Significado de "বেমক্কা" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE বেমক্কা EM BENGALI

বেমক্কা  [bemakka]

O QUE SIGNIFICA বেমক্কা EM BENGALI

definição de বেমক্কা no dicionário bengali

Bemkka [bēmakkā] Bin 1 incompatível; 2 ofensivo; 3 Outrageous. ☐ Kree Bien Escandalosamente ou intransigentemente (Bemkka saltou sobre mim, eu disse isso) [F. Bay + Mouka].

বেমক্কা [ bēmakkā ] বিণ. 1 অসংগত; 2 অশোভন; 3 অসংযত। ☐ ক্রি-বিণ. অসংযতভাবে বা অসংগতভাবে (আমার উপর বেমক্কা ঝাঁপিয়ে পড়ল, কথাটা বেমক্কা বলে ফেলেছে)। [ফা. বে + মউকা]।

TRADUÇÃO DE বেমক্কা

Conheça a tradução de বেমক্কা a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de বেমক্কা a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বেমক্কা» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 不雅观
• Tradutor português - espanhol: impropio
• Tradutor português - inglês: Unbecoming
• Tradutor português - hindi: बेजा
• Tradutor português - arabe: غير لائق
• Tradutor português - russo: Негоже
• Tradutor português - português: impróprio
• bengali: বেমক্কা
• Tradutor português - francês: inconvenant
• Tradutor português - malaio: Unbecoming
• Tradutor português - alemão: ungehörig
• Tradutor português - japonês: 不似合い
• Tradutor português - coreano: 어울리지 않는
• Tradutor português - javanês: unbecoming
• Tradutor português - vietnamita: không thích hợp
• Tradutor português - tâmil: அன்பிகமிங்
• Tradutor português - marata: अयोग्य
• Tradutor português - turco: uygunsuz
• Tradutor português - italiano: indecoroso
• Tradutor português - polonês: niestosowny
• Tradutor português - ucraniano: негоже
• Tradutor português - romeno: nepotrivit
• Tradutor português - grego: απρεπής
• Tradutor português - africâner: onbetaamlike
• Tradutor português - sueco: oPASSANDE
• Tradutor português - norueguês: ukledelig

6 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বেমক্কা»

Descubra o uso de বেমক্কা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বেমক্কা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Āmi bāsi, tumi bāso to

এখন মশাই লাইফে স্টেক না থাকলেও লাইফটা বেমক্কা বেমক্কা চলে যাক, সেটাও তো কিছু কাজের কথা নয়। বিয়ে করিনি, সংসার করিনি বলেই কি নিজের দেহের ওপর মায়া নেই? শরৎচন্দ্র পড়ে দেখবেন। অত যে বাউণ্ডুলে শ্রীকান্ত, তিনিও কিন্তু ঘিয়ে ভাজা লুচি ছাড়া খান ...

Syed Shamsul Huq, 1993

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

একটা দাঁত বেমক্কা উঁচু। বলছিল, কী আর বলব,স্যার, বুড়োশিবতলার মানুষগুলো আর মানুষ রইল না। যে লোকটার দিকে পুলিশ দৃষ্টি ফ্যালছে অমনি নে যাচেছ থানায়। তারে জ্যারা করছে। কখনও রুল দে গুতোচ্ছে। মানুষ আর মানুষ নেই, সব আসামি। ?তা আপনাকে নিয়ে যায়নি'আমি ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

রচনা তখন পথের উপর অর্জনগাছের কান্ড-ডাল-পাতা থেকে ঝুলে থাকা একগুচ্ছ স্বর্ণলতার কোঁকড়ানো চুলের গুছি পাকাচ্ছে তার আঙুলে। স্বর্ণলতার কোনও আক্কেল নেই, পথের উপর এভাবে কখন ঝুলে পড়েছে বেমক্কা, এখনই কোনও সাইকেলঅলা হু হু করে অনেকখানি গুছিয়ে এনেছে তার ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

যত খোয়ালি তত বিয়েন। খনা বেচে থাকলে তার বচনগুলো এখনকার মতো করে ফিরে লিখতেন। সেই নিড়েন সব জায়গায় সমান পড়েনি। তারপর অনেক জায়গা হুড়ে গেছে। আনতাবড়ি ইউরিয়া পেয়ে গাছগুলো বেমক্কা বেড়ে গেছে ঘন কালো হয়ে উঠেছে তাতে আর শিষ ধরবে না।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

বিশ্রী পাড়ায় এসে তরুণ মিতা লক্কা বুড়ীটার খপ্পরে পড়লো কি বেমক্কা ! অালোয় এনে স্বার্থে অাষ্ঠিকেলে এ যে ! পূর্বে ছিল ঠাট এখন গেছে গেজে ।. লঙ্কা বলে—তুমি কি পারবে খুশি করতে ? করলো শুরু সে বুড়ী ঘুরিয়ে শাড়ী পরতে। ভাবলো বুড়ী পাল্লা দেবে ...

