Significado de "চাল" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE চাল EM BENGALI

চাল  [cala]

O QUE SIGNIFICA চাল EM BENGALI

Arroz

চাল

Arroz ou arroz é o grão de arroz. O arroz é produzido a partir de arroz. O arroz torrado é cozido em água, que é o principal grão alimentar de muitos países do mundo, incluindo Índia e Bangladesh. Arroz é uma adoração essencial dos hindus ....

চাল বা চাউল হলো ধানের শস্যল অংশ। ধান থেকে চাল উৎপাদন করা হয়। পানিতে চাল ফুটিয়ে ভাত রান্না করা হয় যা ভারত ও বাংলাদেশ সহ বিশ্বের অনেক দেশের প্রধান খাদ্যশস্য। চাল হিন্দুদের একটি অপরিহার্য পূজার সামগ্রী।...

definição de চাল no dicionário bengali

Arroz 1 [cāla1] b. Os grãos alimentares que estão disponíveis a partir da casca de arroz estão disponíveis [Grama de arroz]. Atpala, Siddhanga di Chaul. Chal 2 [cāla2] b. 1 palha de estanho de bambu, telhado de grama, etc. feito de telhado de casa em bruto; 2 Desenhos desenhados na parte de trás da imagem. [C. √CL + A]. Abóbora b. Chunky Pumpkin. Figura B. Cruz circular ilustrada colocada atrás da imagem. Forno (falado) b. No sentido do abrigo e da comida-abrigo, o arroz e o fogão de cozinha ou no senso de aquecimento (como dar casamento de uma menina a um súplica?) Cree Rise Cut Refugiados. Pano de grampo de arroz deixa cair 3 [cāla3] b. 1 tipos de vida (arroz superior); 2 costumes, ação, comportamento (comportamento); 3 truques, técnicas (derrames de arroz, arroz cerebral); 4 velocidades (GDL); 5 Xadrez Lido Pasha, etc. A doação da gravata (agora você vai montar); 6 Bicicletas falsas ou vazias (Chalbaaz, Chal do). [Desi-Tu C √Chal] Reduzir o arroz B. Reduzir o padrão de vida; Gaste as despesas. Rice rice cree B. Ploting; 3 pess pasha etc. Cree raise rice B. Aumentar o padrão de vida; Aumente as despesas. Arroz é b. Cree Falso falsamente; Assustador Chalan B. Alfândega; Natureza; Rituais Buzz Bin Falso jactância; O jogador Beta b. Falsamente incomodado; Escândalo; Função

চাল¹ [ cāla¹ ] বি. ধানের খোসা ছাড়ালে যে খাদ্যশস্য পাওয়া যায়, তণ্ডুল। [চাউল দ্র]। আতপচাল, সিদ্ধচাল দ্র চাউল।
চাল² [ cāla² ] বি. 1 বাঁশ টিন খড় তৃণ ইত্যাদির তৈরি কাঁচা ঘরের আচ্ছাদন বা ছাদ (ঘরের চাল ফুটো হয়েছে); 2 প্রতিমার পিছনের গোল করে আঁকা চিত্র বা পট (চালচিত্র)। [সং. √চল্ + অ]। ̃ কুমড়ো বি. ছাঁচি কুমড়ো। ̃ চিত্র বি. প্রতিমার পিছনে স্হাপিত চিত্রিত গোলাকার পট। ̃ চুলা (কথ্য) ̃ চুলো বি. আশ্রয় ও অন্নসংস্হান-কুঁড়েঘরের চাল এবং রান্নার চুলো বা উনুন অর্থে (এমন চালচুলোহীন লোকের সঙ্গে মেয়ের বিয়ে দেবে?)। চাল কেটে উঠানো ক্রি. উদ্বাস্তু করা। চালের বাতা বাতা দ্র।
চাল³ [ cāla³ ] বি. 1 জীবনযাত্রার ধরন (বনেদি চাল); 2 প্রথা, কর্মপ্রণালী, আচারব্যবহার (চালচলন); 3 ফন্দি, কৌশল (চাল ফসকানো, বুদ্ধির চাল); 4 গতিভঙ্গি (গদাইলশকরি চাল); 5 দাবা লুডো পাশা প্রভৃতি খেলায় ঘুঁটির দান (এবার তুমি চাল দেবে); 6 মিথ্যা বা ফাঁকা বড়াই (চালবাজ, চাল মারা)। [দেশি-তু. সং. √চল্]। চাল কমানো ক্রি. বি. জীবনযাত্রার আড়ম্বর কমানো; ব্যয় সংকোচ করা। চাল চালা ক্রি. বি. ফন্দি খাটানো; 3 দাবা পাশা ইত্যাদি খেলায় দান দেওয়া। চাল বাড়ানো ক্রি. বি. জীবনযাত্রার আড়ম্বর বাড়ানো; ব্যয় বৃদ্ধি করা। চাল মারা বি. ক্রি. মিথ্যা বড়াই করা; ফাঁকি দেওয়া। ̃ চলন বি. রীতিনীতি; স্বভাবচরিত্র; আচারব্যবহার। ̃ বাজ বিণ. মিথ্যা বড়াইকারী; ফন্দিবাজ। ̃ বাজি বি. মিথ্যা বড়াই; ফাঁকিবাজি; ফন্দিবাজি।

