Significado de "ভোল" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE ভোল EM BENGALI

ভোল  [bhola]

O QUE SIGNIFICA ভোল EM BENGALI

definição de ভোল no dicionário bengali

Vol 1 [bhōla1] b. 1 Chuveiro, bonito ou graça (vol.); 2 Aparência (a tensão da casa mudou); 3 camuflagem. [Tu. Vell]. Vol 2 [bhōla2] Bin. 1 tonturas, assustadora; 2 auto-consciente. [\u003cS Shiver].

ভোল¹ [ bhōla¹ ] বি. 1 সাজপোষাক, বেশ বা বেশভূষা (ভোল বদলানো); 2 চেহারা (ঘরের ভোল পালটে গেছে'); 3 ছদ্মবেশ (ভোল ধরা)।[তু. ভেল]।
ভোল² [ bhōla² ] বিণ. 1 বিভোর, বিহ্বল; 2 আত্মবিস্মৃত। [< সং. বিহ্বল]।

TRADUÇÃO DE ভোল

Conheça a tradução de ভোল a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de ভোল a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ভোল» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 伪装
• Tradutor português - espanhol: disfrazar
• Tradutor português - inglês: Disguise
• Tradutor português - hindi: भेस
• Tradutor português - arabe: إخفاء
• Tradutor português - russo: маскировать
• Tradutor português - português: disfarçar
• bengali: ভোল
• Tradutor português - francês: déguisement
• Tradutor português - malaio: pakaian
• Tradutor português - alemão: verschleiern
• Tradutor português - japonês: 偽装
• Tradutor português - coreano: 가장
• Tradutor português - javanês: Dress
• Tradutor português - vietnamita: che đậy
• Tradutor português - tâmil: உடை
• Tradutor português - marata: ड्रेस
• Tradutor português - turco: elbise
• Tradutor português - italiano: mascherare
• Tradutor português - polonês: przebranie
• Tradutor português - ucraniano: маскувати
• Tradutor português - romeno: ascunde
• Tradutor português - grego: μεταμφίεση
• Tradutor português - africâner: verbloem
• Tradutor português - sueco: dölja
• Tradutor português - norueguês: Disguise

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ভোল»

Descubra o uso de ভোল na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ভোল e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

বর্তমানে যতই ভোল পাল্টাক অতীতে সে কেমন ছিলো সেটাকে কেন্দ্র করেই ভবিষ্যতে তার মূল্যায়ন হবে। অতএব তার স্থায়ী আমল নিশ্চয় নড়বড়ে ছাড়া মজবুত হতে পারে না। আপনার ধারণাটা মূখ নির্বোধের মতো হয়ে গেলো। বর্তমানকে যাচাই করে ভবিষ্যতের চিত্র অঙ্কন ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1

তারে ভোল ওরে ভোল তোরা যে ঘরছাড়া। তাজা প্রাণের মঞ্জরী ফুটায়ে পথে তোরা চল, রহে কে ভুলি ছেড়া পুথিতে-- তাদের পরাণে দেরে সাড়া। রণ-মাদল গগনে ঘন বাজে গুরু গুরু, আঁধার ঘরে কে আছে প'ড়ে-- তাহার দুয়ারে দে'রে নাড়া। “মোয়াজ্জিন' আশ্বিন, ১৩৪০ ।

Nazrul Islam (Kazi), 1965

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

মনে কিছু না গণলু ও রসে ভোল । কুলঙ্গা-রীতি ছোড়লু যচু লাগি। সো অব বিছুরল হামারি অভাগি । সোঙরি সোঙরি সখি কহবি মুরারী। স্বপুরুখ পরিহরে দোখ বিচারি । যো পুন সহচরি হোয় মতিমান। করয়ে পিশুন-বচন-অবধান । নারী অবলা হাম কি বলিব আন । তুহু রসনানন্দ-গুণক নিধান ...

