Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "বুড়া" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE বুড়া EM BENGALI

বুড়া  [bura] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA বুড়া EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «বুড়া» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de বুড়া no dicionário bengali

Envelhecido 1 [buaaaa] cree (D.) 1 mergulhado (cozido em água); 2 sendo preenchido (o lugar na floresta cresceu); 3 Maravilhas. [Hem. Velha] No cree B. Mergulhado; Preenchido. ☐ Bin Em ambos os sentidos বুড়া1 [ buḍ়ā1 ] ক্রি. (আঞ্চ.) 1 ডোবা (জলে বুড়েছে); 2 ভরে যাওয়া (জঙ্গলে জায়গাটা বুড়ে গেছে); 3 বুড়ানো। [হি. বুড়্না]। ̃ নো ক্রি. বি. ডুবানো; ভরে দেওয়া। ☐ বিণ. উক্ত উভয় অর্থে।

Clique para ver a definição original de «বুড়া» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM বুড়া


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO বুড়া

বুজ-কুড়ি
বুজ-দিল
বুজ-রুক
বুজা
বু
বুঝা
বুঝি
বু
বুটি
বুড়-বুড়ি
বুড়ি
বুড়
বুড়ো-ধাড়ি
বু
বুদ্ধ
বুদ্ধি
বুদ্ধীন্দ্রিয়
বুদ্বুদ
বু
বুনট

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO বুড়া

আঁকড়া
আঁকাড়া
আখড়া
আগ বাড়া
আছ়ড়া
আঝাড়া
আড়-গড়া
ড়া
আপড়া
আপোড়া
আমড়া
আস-শেওড়া
ড়া
উখড়া
ড়া
উপড়া
উপাড়া
উলু-খাগড়া
ড়া
ওকড়া

Sinônimos e antônimos de বুড়া no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «বুড়া»

Tradutor on-line com a tradução de বুড়া em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE বুড়া

Conheça a tradução de বুড়া a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de বুড়া a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বুড়া» em bengali.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anciano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Aged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वृद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذين تتراوح أعمارهم بين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пожилой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

idoso
270 milhões de falantes

bengali

বুড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vieilli
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berumur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

老人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

늙은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

umur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

già
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதியோர்களை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वयाच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaşlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anziano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w wieku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

літній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în vârstă de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηλικιωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bejaardes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Åldrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aged
5 milhões de falantes

Tendências de uso de বুড়া

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «বুড়া»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «বুড়া» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre বুড়া

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বুড়া»