TRADUÇÃO DE চাল

Conheça a tradução de চাল a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de চাল a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «চাল» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 饭
• Tradutor português - espanhol: arroz
• Tradutor português - inglês: Rice
• Tradutor português - hindi: चावल
• Tradutor português - arabe: الأرز
• Tradutor português - russo: рис
• Tradutor português - português: arroz
• bengali: চাল
• Tradutor português - francês: riz
• Tradutor português - malaio: Nasi
• Tradutor português - alemão: Reis
• Tradutor português - japonês: ライス
• Tradutor português - coreano: 밥
• Tradutor português - javanês: Rice
• Tradutor português - vietnamita: cơm
• Tradutor português - tâmil: ரைஸ்
• Tradutor português - marata: भात
• Tradutor português - turco: pirinç
• Tradutor português - italiano: riso
• Tradutor português - polonês: ryż
• Tradutor português - ucraniano: рис
• Tradutor português - romeno: orez
• Tradutor português - grego: ρύζι
• Tradutor português - africâner: Rice
• Tradutor português - sueco: ris
• Tradutor português - norueguês: ris

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «চাল»

Descubra o uso de চাল na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com চাল e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

উত্তর-দুয়োরি ঘরের আদার কোণে মাটির বেরাট এক পয়ায় ভাতের চাল থাকে। ওখান থেকেই পেত্যেক দিন খরচ হয়। উত্তরপাড়ায় দুই বেধবা বুন আছে তাদের কাছে লোকে ধান ভাঁচা দেয়। সেই ধান তারা সিজোয়, শোকায়, তাপর টিকিতে পাড় দিয়ে চাল বানায়। এই তাদের পেশা ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা872

থেকে পাই তার প্রায় শতকরা ৭৫ ভাগ আতপ চাল। এই ব্যাপারে আমাদের কেন্দ্রীয় সরকারের সঙ্গে লেখালেখি হয়েছে। এই সরকার আসার আগে এই ব্যাপার নিয়ে এরকম জিনিস তার কখনও আগে হয় নি। আমরা কেন্দ্রীয় মন্ত্রকের কাছে প্রস্তাব দিয়েছি যে, পাঞ্জাব এবং হরিয়ানা ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). দোকানদার দ্রব্য দেখিয়া ভ্রকুঞ্চিত করিল- এ যে ভিক্ষে করা চাল। ক'টা পয়সা নিবি? চাউল-বিক্রেতা দোকানদারের মুখপানে চাহিয়া বলিল, দু' আনা? ইস- চারটে পয়সা দাম হয় না, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

তর জল চড়াইরম্মুছিল, মা চাল ধূইতে গেল I চাল ধূইবার জনা ধুচুনি হাতে করিয়া মাতা গালে হাত দিল I বলিল, "চাল কই?” প্রফুল্লাক দেখাইল, আধ মুটা ৷>৷উল আছে মাত্র-৩৷হ৷ একজএের আধপেটা হইরে না | মা ধুচুনি হাতে করিয়া বাহির হইল I প্রফুল্প বলিল, "কোথা য়াও?” মা I চাল ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

