Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "বিড়ি" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE বিড়ি EM BENGALI

বিড়ি  [biri] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA বিড়ি EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «বিড়ি» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
বিড়ি

Bidi

বিড়ি

Um cigarro mais barato feito à mão. Os produtos mais populares para fumar estão disponíveis para os trabalhadores camponeses da aldeia porque os preços são baixos e feitos à mão. Folhas secas de tabaco são inseridas diretamente em papel ou em fatias finas de folha de betel. Devido à folha direta de tabaco e sem filtro, tem mais efeitos nocivos. Bidi matérias-primas Rangpur e suas áreas circundantes são famosos pela produção de tabaco. Por este motivo ... হাতে তৈরি এক ধরনের সস্তা সিগারেট। দাম কম এবং হাতে বানান যায় বলে গ্রামের কৃষক শ্রমিকের কাছে খুবই জনপ্রিয় ধুমপান সামগ্রি। শুকনো তামাক পাতা সরাসরি কাগজে বা সুপারির পাতার ভিতেরর পাতলা অংশে মুড়ে পান করা হয়। সরাসরি তামাক পাতা থাকায় ও ফিল্টার না থাকার কারণে এর ক্ষতিকর প্রভাব বেশি। বিড়ির কাঁচামাল তামাক উৎপাদনের জন্য রংপুর এবং এর আশেপাশের অঞ্চলগুলো বিখ্যাত। এজন্য এই অঞ্চলে...

definição de বিড়ি no dicionário bengali

Bidi [bi ii] b. Shaw kendu, folhas secas de árvores indianas feitas de preços baixos, feitas de tabaco embalado em folhas secas. [C. Beeti-tu Morrer Bidi]. বিড়ি [ biḍ়i ] বি. শাল কেন্দু প্রভৃতি গাছের শুকনো পাতায় তামাকচূর্ণ মুড়ে প্রস্তুত কম দামের ভারতীয় চুরুটবিশেষ। [সং. বীটি-তু. মরা. বিডী]।
Clique para ver a definição original de «বিড়ি» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM বিড়ি


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO বিড়ি

বিট-লবণ
বিটঙ্ক
বিটপ
বিটপালং
বিটলে
বিড়-বিড়
বিড়ঙ্গ
বিড়ম্বনা
বিড়
বিড়াল
বিতং
বিতংস
বিতণ্ডা
বিতত
বিতথ
বিতদ্রু
বিতনু
বিতরক
বিতরি-বত
বিতর্ক

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO বিড়ি

ড়ি
খাঁড়ি
খিচুড়ি
খোঁয়াড়ি
গড়া-গড়ি
গাড়ি
গুঁড়ি
গুড়-গুড়ি
গুড়ি
গেঁড়ি
ড়ি
ঘুড়ি
ঘোড়-গাড়ি
চচ্চড়ি
চাঁচাড়ি
চাখড়ি
চাঙ্গাড়ি
চাড়ি
চাপ-দাড়ি
চিংড়ি

Sinônimos e antônimos de বিড়ি no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «বিড়ি»

Tradutor on-line com a tradução de বিড়ি em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE বিড়ি

Conheça a tradução de বিড়ি a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de বিড়ি a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বিড়ি» em bengali.

Tradutor português - chinês

比迪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bidi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bidi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

двунаправленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bidi
270 milhões de falantes

bengali

বিড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bidi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bidi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bidi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

双方向
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쌍방향
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bidi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bidi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bidi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bidi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bidi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bidi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

двонаправлений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bidi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

BIDI
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bidi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bidi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bidi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de বিড়ি

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «বিড়ি»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «বিড়ি» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre বিড়ি

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বিড়ি»