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

মাত্র একবছরের মধ্যেই অভয়ানন্দ সম্পূর্ণ ভোল বদলে ফেলেছিলেন বিবেকানন্দ এবং রামকৃষ্ণ মিশনের সঙ্গে ত্যাগ করে শিশিরকুমার ঘোষদের বৈষ্ণব পক্ষে যোগ দিয়েছিলেন। যে কারণে, পরে অমৃতবাজার পত্রিকাই অভয়ানন্দের প্রশংসা করে লিখেছিল, 'এক ইউরোপীয় নারীই ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):

ফুল শাখাতে ফুলের দোলা দিচ্ছে কে যে দোল রাসূল-প্রেমে আজকে ও মন আপনারে তুই ভোল। রাসূল নামে মুক্তো ঝরে তাঁর নামে যে হৃদয় ভরে ঐ নামে যে হৃদয় পাগল সকল নামের সেরা হীরার চেয়ে দামি সে যে লক্ষ অাঁধার চেরা।” সত্যিই তাই! প্রাণ-প্রিয় রাসূল (সা) লক্ষ আঁধার ...

মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009

আল্লাহর দিকে আহবান / Allahor Dikey Ahoban: Call towards ... - পৃষ্ঠা60

এমতাবস্থায় হিরাক্লিয়াস ভড়কে যান এবং তিনি ভোল পাল্টে পেলেন। করছিলাম। তোমাদের কাছ থেকে যা আশা করছিলাম তা পেয়েছি।” প্রধানগণ সন্তুষ্ট হয়ে কাইজারকে কুর্নিশ করে। প্রভাবশালী গোষ্ঠীর চাপের কারণে হিরাক্লিয়াস ইসলাম গ্রহণ করার সৌভাগ্য অর্জন ...

অধ্যাপক এ কে এম নাজির আহমদ / Prof. A K M Nazir Ahmed, 1990

পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel

... চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). কাল রাত্রে শরীর ভাল নাই বলিয়া কুসুম খায় নাই, আজ সকালেই গৃহিণী স্নানাহ্নিক করিয়া খাইয়া লইবার জন্য তাহাকে পীড়াপীড়ি করিতে লাগিলেন। ব্রজেশ্বরী কাছে আসিয়া চুপি চুপি কহিল, মা ভোল ফেরালেন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

এবং তাহারই উদ্দেশে বলিলেন, আমার সমস্ত যৌবনকালটা যে বিদেশেই কেটেছে এ তোমরা ভোল কেন? এমন অনেক বস্তু আছে যা কাছে থেকে দেখা যায় না, যায় শুধু দূরে গিয়ে দাড়ালে। আমি যে স্পষ্ট দেখতে পেয়েচি শিক্ষিত মনের পরিবর্তন। এই যে হরেন্দ্রর আশ্রম, এই যে নগরে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা504

ওজন কয়িয়া বণ্টন বা বিলি করিয়া-দা , নঙ্গর-ভোল বা -উঠা , নঙ্গর উচাইয়া -111 , বিবেচনা-কৃ, অবযারণ-কু, কৌল বা বাটযারা দাবা পরখ-কৃ বা-মিলা, আদর-কৃ, অনুরাগ-কৃ | To Weigh down. ন্দুনাতিরিক্ত-কৃ, ন্দুনাধিক-কৃ, ৰে*র্বিকমি-কৃ, ওজনে কমবেশী-কৃ, ভকৌ-কৃ, ...

Ram-Comul Sen, 1834

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

অতি সহজ মন্ত্রেই ভোল, তাই আমাদের এত গুমর। আমরা আলো এনেছে তারা, পূজা করেছি তখন। অনেক দেখেছি ইতর নোংরা নিন্দুক, অনেক দেখেছি কৃপণ কুৎসিত। সব বাদ দিয়ে সব মেনে নিয়ে তবু অনেক বাকি থাকে। সেই বাকিদেরই দেখেছি উজ্জ্বল আলোয়। তাদের অনেকের নাম থাকবে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ভোল»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ভোল no contexto das seguintes notícias.

