল্পী খুনের অভিযোগে গ্রেফতার পড়শি যুবক
ঘটনার তদন্তে নেমে পুলিশ এ দিন পাড়ারই এক যুবক বিশ্বজিৎকে গ্রেফতার করেছে। তবে স্থানীয়েরা জানিয়েছেন, ঘটনার পরে তাঁদের সঙ্গে গল্পগুজব করে কাটিয়েছে বিশ্বজিৎ। ফলে তাকে সন্দেহ করার মতো কোনও কারণ ছিল না। পুলিশও জানিয়েছে, গ্রেফতারের পরেও তার আচরণে বিশেষ কোনও পরিবর্তন দেখা দেয়নি। ভেঙে পড়া তো দূরের কথা, বরঞ্চ বেশ স্বাভাবিক ... «আনন্দবাজার, set 15»
2
নবীকে নিয়ে ছবি: ফতোয়ার জবাব দিয়েছেন এআর রহমান
যে ছবির উদ্দেশ্য মানুষকে ঐক্যবদ্ধ করা এবং নির্বিচারে হত্যা নয় বরঞ্চ মানবতা এবং দয়ার জন্য আমার বাণীকে ছড়িয়ে দেওয়া ..." ইরানী চলচ্চিত্রকার মাজিদ মাজিদির 'মহম্মদ-মেসেঞ্জার অব গড' ছবিটিতে সুর দেওয়ার জন্য সুন্নি একটি মুসলিম গোষ্ঠী রহমানের বিরুদ্ধে সম্প্রতি ফতোয়া জারী করে। muhammad film Image copyright AFP Image ... «BBC বাংলা, set 15»
3
স্কুলে কম্পিউটার এনে শিক্ষার উন্নতি হচ্ছেনা
আন্তর্জাতিক এক গবেষণায় দেখা যাচ্ছে স্কুলে কম্পিউটার প্রযুক্তির ব্যবহার বাড়িয়ে ছেলে-মেয়েদের পারফরমেন্স ভালো হচ্ছেনা। গবেষণা সংস্থা ওইসিডির ঐ গবেষণা বরঞ্চ বলছে, যে সব স্কুলে কম্পিউটারের ব্যবহার বেশি, সেগুলোতে ছাত্র-ছাত্রীরা আগের চেয়ে খারাপ ফলাফল করছে। সংস্থার শিক্ষা বিষয়ক পরিচালক অ্যান্ড্রিয়াস শ্লেচার বলছেন, স্কুলে ... «BBC বাংলা, set 15»
4
খালেদার লন্ডন সফরের রাজনৈতিক তাৎপর্য কি?
... কয়েক বছর ধরে লন্ডনে অবস্থান করছেন। সেখান থেকে বাংলাদেশে বিএনপির রাজনীতিতে তিনি যথেষ্ট ভূমিকা পালন করেন বলেও শোনা যায়। ফলে চেয়ারপার্সনের সাথে তার এই সাক্ষাৎ যে শুধু মা ছেলের সাক্ষাৎ হবে না, বরঞ্চ দলের ভবিষ্যৎ নীতিনির্ধারণের ক্ষেত্রে দুই শীর্ষস্থানীয় নেতার শলাপরামর্শেরও ক্ষেত্র তৈরি করবে, তা আর বলার অপেক্ষা রাখে না। «BBC বাংলা, set 15»
5
পুরুষের বীর্যের উপাদানসমূহ
কাজেই স্বাভাবিক সঙ্গম বা নিদ্রার মধ্যবর্তী স্বপ্নদোষের মাধ্যমে বীর্যস্খলন বা বীর্যপাত ক্ষতিকারক নয় বরঞ্চ স্বাস্থ্যসম্মত। তবে অতিরিক্ত হস্তমৈথুন করে বীর্যপাত করা শরীরের জন্য খুবই ক্ষতিকর। অনেকেই হয়তো জানেনই না বীর্যে কি কি উপাদান বিদ্যমান। জেনে নিন পুরুষের বীর্যের উপাদানসমূহ। গবেষকরা ল্যাবরেটরিতে টেস্টটিউবে কাচের মধ্যে ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, set 15»
6
অক্টোবরেই ভারতে হাজির প্যারাগ্লাইডিং বিশ্বকাপ