Descubra o uso de বিড়ি na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বিড়ি e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Laskata Ghorer Samne:
বঙ্কিম একবার গলাখাঁকারি দিয়ে পকেট থেকে বিড়ি বের করল। “নাও গো, নতুন কমরেড, বিড়ি নাও', প্রথমে সে শুভব্রতকেই আপ্যায়ন করল। বিড়ি খাওয়া গত কয়েক মাসে ভালোরকমই অভ্যাস হয়েছে শুভব্রতর। কাজেই বিনা দ্বিধায় সে বিড়ি নিল। তার নিজের ঝোলার ভেতরেও এক ...
Abhijit Sen, 2015
2
ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):
গায়ে ভিজে পাঞ্জাবী, প্যান্টের নিচেটাও অনেকটা ভিজে গেছে। কেমন শীত শীত করছে। কারো কাছে না থাকলেও আমি নিশ্চিত সিধুর পকেটে বিড়ির স্টক থাকবেই, তাই একই ছাতার তলায় সিধুর সহযাত্রী হয়েছিলুম। বয়োজ্যেষ্ঠরা অনেকটাই আগে তাই সাহস করে সিধুর কাছে ...
তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
3
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
আমি তাঁবুতে ফিরিয়া যখন চা খাই, তখন দেখি মেয়ে দুটি আমার তাঁবুর সামনে দিয়া মহিষ লইয়া বাড়ি ফিরিতেছে। একদিন বড় মেয়েটি রাস্তার উপর দাঁড়াইয়া তার ছোট বোনকে আমার তাঁবুতে পাঠাইয়া দিল। সে আসিয়া বলিল-বাবুজী, সেলাম। বিড়ি আছে? দিদি চাইছে
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
4
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
একদিন বড় মেয়েটি রাস্তার উপর দাঁড়াইয়া তার ছোট বোনকে আমার তাঁবুতে পাঠাইয়া দিল। সে আসিয়া বলিল—বাবুজী, সেলাম। বিড়ি আছে? দিদি চাইছে। —তোমরা বিড়ি খাও? —আমি খাই নে, দিদি খায়। দাও না বাবুজী একটা, আছে? —আমার কছে বিড়ি নেই।
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
5
গণদেবতা (Bengali):
আবার সে গাছের আড়ালে আসিরা দাড়াইল৷ ওদিকে কিত বাগড়াটা ক্রমশই প্নবলতর হইবা উঠিতেছে৷ শ্রীহরি আবার একটা বিড়ি ধরাইল৷ কিছুক্ষণ পরে সে গাছতলা হইতে বাহির হইবা জ্যাম্ভ বিড়িটা পাতুর চালের মধ্যে গুজিবা দিবা দ্রুত লঘুপদে আপন বাতির দিকে চলিরা গেল ৷ ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
Rupashi Rupshar Itikatha:
বিড়ি শিল্পের প্রসার ঘটল মেয়েদের কর্মদক্ষতায়। রূপসা থেকে ব্যবসায়ীরা পাঠাত বিড়ি তৈরীর উপকরণ। সপ্তাহ শেষে নিয়ে যেত তারা তৈরী বিড়ি নারী শ্রমিকদের শ্রমের পয়সা মিটিয়ে। বংশানুক্রমে বসবাসকারী কয়েকটি গোষ্ঠীর বেশ কয়েক ঘর বাচার লড়াইয়ে ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
7
Ashwacharit:
ভানু পকেট থেকে বিড়ি বের করে ধরাবে তো দেশলাই নেই। দেশলাই কোথায়? ভানু অন্ধকারে তাকায়, যদি রামচন্দ্র আবির্ভূত হয়। কোনো সাড়াশব্দই নেই। ভানু গলাখাঁকারি দেয়, চাপা গলায় ডাকে, রামচন্দর।' এত আস্তে ডাকল যে নিজের ডাক নিজেই শুনতে পায় না ভানু।
Amar Mitra, 2015
8
Śāheda Ālīra śreshṭha galpa
আমাদের কলেজের অধ্যাপক রববানী সাব, আমার ভাটিদেশেরপ্রজা ৷ সংগে সংগে হাহা করে হেসে উঠলো বিরাজ; হাসিরআওরাজেকয়েকটা চামূচিকে উড়ে গেলো ঘরের ভেতর থেকে ৷ -~কলিমুদ্দিন নিরুদ্দেশ দৃষ্টি মেলে আমার দিকে একবার চার, তারপর বিড়ি টানতে তার ফিরিস্তি ...