Descubra o uso de বুড়া na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বুড়া e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
আসল খবর যদি চাও তবে বুড়ার কাছে যাও।" হারকিউলিস বলিলেন, "কে বুড়া? সে কোথায় থাকে?" মেয়েরা বলিল, "সমুদ্রের থুড়থুড়ে বুড়া, যার সবুজ রঙের জটা, যার গায়ে মাছের মত অাঁশ, যার হাত-পাগুলো হাসের মত চ্যাটাল— সে বুড়া যখন তীরে ওঠে তখন যদি তাকে ধরতে পার ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
2
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
দেখিল, সেখানে এক বুড়া শুইয়া কাতরাইতেছে। বুড়ার শীর্ণ দেহ, শুষ্ক ওষ্ঠ, চক্ষু কোটরগত, ঘন শ্বাস। প্রফুল্ল বুঝিল, ইহার মৃত্যু নিকট। প্রফুল্ল তাহার শয্যার কাছে গিয়া দাড়াইল। বুড়া প্রায় শুষ্ককণ্ঠে বলিল, “মা, তুমি কে? তুমি কি কোন দেবতা, মৃত্যুকালে আমার ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
3
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
বুড়া সুশীলের বড়ো গোল বাধিল। সে তাহার পূর্বকালের অভ্যাসমত যাহা করে তাহাই তাহার সহ্য হয় না, পূর্বে সে পাড়ায় কোথাও যাত্রাগানের খবর পাইলেই বাড়ি হইতে পালাইয়া, হিমে হোক, বৃষ্টিতে হোক, সেখানে গিয়া হাজির হইত। আজিকার বুড়া সুশীল সেই কাজ করিতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
-বুড়ির এই কথাটা ভাবিবার মত ৷ বুড়া চিন্তা করে, একা মানুষ যে ৷ তিন পেট চালার তার উপর অবাঞ্জিত পোষ্য৷ কিস্তু কি করা রারা একদিন বুড়ি প্নস্তাব করিল, 'ছরান্দ পাতি হইরা থেছে৷ অখন কানে ধইরা নিরা জাল্লার নাওযে তূল৷' বুড়া ইন্ধন জোগাইল, 'হা জাগতারের ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
5
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
মা আমারে সাথে কইরা নিয়া দেখাইছিল। আরো কত লোক দেখতে গেছিল। তারা কইল, এতদিন পরে বরের মত বর দেইখ্যা নয়ন সার্থক করলাম!' 'ও, বুঝছি। বুড়া, বুড়া বর। সে ত বুড়া কিন্তু তুমি ত বুড়ানা।' অনন্ত বুড়া কিনা ভাবিয়া দেখিতে গিয়া সব গোলমাল করিয়া ফেলিল।
Adwaita Mallabarman, 2015
6
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
গোবিন্দলালকে বুড়া বড় ভালবাসিত। গোবিন্দলালও কিছু অপ্রতিভ হইলেন—বলিলেন, “আপনি নিদ্রা যান—আমি এমন কিছু কাজে আসি নাই।” এই বলিয়া, গোবিন্দলাল পিকদানিটি উঠাইয়া সোজা করিয়া রাখিয়া, পানবাটা উঠাইয়া যথাস্থানে রাখিয়া, নলটি কৃষ্ণকান্তের ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
7
ছবি / Chobi (Bengali): Classic Bengali Fiction
কিন্তু বুড়ার মনের কথাটি এই নবীনার অগোচর রহিল না। সেই অবধি এক প্রকার সচকিত অবস্থাতেই তাহার সকল কাজের মধ্যে সময় কাটিতেছিল, সহসা একটা চাপাগলার অস্ফুট শব্দে চাহিয়া দেখিল–বা-থিন। তাহার সর্বাঙ্গ দিয়া বিদ্যুৎ বহিয়া গেল; কিন্তু চক্ষের নিমেষে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
