O QUE SIGNIFICA বুঝি EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «বুঝি» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de বুঝি no dicionário bengali
Eu entendo [bujhi] é inútil. Talvez talvez, (o dinheiro foi na água); 2 (por que você entende?) [Bun. √ entenda + e]. বুঝি [ bujhi ] অব্য. 1 বোধহয়, হয়তো (টাকাটা বুঝি জলেই গেল); 2 নাকি (তাই বুঝি? মারবে বুঝি?)। [বাং. √ বুঝা + ই]।
Clique para ver a
definição original de «বুঝি» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বুঝি»
Descubra o uso de
বুঝি na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
বুঝি e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
অমলকে তুমি বুঝি একজন সামান! টিউটব ওপযেছ?' ভূপতি চারুর কটিওদশ রবির! কাছে টানির! কহিল, 'এটা কি সামান! প!ইওভট টিউটারি হল! তোমার মতে! বউঠানকে যদি পতাওত ওপতুম ত! হলে-- ' চারু! ইসা ইস!, তুমি আর রোলে! ন!! সামী হওরই বক্ষে নেই ওত! আরে! কিছু! ভূপতি ঈরৎ একটু আহত হইর!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
ঝগড়া করবার কিছুই রইল না, সেইজনে! মনে ভর হর পাছে তোর উৎসাহ কমে যার ! " ললিত[ হাসিয়া কহিল, "৫কন, বাগড়না করবার হ.লশ্বেকর অতঢব হুরে ৫কন? এখন অনার বাইরে খুঁজই.ত হুরে না I " সুচরিত! ললিত!র ক!পালে তজনীর আঘাত করির! কহিল, "এই বুঝি! এখন থেকে বুঝি (1 ই-সমত মতলব আট!
3
অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama
যতদূর শুকোবার তা শুকিয়েছে, কোথাও একটু সবুজ আর কিছু বাকি নেই, এইবার তো সময় হয়েছে-- মনে হচ্ছে যেন দূর থেকে গুরু গুরু ডাক শুনতে পাচ্ছি। বুঝি এবার ঘন নীল মেঘে তপ্ত আকাশ জুড়িয়ে যাবে, ভরে যাবে। দাদাঠাকুর: বুঝি এল, বুঝি এল, ওরে প্রাণ। এবার ধরদেখি তোর ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
রামের সুমতি / Ramer Sumati (Bengali): Classic Bengali Novel
খাওবান হবে বুঝি!আমার জামাই যে এত বড় দিবি!টা দিলেন, সেটা তেলে গেল বুঝি? নারায়ণী মুখ তুলিবা বলিলেন, তেলে বারে কেন মা, তাঁর কথা আমি অমান! করিনি, তিন দিন খাইনি, খেতেও দিইনি ৷ দিগম্বরী তীক্ষু ভাবে বলিলেন, এই বুঝি? অমান! করিস নি, তবে এ কি হত্তচ্চ?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ললিতা হাসিয়া কহিল, "কেন, ঝগড়া করবার লোকের অভাব হবে কেন? এখন আর বাইরে খুঁজতে হবে না।" সুচরিতা ললিতার কপোলে তর্জনীর আঘাত করিয়া কহিল, "এই বুঝি! এখন থেকে বুঝি এই-সমস্ত মতলব আটা হচ্ছে। আমি বিনয়কে বলে দেব, এখনো সময় আছে, বেচারা সাবধান হতে পারে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel
বলিবার পূর্বে কেমন করিয়া জিহবার প্রতি শিরা আপনা-আপনি ললনা মুখ ফুটিয়া কিছুই বলিতে পারিল না; কিন্তু সদানন্দ যেন বুঝিতে পারিল, তাহার মুখ দিয়া ভিতরের ছায়া বুঝি কতক অনুমান করিয়া লইল, তাই হাসিয়া উঠিয়া ললনার হাত ধরিল। সে পাগল; সকলেই জানিত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
ভালবাসে! আজ সকালে সে হঠাৎ বলির! বলিল, মুণ!লদিদি, আজ তোমার ছুটি | মুণ!ল বুঝিতে ন! পারির! কহিল, কিসের তাই সেজদি? (\ অচল! কহিল, র ৷প্লার | আজ আ৷মই .*!ধর| মুণ!ল অবাক হইর! বলিল, পোড়া কপাল! তুমি আবার রাধরে কি? অচল! মাথা ন ৷ড়ির ৷ কহিল, ব!৪, আমি বুঝি জ ৷নিনে ?