Śāheda Ālī, 1996
9
Madhupura bahudūra
একেবারে ছেটি থাকতে বিড়ির বিজ্ঞাপনের কাজ করত ৷ আগে বিড়ি-কোম্পানিগুল্যে হাটেবজোরে বিশেষ একটা ধরনে তাদের বিড়ির ... পোশাক পরে “ছুকরি” সেজে নেচে আর গান গেয়ে বিড়ি-কোম্পানির বিড়ির মাহাত্ম] প্রচার করত ৷ সঙ্গে যে হারমোনিরাম বাজাত সেই হল ...
Śīlabhadra, 1999
10
Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...
বিড়ি খাও, বিড়ি ধরাও ।” বস্তু হঠাৎ নরম হয়ে যায়। রাগ করলে চলবে না । ঠাণ্ডা মাথায় কাজ করতে হবে—সতর্কভাবে তাকে এগোতে হবে । তাই পরম খাতির দেখিয়ে মুকুন্দর হাতে বিড়ি ও দেশলাই তুলে দিল সে। “আজ একটা মজার ঘটনা হয়েছে ডাইভারদ।” বিড়ি ধরানো শেষ করে ...
Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বিড়ি»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বিড়ি no contexto das seguintes notícias.
1
বিড়ি শ্রমিকদের দাবি জানাতে দিল্লিতে দল
বিড়ি শ্রমিকদের জন্য গড়ে ওঠা হাসপাতাল অবিলম্বে চালু করার দাবি নিয়ে দিল্লি রওনা হলেন বিড়ি শ্রমিকদের যৌথ সংগ্রাম কমিটির সদস্যেরা। বৃহস্পতিবার যৌথ সংগ্রাম কমিটির আহ্বায়ক ভীম কুমারের নেতৃত্বে পাঁচ সদস্যের একটি দল পুরুলিয়া থেকে দিল্লি রওনা দেয়। বিড়ি শ্রমিকদের জন্য এই হাসপাতালটি ঝালদা ২ ব্লকের টালিসেন্টার এলাকায় তৈরি ... «আনন্দবাজার, set 15»
2
ধর্মঘটে শ্রমিক
মজুরি বৃদ্ধির দাবিতে মঙ্গলবার একদিনের ধর্মঘট পালন করলেন পুরুলিয়া জেলার বিড়ি শ্রমিকেরা। সিটু অনুমোদিত পুরুলিয়া জেলা বিড়ি কারিগর ইউনিয়নের সাধারণ সম্পাদক তথা বিড়ি কারিগরদের যৌথ সংগ্রাম কমিটির আহ্বায়ক ভীম কুমার জানিয়েছেন, বিড়ি শ্রমিকদের মূল দাবি মজুরি বৃদ্ধি। বর্তমানে প্রতি হাজার বিড়ি বেঁধে শ্রমিকেরা ১০০ টাকা ... «আনন্দবাজার, set 15»
3
কয়লার গুহায় চাপা পড়ে ও নদীতে ডুবে ৬ জনের মৃত্যু
বর্তমানে উপজেলার বাদাঘাট ইউনিয়নের লাউড়েরগড় বিজিবি ক্যাম্পসংলগ্ন জাদুকাটা নদী দিয়ে প্রতিদিন ভারত থেকে অবাধে আসছে কয়লা, মদ, বিড়ি ও গাছ। এ ছাড়া এই সীমান্তের বারেকটিলা, দশঘর, পুরান লাউড়, উত্তর মুকশেদপুর এলাকা দিয়ে ঘোড়া, মদ, গাঁজা, বিড়ি ও হেরোইন পাচার করে বিন্নাকুলি ও কামড়াবন্দ গ্রামের চিহ্নিত মাদক ব্যবসায়ীদের ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
4
আর ফিরব না, বলল আতঙ্কিত সেই কিশোরী
রাতে খাওয়াদাওয়া শেষ হতেই মনিবের গা-হাত-পা টিপে দিতে হতো। তাতে একটু খামতি হলেই দুই হাতে জ্বলন্ত সিগারেট-বিড়ি চেপে ধরা হতো। চিৎকার করলে পিঠে পড়ত লাঠি। কখনও আবার যন্ত্রণায় ছটফট করা বারো বছরের পরিচারিকার কান্নার আওয়াজ ঢাকতে কাপড় দিয়ে বেঁধে দেওয়া হত মুখও। বৃদ্ধ মনিবের অত্যাচার সহ্য করতে না পেরে শেষমেশ মায়ের সঙ্গে ... «আনন্দবাজার, set 15»
5
সিগারেটের চেয়েও মারাত্মক ধূপের ধোঁয়া