কমলিনীই তাঁহাকে ডাকিয়া তাহার হাত ধরিয়া নিজেদের আখড়ায় লইয়া আসিয়াছিল। বুড়ার সঙ্গে তাহাদের দেখা হইয়াছিল পথে। বুড়া বাউল গ্রামে ঢুকিয়া মধুর মধুর বংশী বাজে কোথা কোন কদমতলিতে কোন মহাজন পারে বলিতে? আমি পথের মাঝে পথ হারালেম ব্রজে চলিতে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
9
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
দেখেক, বুড়া বয়সে মানুষটা বড়ো কষ্ট পায়। দুডা ফুটায়া দেবার লোকও নাই। অস্বীকার করবা পারো না, আপদবিপদে পতিত হালদারই আমাগোরে দেখে। পাখিরে মামার হাতেই দেও। অনেক বলিকয়ে রাজি কইরেছি মামাক।” হেমন্ত সশব্দে হেসে বলে, “অ, তাই কও। তাই মুই ভাবি গাই ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
10
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
কত দুঃখ-কষ্ট পাইয়া সে ফিরিয়া আসিল ময়নাদ্বীপ হইতে, দু-দিন বাড়িতে ঠাই দিল না, অম্লান বদনে খেদাইয়া দিল রাস্তায় মরিবার সময় এখন কাছে থাকিয়া একটু সেবা করিবার জন্য সে ব্যাকুল হইয়াছে, তাতেও বুড়া তাহাকে সন্দেহ করিবে, বাড়িতে ঢুকিতে দিবে না?
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বুড়া»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বুড়া no contexto das seguintes notícias.
1
খুলনায় বাবাসহ ব্যাংক কর্মকর্তার লাশ উদ্ধার
শুক্রবার রাত ১১ টার দিকে নিহত ব্যাংক কর্মকর্তার ভাই লাশ দুইটি উদ্ধার করেন। নিহত ব্যাংক কর্মকর্তার নাম পারভীন সুলতানা (২৪)। তিনি এক্সিম ব্যাংকে চাকরি করতেন। নিহত অপর ব্যক্তি পারভীনের বাবা ইলিয়াস হোসেন চৌধুরী (৭০)। খুলনা মেট্রোপলিটন পুলিশের লবনচোরা থানায় বুড়া মৌলভীর দরগার পেছনে তিন নম্বর রোডের টিনশেড বাড়িতে এ ঘটনা ঘটে। «এনটিভি, set 15»
2
ফরিদপুরে মহাসড়কের ভোগান্তি এবারের ঈদুল আজহায়ও
রাস্তা বুড়া মাইনসের দাঁতের মতো হয়ে গেছে। খালি নড়বড় করে। সড়ক বিভাগ ঠিক মতো সংস্কার কাজ করে না। পিচ কম দেয়। ফলে দু'দিনের মধ্যেই রাস্তা নষ্ট হয়ে যায়। ওই পথে চলাচলকারী ট্রাক চালক ইকবাল হোসেন বলেন, আগে খুলনা থেকে ঢাকা যেতে ১২ ঘণ্টা লাগত। এখন দেড় দিনেও পৌঁছাতে পারি না রাস্তা খারাপের কারণে। ফরিদপুর সড়ক বিভাগের নির্বাহী ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
3
লাগ ভেলকি লাগ | সাইফ সিরাজ
বুড়া মাইনষের আডুত লাগ! পুলাপানের চউক্ষ লাগ! মাইয়া মাইনষের কপালে লাগ...”— বয়স্ক অনেকেই মৃদু হেসে তাকায় আওয়াজের উৎসের দিকে। কিশোর-কিশোরীরা হচকিয়ে যায়। শহুরে নারীরা ভয়ে সিঁটিয়ে যান। স্টেশন মাস্টার বলেন, “আর ফোন করার দরকার নেই। ইস্টিশনে চলে এসেছে মনা জাদুকর। আপনাদের কোনো সমস্যা নেই।” “আরে জাদু দিয়ে কি ডাকাত ফিরবে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
4
'স্বাক্ষরের কথা বইলে মোয়াল্লেম গায়েব'
বুড়া মানুষ, বেশিক্ষণ দাঁড়ায়ে থাকতেও পাইচ্ছি না।' বেসরকারি হজ এজেন্সি 'উত্তরণ ট্রাভেলস হজ এজেন্সি'র মাধ্যমে হজ পালন করতে রোববার বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের দু'টি ফ্লাইটে সৌদি আরব যাওয়ার কথা রয়েছে তাদের। দু'টি ফ্লাইটের মধ্যে একটি বেলা ১১টা ৩৫ মিনিটে এবং অন্যটি বিকাল ৫টা ৩৫ মিনিটে জেদ্দার উদ্দেশ্যে ঢাকা ছাড়ার কথা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