Bengali Novel বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay). প্রফুল্ল কথা কহিল না। মা বলিল, “তুই তবে ভাত চড়াইয়া দে, আমি কিছু তরকারির চেষ্টায় যাই।” প্রফুল্ল বলিল, “আমার মাথা খাও, আর চাইতে যাইও না। ঘরে চাল আছে, নুন আছে, গাছে ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

জ্যাঠারে তুই চিনস না কুবির, কাইলের কাণ্ড জানস? বিহানে ঘরে ফির:্যা শুমু, বউ কয় চাল বাড়ন্ত! খাও আইঠা কলা, ভর রাইত জাইগা ঘুমের লাইগা দুই চক্ষু আধার দ্যাহে—চাল বাড়ন্ত! বউরে কইলাম, “হীরুজ্যাঠার ঠাই দুগা চাল কর্জ আন্গা। দুপুরে গায়ে গিয়া কিনা আনুম।

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

গণদেবতা (Bengali):

গাযে বসে চার আনার বাজার করলাম আজ, চাল বেচলাম এক টাকার! জৎশনের চার আনার বাজারে একট! পরসাও বাচত, চালের দরও দু-পরসা বেশি পেতাম! আমার তে! শক্তসে!মথ সে!বাধী নাই, আবাগী আমি-আমার উবৃগার করবি করনে, বল? হাসির! দুগা বলিল-এবার একদিন দিও দিদি, এনে nala I -তা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা104

র চাল ও -জেলার বাবার হকুম নাই ৷ কিনে খেতে গেলে অনেক টাক! লাগবে! বকবক করেই চলল শশী৷ -চোরের রাজ্য বুঝেছেন, সব চোর! আপাদমতক চোর! রাজ! চোর, রানী চোর, কোটাল চোর-সব চোর! আমি চোর, তুমি চোর-সব চোর! চালের দর রোলে! টাকা? তাও এ-তেলোর যোলো তে! ও-তেলোর হাব্বিশ ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা210

-তা তো হোলো, আপাতোক ক্ষেত্তোর, কাঠাদুই চাল বডড দরকার যে বাড়িতি কুটুম্ব এসে পড়েচেন অথচ আমার ছেলে বাড়ি নেই, কাল আসবার সময় চাল কিনে আনবে দু মন কথা আছে। এখন কি করি? -তার আর কি? মুই এখনি এনে দিচিচ। চালের ব্যবস্থা হয়ে গেল। ক্ষেত্র ঘোষ চাষী গৃহস্থ ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

এটা তোর বিজনেসের চাল না? “বিজনেসের বলেই তো দিচ্ছি। কত ভাত খেয়েছি এখানে।” অসীম তো জানেই চালের টিন কোথায় থাকে—অসীম চালের টিন খোলে। চাল ঢালে। ঝনঝন করে তীব্র বেজে উঠল টিন। কারণ ওই টিনে চাল ছিল না। ওই ঝনঝন, ওই শূন্যতার আর্তনাদে অনঙ্গমোহন বড় ...

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «চাল»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo চাল no contexto das seguintes notícias.

বদরগঞ্জে দরিদ্রদের মধ্যে ভিজিএফ চাল বিতরণ

রংপুর: রংপুরের বদরগঞ্জ উপজেলায় পবিত্র ঈদুল আযহা উপলক্ষে দরিদ্রদের মধ্যে ভিজিএফ-এর চাল বিতরণ শুরু হয়েছে। শনিবার (১৯ সেপ্টেম্বর) সকাল থেকে উপজেলার ১০টি ইউনিয়নে ও ... এর মধ্যে রামনাথপুর ইউনিয়নে ৫ হাজার ৪০১ জন কার্ডধারির জন্য ভিজিএফ চাল বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে ৫৪ মেট্রিক টন। গোপিনাথপুরে ৫ হাজার ৩০০ জন কার্ডধারির জন্য চাল বরাদ্দ ৫৩ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