বিড়ি-সিগারেটের ধোঁয়া থেকে অনেক বেশি ক্ষতিকর ধূপধুনোর ধোঁয়া। হ্যাঁ, তামাক না-থাকলেও এমন কিছু রাসায়নিক থাকে, যা দহনের পর শরীরের পক্ষে ক্ষতিকর উপাদান নির্গত হয়। এমনই ক্ষতিকর, যা আপনার DNA-র গঠনেও পরিবর্তন আনতে পারে। তেমনটাই দাবি করেছেন বিজ্ঞানীরা। ধূপের ধোঁয়া নিয়ে এ ধরনের গবেষণা অতীতে হয়নি কখনো। রং ঝউয়ের নেতৃত্বে ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»
6
বিড়ি শ্রমিকদের স্মারকলিপি
সরকারের বেঁধে দেওয়া বেতনের দাবিতে মহকুমাশাসকের কাছে স্মারকলিপি জমা দিল বিড়ি মজদুর অ্যান্ড প্যাকার্স ইউনিয়ন। সোমবার কান্দির মহকুমাশাসকের কাছে ওই দাবিপত্র তুলে দেওয়া হয়। বিড়ি শ্রমিকদের দাবি, এক হাজার বিড়ি বাঁধার উপরে প্রায় ১৮৪ টাকা বেতন বরাদ্দ করেছে রাজ্য সরকার। কিন্তু বিড়ি ব্যবসায়ীয়া ওই বেতনের পরিবর্তে কোথাও ... «আনন্দবাজার, ago 15»
7
ঢামেক হাসপাতালে প্রকাশ্যেই চলছে ধুমপান: রোগীরা অসহায়!
আর হাসপাতাল-টু- এর প্রধান গেটের ভেতরের পূর্ব পাশে ফাস্টফুডের দোকানের নামে জনস্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর বিড়ি-সিগারেটসহ নিষিদ্ধ জিনিসের ব্যবসা চালিয়ে আসছে। শুধু তাই নয়, তিনি হাসপাতাল-টু এর বহি:বিভাগের এন্ডোক্রাইনলজী রুমের সামনে রোগিদের অপেক্ষা করার জন্য যে চেয়ার রাখা ছিল, সেগুলো ওই দোকানের সামনে নিয়ে ক্রেতাদের বসার ... «আমার দেশ, jul 15»
8
তামাক বর্জনে হাতিয়ার ক্যানসার আক্রান্তেরাই
তামাকু সেবনের অপকারিতা নিয়ে বিড়ি-সিগারেটের প্যাকেট, গুটখা-পানমশলার মোড়ক, সংবাদপত্র, প্রচারপত্র, টিভি-সিনেমার পর্দায় লাগাতার প্রচার চালু আছে। কিন্তু তাতে কাজ কতটা হচ্ছে, তা নিয়ে সন্দেহ বাড়াচ্ছে ক্যানসার রোগীর ক্রমবর্ধমান সংখ্যা। সচিত্র সতর্কতা সত্ত্বেও সিগারেট-বিড়ি-গুটখার বিক্রির উজ্জ্বল রেখাচিত্র চিন্তা ... «আনন্দবাজার, jul 15»
9
শিশুকে কোলে নিয়ে বিড়ি বাধছেন মায়েরা, জানেনই না শিশু আক্রান্ত …
ওয়েব ডেস্ক: বিড়ি বাঁধাই দস্তুর। সংসার প্রতিপালন ও ছেলেমেয়েদের লেখাপড়া শেখাতে হবে তো। তাই শিশু সন্তানদের কোলে নিয়েই বিড়ি বাঁধেন ওঁরা। জানেন না, সন্তানদের দেহে প্রতিনিয়ত ঢুকছে মারাত্মক ক্ষতিকর তামাকের বিষ। উত্তর দিনাজপুরের রায়গঞ্জের সরিয়াবাদের মহিলারা এভাবেই নিজেদের অজান্তে ক্ষতি করে চলেছেন শিশু-স্বাস্থ্য। «২৪ ঘণ্টা, jul 15»
10
নবদ্বীপে হাতি, দিনভর চর্চা চলল সোশ্যাল মিডিয়াতেও
সুদর্শন পল্লির এক উঠোনের ভিজে মাটিতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা দোমড়ানো বিড়ির স্তূপের সামনে দাঁড়িয়ে মধ্যচল্লিশের মহিলা গজগজ করছিলেন। 'কী কুক্ষণে যে বিড়িগুলো রোদে দিয়েছিলাম। ... দু'দিন নাগাড়ে বৃষ্টির পরে মঙ্গলবার একটু রোদের 'চকোসা' দেখে বাড়ির উঠোনে বিড়ি শুকোতে দিয়েছিলেন ওই মহিলা। সেই কয়েক'শো বিড়ি গুঁড়িয়ে গিয়েছে ... «আনন্দবাজার, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. বিড়ি [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/biri>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em