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
8
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
প্রিয়বাবু কিছুক্ষণ মৌন থাকিয়া আবার কহিলেন, ঝগড়া হয়েছে বুঝি? কমলা ভাবিল, ভাব থাকলে ত ঝগড়া হবে! ঘাড় নাড়িয়া বলিল, না। ঝগড়া হয়নি? তবে সে বুঝি তোকে দেখতে পারে না? কমলার একবার ইচ্ছা হইল- বলে, তাই বটে! কিন্তু তাহা পারিল না। স্বামী তাহাকে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
পথের পাঁচালী (Bengali):
হবে কিস্তু - দেখিতে দেখিতে চারিধ!র বিবির! ধন ৷ইর ৷ -অ ৷ স ৷ মেরের ছ ৷ র ৷র বাঁশব নের মাথা কালে ৷ হইর ৷ উঠিল | খুব মেঘ জসির! আকাশ অন্ধকার হইর!ছে, অথচ বৃটি এখনও নাম নাই - এ সমর মনে একপকার আনন্দ ও কৌতূহল হর - ন! জ!নি কি তরঙ্কর বৃষ্টিই আসিতেছে, পৃথিবী বুঝি ভাসাইর!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
10
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
কাদিতে চার সে! বনমালী দিন দিন শুকাইযা যাইতেছে! কিই ব! তার বরস! তবু ইহারই মধ্যে তাহাকে অনেক বুতা দেখাইতেছে! তার উপর একমাথ! চুল একমুখ দাতি! কটিতে ছেতা গামছা কাধে ছেতা গামছা! গাঙ ত তার একার জনা শুকার নাই ! সব জেলের জনাই শুকাইযাছে! তার! বুঝি আর চিত!
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বুঝি»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
বুঝি no contexto das seguintes notícias.
'দুর্নীতি কাকে বলে এটা বুঝি না'
ফরিদপুর: আওয়ামী লীগের সভাপতিমণ্ডলীর সদস্য ও জাতীয় সংসদ উপনেতা সৈয়দা সাজেদা চৌধুরী বলেছেন, 'আমার জীবনে দুর্নীতি কাকে বলে এটা বুঝি না। যদি বুঝতাম, তাহলে অনেক বাড়ি-গাড়ির মালিক হতে পারতাম।' শনিবার বিকালে ফরিদপুরের সালথা উপজেলার যদুনন্দী ইউনিয়নের নবকাম পল্লী বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ কমিটি আয়োজিত নবীনবরন অনুষ্ঠানে প্রধান ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, set 15»
হাটের গোলমালে...
ছোটবেলায় ঈদ আসতে অনেক দেরি হতো বুঝি! দিন গুনেও শেষ করা যেত না। প্রথম কবে গরুর হাটে গিয়েছিলাম সেটা মনে নেই। তবে গরু কেনার ঘটনাটা মনে আছে। জেদ করেছিলাম বলে বাবা আমাকে সঙ্গে নিয়ে গিয়েছিলেন হাটে। সারাদিন ঘোরাঘুরি করেও আমরা গরু কিনতে পারলাম না। অবশেষে গভীর রাতে শূন্য হাতে বাবার সঙ্গে ঘরে ফেরা। সেদিন আমার খুব মন খারাপ ছিল। «সমকাল, set 15»
১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৬) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
কয়েকদণ্ডের জন্য জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিল বুঝি। শরীরের যেসব জায়গায় বেঁধে রাখা ছিল সেগুলো এখন ঢিলা। খুব শীত লাগছে। থরথর করে কাঁপছে, কোনোভাবেই থামিয়ে রাখা যাচ্ছে না। দাঁতগুলোও ঠকঠক করছে। চোখের পানি নেমে এসেছে দুই গাল বেয়ে। হঠাৎ একটু সময়ের জন্য ছোট্ট শিশুর মতো ও'ব্রায়েনকে জড়িয়ে ধরল সে। ওর ভারী হাতদুটি দুই কাঁধ জড়িয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
একজন পলাতকের গান
ফাইল ছবিআমাদের বেশির ভাগের জীবনেই বুঝি একটা সান্ধ্যকালীন সময় আছে। অন্তত আমরা যারা বাংলাদেশে মধ্যবিত্তের শঙ্খনীল কারাগারে বেড়ে উঠেছি—তাদের তো বটেই। সেসব দিনে ঢাকার বিকেলগুলো কেমন মন মরা হতো। কিংবা কিছুই আলাদা ছিল না। আমরাই কেবল মনের অলিগলিতে হলদেটে অপরাহ্ণের পেছন পেছন ছুটতাম। মনের মাঝে অহেতুক কথাদের ভিড়, কাউকে ... «প্রথম আলো, set 15»
মনের বাক্স
তবুও তুই এলি না। গিয়েছিস ভুলে চিরতরে আমায়। এভাবে যদি ভুলেই যাবি, ভুলে যাওয়ার মন্ত্রটুকু আমাকেও শিখিয়ে দিলে পারতিস! অন্তত বুকে হিমালয়চাপা যন্ত্রণা থেকে বাঁচতাম। আচ্ছা, একজন কতটা নিজবাদী হলে নিজের জন্য অন্যের হিমালয়সম যন্ত্রণাকেও উপেক্ষা করতে পারে, বলতে পারিস? আমি রোজ তোর অপেক্ষায় থাকি। ভাবি, এই বুঝি এসে বলবি, 'দেখ, ... «প্রথম আলো, set 15»
হাসপাতালে কী করছেন আমির?