5
'পড়া কোনো আর বুড়া হয়নি'
লোকলজ্জা, লোকনিন্দা, ভয় সবকিছু পেছনে ফেলে প্রতিদিন রবজান বিবির মতো প্রৌঢ় নারীরাও শিক্ষাগ্রহণ করতে আসেন। তবে এই মুহূর্তে দলের সবচেয়ে প্রবীণ সদস্য তিনি। এক প্রশ্নের উত্তরে তার জবাব এমন– 'বুড়া হইলে তো, পড়া কোনো আর বুড়া হয়নি।' রবজান বিবি বলেন, আমি হক্কলরে (সবাইরে) কই (বলি) অনো (এখানে) আইয়া (এসে) হিকবার (শিখার) লাগি (জন্য)। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
6
'সুতানাগ' নিয়ে দু-চার কথা
এই বাস্তবতায় জামিরুল বুড়া হঠাৎ 'শত্তুর' খুঁজে পায়। তাদের শত্রু সুতানাগ। গল্পকার এখানে সরাসরিই বলে দেন, এই সুতানাগ হলো রশিদের দোকানের মিনিপ্যাক। তিনি গল্পের শেষে এসে পাঠককে খুব সহজ ভাষায় বুঝিয়ে দেন, 'রশিদ হচ্ছে কোম্পানির হাত। আর কোম্পানির দোকান উচ্ছেদ করা তাদের পক্ষে সম্ভব নয় কোনো দিন।' পাঠককে বোঝানোর জন্য এতটা সরলীকরণ ... «প্রথম আলো, set 15»
7
হেরোইন থেকে ইয়াবা!
অনুসন্ধানে দেখা গেছে, গোদাগাড়ীর আব্দুল্লাহ, এমদাদুল হক এমদাদ, আলী, শফিকুল ইসলাম বুড়া, খলিল হোসেন, গোদাগাড়ী পৌরসভার ৩ নং ওয়ার্ড কাউন্সিলর নওশাদ আলী জামাতি ও তার দুই ছেলে আলমগীর এবং জাহাঙ্গীর, গড়ের মাঠের রবি, মাটিকাটার বাবু, আচওয়াভাটার সামাউল, শীষ মোহাম্মদ শিশু, চর আষাঢ়িয়ার মেম্বার জহিরুল ইসলাম, আসাদুজ্জামান বুদু, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»
8
সুতানাগ
কিন্তু হঠাৎ চিৎকার করে ওঠে জামিরুল বুড়া, 'পাইছি! শত্তুররে খুঁইজা পাইছি।' এই বাঁধে আসার আগে জামিরুল বুড়া নিজের গ্রামে ছিল মোড়লস্থানীয় মানুষ। চলাফেরা, কথাবার্তার মধ্যে এখনো কিছুটা সেই ছাপ রয়ে গেছে। তাই কখনো কখনো কর্তৃত্বব্যঞ্জক আচরণই করে ফেলে সে। এই মুহূর্তে সবাই তার কর্তৃত্ব মেনেও নেয়। জানতে চায়, 'কও মোড়ল, কে সেই শত্তুর?' «প্রথম আলো, ago 15»
9
অত্যাচারে রুগ্ন ফার্মগেইট পার্ক
“এখানে যারা থাকেন তারা অনেকেই মাদারীপুরের, পাশের ঘরে যে বুড়া-বুড়ি থাকেন তারা আমার এলাকার। তাই থাকতে দিছেন। একদিন পুলিশ এসে তাদের জিগাইছিল আমি কে, এছাড়া আর কোনো সমস্যা হয়নি। কাজ পাইলে চইলা যাব,” বলেন তিনি। বিশ্রামের বেঞ্চ, ছাউনি সবই ভবঘুরেদের দখলে। ছবি: আসিফ মাহমুদ অভি. চলছি কুড়িয়ে কাগজ শুকানো। ছবি: আসিফ মাহমুদ অভি. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»
10
রাহুলের 'চিট-শিট' নিয়ে টুইটারে হাসির ফোয়ারা
রাহুলের বক্তৃতাও নাকি বেশ একঘেঁয়ে। মোদীর সঙ্গে রাহুল নাকি এই সব জায়গাতে পিছিয়েই হেরেছেন। সেই রাহুল বিরোধী হয়েই অন্যরকম। চাঁচাছোলা ভাষায় জবাব দিয়েছেন গান্ধীজীকে তিন বান্দর প্রসঙ্গেরও। হাতে বক্তৃতার নোট নিয়ে ঘুরছিলেন রাহুল। সেখান থেকে পড়ে শোনান, গান্ধীজীকে তিন বান্দর কেহতে হ্যায়-বুড়া মত দেখো, বুড়া মত সোচো, বুড়া ... «২৪ ঘণ্টা, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. বুড়া [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/bura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em