Bisva Bandyopadhyay, 1971

গল্প গুচ্ছ

Short stories. Four parts in one volume.

Rabindranath Tagore, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বেমক্কা»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বেমক্কা no contexto das seguintes notícias.

বিক্ষোভের মাইনফিল্ডে সাবধানে পা ফেলুন

বিদ্যুৎ-গ্যাসের দাম বাড়ানোয় বামপন্থীদের প্রতিবাদ বলপ্রয়োগ দিয়ে ভেস্তে দেওয়া হলো, যৌক্তিক বিরোধিতাকে ষড়যন্ত্র ভাবা হচ্ছে। এ রকম চললে দেশ রাজনীতিশূন্য হয়ে পড়ে, জনতা ও ক্ষমতার বিচ্ছেদ ঘটে। আর তখনই বিক্ষুব্ধ সমাজ হয়ে ওঠে বিক্ষোভের মাইনফিল্ড। এ রকম সময় বেমক্কা ভুল জায়গায় পা পড়েছে তো ফক্কাস, একেবারে তুলকালাম! «প্রথম আলো, set 15»

পাল্টানো স্বাদে সাধের আড্ডায় মাতছে 'নতুন' কলকাতা

বরং তেল চুঁইয়ে পড়া রোলে সসের ছড়াছড়ি বা বেমক্কা লঙ্কায় কামড়ের বদলে ভুট্টার আটার ফিনফিনে তরতিয়া মোড়া পুরে ঝালহীন মেক্সিক্যান লঙ্কা হালাপিনোর মোচড়টাই অনেকে বেশি উপভোগ করছেন। গুচ্ছের বেসনের ব্যাটার-হীন চিংড়িতে মেক্সিকান পানীয় তাকিলার প্রলেপেও খিদে চাগিয়ে উঠছে ঘন-ঘন অফশোর পাড়ি দেওয়া একেলে বাঙালির। «আনন্দবাজার, set 15»

লঙ্কাকাণ্ড

দেশের সাবেক এক অর্থমন্ত্রী 'পেঁয়াজ না খেলে কী হয়' ধরনের প্রশ্ন তুললেও মরিচ নিয়ে এমন বেমক্কা চ্যালেঞ্জের মুখে নাগরিকদের কখনও পড়তে হয়নি। মরিচের এই দামও যে বিনা মেঘে বজ্রপাত, তা বলা যাবে না। বস্তুত এবার বর্ষাকাল আষাঢ়-শ্রাবণ পেরিয়ে ভাদ্রেরও অর্ধেকের বেশি খেয়ে ফেলার পর থেকেই মরিচের দাম সত্যিই হুহু করে বাড়ছিল। ওই প্রতিবেদনে ... «সমকাল, set 15»

গোপন ডেরায় সরকার-এর সংলাপ

রামগোপাল বর্মার 'সরকার' ছবিটি দেখেছেন? গোপন আস্তানায় বসে এত ক্ষণ একটি টিভি-চ্যানেলে সাক্ষাৎকার দিচ্ছিলেন। সেটা শেষ হওয়া মাত্র বেমক্কা এই প্রশ্ন শুনে কিছুটা চমকেই গেলেন! ''হ্যাঁ দেখেছি।'' ক'বার? ''বার পাঁচেক হবে। বা তারও বেশি।'' আর বালাসাহেব ঠাকরেকে? ''সামনাসামনি দেখিনি, তবে উনিই আমার আইডল!'' আসল কথাটি বুঝি বেরিয়ে এল এ বার। «আনন্দবাজার, ago 15»