কারণ ছবির দুই অংশে দু'রকম চেহারার আমিরকেই দরকার পরিচালকের। আমির বুঝি এখন খুব কম সময়ে ওজন কমানোর জন্য ডায়েটের চিন্তা-ভাবনা করছেন। দ্রুত অল্প সময়ের মধ্যে ওজন কমানোর 'ফ্যাব ডায়েট' অনুসরণ করা খুব সহজ কাজ নয়। এতে ভালোর পাশাপাশি মন্দও হতে পারে। চলচ্চিত্রের জন্য আমির বুঝি সেটাই করতে চলেছেন। এ জন্যই তাঁর হাসপাতালে যাওয়া। মিড-ডে। «প্রথম আলো, set 15»
টোনা আর টুনি | বিএম বরকতউল্লাহ্
তারা ঠোঁট বাঁকিয়ে বলে- 'এ বনে বুঝি আর কেউ বিয়ে-হাতা করেনি গো; শুধু ওই টোনা আর টুনিই বুঝি করেছে। দেখো না কত রং ঢং ওদের। এত তামশা ভালো না গো, ভালো না। এসব দেখে গা জ্বলে।' এ কথাগুলো টোনা-টুনির কানেও এসেছে। একদিন টোনা গেছে খাবারের খোঁজে। এদিকে টুনি তো প্রতিবেশীদের কথা শুনে রাগে-কষ্টে গাল ফুলিয়ে বসে আছে। টুনি অভিমান করে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
নানান বরণ ঈদ
তাঁর প্রথম লেখাটি পড়ার পরই মনে হয়েছিল, বাংলা সাহিত্য এত দিনে সৈয়দ মুজতবা আলীর শূন্যতা পূরণের একটা পথ বুঝি খুঁজে পেল। এরপর যতই তাঁর লেখা পড়েছি, বুঝেছি, ভদ্রলোক লেখালেখির ক্ষেত্রে আটঘাট বেঁধেই নেমেছেন। তাঁর শব্দভান্ডারে এমন কিছু জাদু আছে, যা মুজতবা আলীর মতোই লক্ষ্যভেদী। তাই তাঁর লেখা কোনো বই হাতে এলেই একটা আনন্দ হয়। «প্রথম আলো, set 15»
দুই ক্রীড়ামন্ত্রীর গড়াপেটায় ৪ গোলের বেইমানি
ফোনে বললেন, 'ধুর, আমি খেলাটাই ভালো করে বুঝি না! এ সবের মধ্যে থাকি না৷ যা করার ওরাই করে৷' মাঠে অরূপ না থাকলেও ছিলেন তাঁর ভাই স্বরূপ বিশ্বাস৷ তাঁর অবস্থা আরও 'ভয়ানক৷' ম্যাচের পর তাঁকে এ নিয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে 'যা বলার আমাদের কোচ বলবেন' বলে গাড়ির কালো কাঁচ তুলে কার্যত পালালেন৷ মন্ত্রী অরূপের ফোনও বন্ধ রাত পর্যন্ত৷ ধরা গেল ... «এই সময়, set 15»
ওই বুঝি জল বাড়ছে, আতঙ্কের দিন
সকালে জল নামলে ঘরে ফিরে গিয়েছিলেন। কিন্তু দুপুর নাগাদ নদী ফুঁসতে দেখে আর ভরসা হয়নি। বাক্স-প্যাঁটরা নিয়ে ফের রাস্তার ধারে তাঁবুতে আশ্রয়ের খোঁজে তোড়জোড় শুরু হয়ে যায়। মঙ্গলবার দিনভর ঘরে বাইরে এভাবে আতঙ্কে কাটল জলপাইগুড়ি শহরের করলা নদী লাগোয়া বিভিন্ন ওয়ার্ডের জলবন্দি মানুষদের। একই অবস্থা ছিল তিস্তা নদী বাঁধে ... «আনন্দবাজার, set 15»