কাশ্মীর থেকে কন্যাকুমারী ভোল বদলায় বিরিয়ানি, এক ডজন বিরিয়ানি কথা

ওয়েব ডেস্ক: পার্সিদের হাত ধরে এদেশে পা রেখেছিল বিরিয়ানি। আফগানিস্তানের সিল্ক রুট নাকি কালিকট বন্দর কোন পথে প্রথম বিরিয়ানি এদেশে আসে তা নিয়ে রয়েছে বিতর্ক। তবে ধীরে ধীরে দেশের জাতীয় খাবারে পরিনত হয়েছে বিরিয়ানি। নবাব ওয়াজিদ শাহের হাত ধরে বিরিয়ানি আসে কলকাতায়, ঔরঙ্গজেবের হাত ধরে জন্ম হয় হায়দরাবাদি ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

কুম্ভ মেলায় নেশা করলেন পুনম, 'প্রসাদ' খেয়ে পান্ডেজির টুইট 'বম বম ভোলে'

ওয়েব ডেস্ক: এলাহবাদে আয়োজিত ২০১৫ কুম্ভ মেলায় হাজির বলিউড অভিনেত্রী পুনম পান্ডে। 'বিকিনি বেবসে'র ভোল বদল দেখে চেনাই যাচ্ছিল না, 'এই পুনম কি সেই পুনম'? পরনে ফ্লোরা চুরিদার। যে পুনমের টুইটারের কভার পেজ বেশির ভাগ টাই সুসজ্জিত বিকিনিতে, এহন পুনমকে কুম্ভে দেখে তাজ্জুব সবাই। পুনমের হল টা কি? হল এইটাই, জীবনে প্রথম বার নেশা (বাবার ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

আফ্রিদির সঙ্গে ডেটিং! স্বীকার আরশির

এতদিন অবশ্য আফ্রিদির সঙ্গে তাঁকে নিয়ে যাবতীয় কানাঘুসো অস্বীকার করে এসেছেন আরশি। টুইটারে দাবি করেছেন, আমি শাহিদ আফ্রিদিকে ডেট করছি না। আমরা শুধু ভাল বন্ধু। সামাজিক অনুষ্ঠানে দেখা হয়ে মাত্র, ব্যস এটুকুই! কিন্তু ভোল বদলে মঙ্গলবার আফ্রিদির সঙ্গে সম্পর্ক স্বীকার করে তিনিই বলেছেন, হ্যাঁ, আফ্রিদির সঙ্গে যৌন সম্পর্ক গড়েছি। «এবিপি আনন্দ, set 15»

কমলার জাদুতে চলছে বোল্ড ফ্যাশন

মেয়েদের একটি ব্যাগে সন্তুষ্ট করা যায় না। তাদের চাই নিত্যনতুন ব্যাগ। ব্যাগের কালেকশনে কমলার জায়গা হবে না, তা কি কখনও হয়? স্টাইলের নয়া টাচে সুদৃশ্য কমলা ব্যাগের জুড়ি মেলা মুশকিল। অত্যন্ত সাধারণ স্টাইলেও নরজকাড়া চটক এনে দিতে পারে কমলা ব্যাগ। জাস্ট একটা কমলা ক্লাচার বা কমলা হেয়ার ব্যান্ড গোটা লুকটার ভোল পালটে দিতে পারে। «ভোরের কাগজ, set 15»

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী সবথেকে বড় উদ্বাস্তু সমস্যার সম্মুখীন …

এতদিন মহাশক্তিধর ইউরোপ যেভাবে সীমান্তের কাঁটাতারে 'উদ্বাস্তু' তকমা দিয়ে বেঁধে রাখতে চাইছিল মানবাধিকার, আজ তারাই চাপে পরে হঠাৎ ভোল পাল্টিয়েছে। ২০০ জন সিরিয়াবাসীকে 'আশ্রয়' দিয়ে নিজেদের 'ঔদার্য' প্রকাশে ব্যস্ত ছিল ব্রিটেন। আজ তারা জানিয়েছে আরও ১০০০ জন উদ্বাস্তু সে দেশে স্বাগত। আন্তর্জাতিক স্তরে প্রবল সমালোচনার মুখে ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