শুক্রবারের রাশিফল

কেননা গ্রহের ফেরে আপনার তরল মনোভাব আজ গোপন কথা বেমক্কা ফাঁস করে দিতে পারে। কর্মক্ষেত্রে কাজের গতি দিয়ে সহকর্মীদের ঈর্ষান্বিত করে দিন। অর্থভাগ্য ভালো নেই। ধনু (নভেম্বর ২২- ডিসেম্বর ২১): ধনু, আজ পদ্মপাতা দেখলে যদি তার চারপাশে খেলতে ইচ্ছে করে তবে জানবেন, সেখানে গোখরো সাপ নিশ্চিত অপেক্ষা করে আছে। প্রেমের ভাগ্যের মতো চক্রাকার ... «বিডি Live২৪, ago 15»

রোববারের রাশিফল

গ্রহের ফেরে আপনার তরল মনোভাব আজ গোপন কথা বেমক্কা ফাঁস করে দিতে পারে। কর্মক্ষেত্রে কাজের গতি দিয়ে সহকর্মীদের ঈর্ষান্বিত করে দিন। অর্থভাগ্য ভালো নেই। দূরযাত্রায় সুখ অবধারিত। বেকারদের জন্য সুখকর কোনো খবর আসতে পারে। মিথুন (মে ২২- জুন ২১): শুভ পরিণয় অতি সন্নিকটে, তার প্রস্তুতি নিতে থাকুন, আর কান পেতে বাতাসে প্রেমের বাঁশির ... «বিডি Live২৪, ago 15»

দেব গেলেন, হাত নাড়লেন, তবু তো গেলেন, বাকিরা কোথায়?

বেমক্কা মন্তব্য করে দলকে একটু অস্বস্তিতে ফেললেও, সাধারণ মানুষের দুর্দিনে তাও তো দেব তাঁদের কাছে এলেন! ঝাড়খণ্ডের মাসাঞ্জোর জলাধার থেকে জল ছাড়া হচ্ছে। সোমবার তাপস বন্দ্যোপাধ্যায়ের তোলা ছবি। এমনটাই চেয়েছিলেন রায়দিঘির মানুষ। দু্র্দিনে বিধায়ককে পাশে পাবেন। গোটা বিধানসভা কেন্দ্রের বেশির ভাগ জায়গাই জলে-দুর্যোগে ... «আনন্দবাজার, ago 15»

কেউ কি দেখতে পাচ্ছে না লোকটা উড়ে যাচ্ছে

আমার বেমক্কা কিছু হয়ে গেলে কে দেখবে ওদের? আর এ যা ঝড়, ওদেরও না জানি কী বিপদ হয়! হাওয়ার গোঙানি বাড়ছে। মনে হচ্ছে, কানের পর্দা ফাটিয়ে দেবে। হাতের নিড়ানি ফেলে এক ছুট। কিন্তু বাতাস যেন জগদ্দল ভারী। সামনের দিকে পা চলছে, মাটি পিছোচ্ছে না। দেখতে দেখতে পা মাটি ছাড়ল। ষাট কেজির কাছাকাছি ওজন আমার, উড়ছি! কান ভোঁ-ভোঁ করছে। «আনন্দবাজার, jul 15»

বৃহস্পতিবারের রাশিফল

কারণ, আপনার তরল মনোভাব আজ গোপন কথা বেমক্কা ফাঁস করে দিতে পারে। কর্মক্ষেত্রে কাজের গতি দিয়ে সহকর্মীদের ঈর্ষান্বিত করে দিন। অর্থভাগ্য ভালো নেই। দূরযাত্রায় আছে চাওয়ার চেয়েও বেশি আনন্দ। কন্যা (আগস্ট ২৪- সেপ্টেম্বর ২৩): কন্যা রাশিগতভাবে কিছুটা অতিন্দ্রীয় ক্ষমতা অধিকার করে থাকেন। কষ্টে আছেন এই ইট-কাঠ মোটর-বাতির যুগে ... «বিডি Live24, jul 15»

এক দিকে একে ৪৭, অন্য দিকে গাদা বন্দুক!

একটি যাত্রিবাহী বাসেও বেমক্কা গুলি চালায় তারা। জখম হন চার যাত্রী। তার আগে ভওর পাঁচটা নাগাদ এক টেম্পোচালককে গুলি করে তাঁর গাড়িটি হাতানোর চেষ্টা করে জঙ্গিরা। তবে, এ কাজে সফল না হয়ে ফের এক মারুতি চালককে নিশানা করে তারা। ওই মারুতিচালক কমলজিত্ সিংহ মাথারু বলেন, ''সেনা পোশাক পরা, হাতে অত্যাধুনিক আগ্নেয়াস্ত্র-সহ কয়েকজন ... «আনন্দবাজার, jul 15»