অ্যাডভেঞ্চার স্পোর্টসের পোকা। কত বার ভেবেছেন জনপ্রিয় খেলা প্যারাগ্লাইডিংয়ের মজা নেবেন। নিরাশ হবেন না। বরঞ্চ বুক বাঁধুন আশায়। কারণ মাত্র এক কদম দূরে আকাশ ছোঁয়ার আনন্দ। আগামী অক্টোবরেই বসবে প্যারাগ্লাইডিং বিশ্বকাপের আসর। ২৩ থেকে ৩১ অক্টোবর হিমাচল প্রদেশের কাংড়া উপত্যকায় বসবে এই খেলার আসর। বিলিং প্যারাগ্লাইডিং ... «আনন্দবাজার, set 15»
7
মোদী-কুর্তার কারিগর আমি নিজেই: মোদী
তাঁর স্যুট থেকে কুর্তা নিয়ে আলোচনা হয়েছে বিভিন্ন মহলে। কখনও শুনেছেন তারিফ, তো কখনও সংসদে 'স্যুট বুট কি সরকার' বলে বিরোধীরা করেছে আক্রমণ। তবু এত দিন নিজের ওয়ার্ডরোব নিয়ে কথা বলতে দেখা যায়নি তাঁকে। শুক্রবার সেই পোশাক-রহস্যের জাল নিজেই ভাঙলেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। তবে আক্রমণ নয় বরঞ্চ কিছুটা রক্ষণাত্মক ভঙ্গিমায় ... «আনন্দবাজার, set 15»
8
দয়া করে বিহারকে নতুন প্রতিশ্রুতি দেবেন না! মোদীকে কটাক্ষ নীতীশের
নীতীশের বক্তব্য, বিহারের মানুষের ভাবাবেগকে সম্মান করুন প্রধানমন্ত্রী। তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েও পালন না করায়, অসম্মানজনক মন্তব্য করায় তাঁরা ক্ষুব্ধ। নীতীশ এও বলেছেন, বাগাড়ম্বর করা, সদম্ভ ঘোষণা, একের পর এক প্রতিশ্রুতি দেওয়া বন্ধ করে উনি বরঞ্চ আগের প্রতিশ্রুতিগুলি পূরণে নিজের অক্ষমতা স্বীকার করে নিন। Tags : Nitish PM new ... «এবিপি আনন্দ, set 15»
9
সবচেয়ে ধনী পপতারকা বনো!
বিশ্বের সবচেয়ে ধনী পপতারকা এখন বনো। ব্যান্ড ইউটুর এই ভোকালের সম্পদের পরিমাণ এখন শত কোটি পাউন্ড। মজার ব্যাপার হলো, বনোর এই বিশাল সম্পদের পুরোটার উৎস সংগীত নয়, বরঞ্চ সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেইসবুক! Print Friendly and PDF. ২০০৯ সালে বনোর প্রতিষ্ঠিত বিনিয়োগকারী প্রতিষ্ঠান এলিভেশন পার্টনার্স ফেইসবুকে বিনিয়োগ করেছিল পাঁচ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»
10
শ্রীনির ভাগ্য স্থির হবে সেই সুপ্রিম কোর্টের এজলাসে
বরঞ্চ সভায় তাঁর যোগ দেওয়া উচিত না নয়, এই নিয়ে আইনি বিতণ্ডায় সভাই মুলতুবি করে দেওয়া হয়। রক্ষণশীল হিসেবে— কার্যনির্বাহ কমিটির সদস্যদের যাতায়াত ভাড়া, টিএ-ডিএ নিয়ে শুধুই এই বৈঠকের জন্য খরচ হয়েছে অন্তত পঞ্চাশ লাখ টাকা। পশ্চিমাঞ্চলের কর্তা বলছিলেন, ''শুধু তো টাকা নয়, এক-একজন ব্যস্ত মানুষের সময়টা হিসেব করুন। কোথায় গিয়ে ... «আনন্দবাজার, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. বরঞ্চ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/baranca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em