হাড়-হাভাতেদেরও বাদ দেন না নেতারা

মাটির দেওয়াল, খড়-খাপরার চালা— ইন্দিরা আবাসের টাকাটা মঞ্জুর হওয়ায়, বাপ-ঠাকুর্দার ভিটের ভোল বদলানোর একটা সুযোগ পেয়েছিলেন খিরো সর্দার। বাধ সেধেছেন স্থানীয় তৃণমূল নেতা। তাঁর বাঁধা 'রেট' পাঁচ হাজার টাকা। সেটা হাতে না-পেলে পাকা ঘর তোলা যাবে না। বাঁকুড়ার জাঁতাডুমুরের খিরোর চোয়াল শক্ত, চোখে শূন্য দৃষ্টি। বলছেন, ''ঘরটা ... «আনন্দবাজার, set 15»

স্বাধীনতাবিরোধীর মনস্তত্ত্ব

আবার উপায় না দেখে ডায়েরির শেষে সে লিখেছে তার ভোল পাল্টানোর কাহিনি—যোদ্ধার ছদ্মবেশে কীভাবে মুক্তিকামী বাঙালির দলে ভিড়ে গিয়েছিল সে। না, ঘটনাগুলো আমাদের অচেনা নয়, বদি মিয়ার এই সব ঘটনা প্রকৃত অর্থেই ঘটেছে এ দেশে। স্বাধীনতাবিরোধীরা বিভিন্ন রূপ ধরে, নানাভাবে পুনর্বাসিত হয়েছে এখানে। কল্পনার আশ্রয়ে বইটি লেখা হলেও ... «প্রথম আলো, set 15»

খালেদা আসলে ষড়যন্ত্রেরই জাল বুনছেন: ইনু

ফাইল ছবি তথ্যমন্ত্রী হাসানুল হক ইনু বলেছেন, 'আগুন যুদ্ধে পরাজিত হয়ে গণতন্ত্রের ঘোমটা পরে ভোল পাল্টালেও খালেদা জিয়া আসলে ষড়যন্ত্রের জাল বুনছেন।' আজ সোমবার সন্ধ্যায় রাজধানীর শিল্পকলা একাডেমীর চিত্রশালা মিলনায়তনে যুবলীগ কেন্দ্রীয় কমিটি আয়োজিত একুশে আগস্ট গ্রেনেড হামলার সংবাদচিত্র প্রদর্শনী ও আলোচনা সভায় প্রধান ... «প্রথম আলো, ago 15»

এলাকার ভোল বদলে গিয়েছে ঝাঁ চকচকে রাস্তার সৌজন্যে

এলাকার ভোল বদলে গিয়েছে ঝাঁ চকচকে রাস্তার সৌজন্যে. সীমান্ত মৈত্র. গোপালনগর, ৩১ অগস্ট, ২০১৫, ০০:৫২:৫৭. e print. 1 ... এখন সে দিন নেই। বহু মানুষের হাতে টাকার জোগানও বেড়েছে। বেড়েছে ক্রয় ক্ষমতা। সব মিলিয়ে এলাকা ভোল বদলেছে ঠিকই, তবে নাগরিক জীবনে কিছু সমস্যা এখনও ভোগায় মানুষকে। কী সেই সমস্যা? (চলবে). ছবি: নির্মাল্য প্রামাণিক। «আনন্দবাজার, ago 15»

স্টার সিনেপ্লেক্সে \'ফ্যান্টাসটিক ফোর\'

জশ ট্রাঙ্কের পরিচালনায় এর বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেছেন মাইলন টেলার, মাইকেল জর্ডান, কেট মারা, জেমি বেল, টবি কেবল, ক্যাথি প্রমুখ। রবার্ট কুজলার ও সাইমন কিনবার্গের প্রযোজনায় এর চিত্রনাট্য লিখেছেন সাইমন কিনবার্গ ও জেরেমি সলটার। মূলত চারজনের একটি দলকে কেন্দ্র করে ছবিটির গল্প। পারমাণবিক রশ্মির বিকিরণে হঠাৎ ভোল পাল্টে বিশেষ ... «সমকাল, ago 15»