চান্দিনায় ছিনতাই হওয়া চাল উদ্ধার, আটক ৩

চান্দিনা (কুমিল্লা): কুমিল্লার চান্দিনা থেকে ছিনতাই হওয়া ট্রাক বোঝাই চাল চাঁদপুরের ফরিদগঞ্জ থেকে উদ্ধার হয়েছে। এ ঘটনায় জড়িত থাকার অভিযোগে তিন যুবককে আটক করেছে পুলিশ। বুধবার (১৬ সেপ্টেম্বর) ভোরে ফরিদগঞ্জ উপজেলার চান্দ্রা বাজারের ইদ্রিস অ্যান্ড সন্স এর গোডাউন থেকে এসব চাল উদ্ধার করা হয়। আটকরা হলেন- চাঁদপুর জেলার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

কুড়িগ্রামের চরগুলোতে বন্যার পানি ছুঁয়েছে ঘরের চাল

জেলার চার শতাধিক চরের বেশীরভাগ ঘরবাড়িরই চাল পর্যন্ত গিয়ে বন্যার পানি ঠেকেছে বলে তিনি জানাচ্ছেন। এর ফলে দুর্বিষহ দিন কাটছে চরগুলোর প্রায় ৫ লাখ অধিবাসীর। বেশীরভাগ মানুষই বাস করছে মাচায় কিংবা নৌকায়। শুধু সামর্থবানেরাই সরে যেতে পেরেছে দূরবর্তী উঁচু স্থানে। উলিপুর উপজেলার সাহেবের আলগা ও বেগমগঞ্জ সহ বিভিন্ন চরে গিয়ে দেখা ... «BBC বাংলা, set 15»

বোমা বিস্ফোরণে উড়ে গেছে ঘরের চাল

এ ঘটনায় কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি। কাউকে আটকও করা যায়নি বলে জানান তিনি। স্থানীয় পলাশ মাদবর জানান, রাজনগর ইউনিয়নের পুনাই খাঁর কান্দি গ্রামের জোনাবালী মাদবরের পরিত্যক্ত গোয়াল ঘরে কে বা কারা বোমা রেখে যায়। “সকাল ১০টার দিকে হঠাৎ বোমা বিস্ফোরিত হলে পরিত্যক্ত গোয়াল ঘরটির চাল উড়ে যায়। এ ঘটনায় কেউ হতাহত হয়নি।” ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

কালিয়াকৈরে ছিনতাই হওয়া চাল ধামরাইয়ে উদ্ধার

ধামরাই (ঢাকা): গাজীপুরের কালিয়াকৈর থেকে গোয়েন্দা পুলিশ (ডিবি) পরিচয়ে ছিনতাই করা ২৬০ বস্তা চাল ঢাকার ধামরাই থেকে উদ্ধার করা হয়েছে। শনিবার (২২ আগস্ট) সকালে ধামরাইয়ের বাসনা ও সাভার বাজার বাসস্ট্যান্ড থেকে এ চাল উদ্ধার করে সংশ্লিষ্ট থানা পুলিশ। এ ঘটনায় জড়িত সন্দেহে চারজনকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক করা হয়েছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ব্লগার হত্যাকাণ্ড সরকারের রাজনৈতিক চাল: মাহবুব

“আমি বিশ্বাস করি, সরকারের এটাও একটা রাজনৈতিক চাল, এই যে নিলয়কে হত্যা করা হয়েছে। এ ধরনের হত্যাকাণ্ড চলছে, আজও একটি হত্যাকাণ্ডের বিচারও হল না, কারণ উদ্ঘাটনও হল না। এর অর্থ এই সরকার হত্যাকারীদের মদদ দিচ্ছে।” ব্লগার হত্যাকাণ্ডের জন্য জঙ্গিদের দায়ী করে তাদের সঙ্গে বিএনপির সংশ্লিষ্টতার অভিযোগ তুলে আওয়ামী লীগ নেতাদের বক্তব্যের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ফুলপুর ও তারাকান্দায় ভিজিএফের নিম্নমানের চাল বিতরণ

সেই সঙ্গে ওজনে কারচুপি করে ১০ কেজির বদলে ৬/৭ কেজি করে চাল দেয়া হচ্ছে, যা পরে বিতরণ স্থলে ফড়িয়া ব্যবসায়ীরা মাত্র ৫ টাকা কেজিতে কিনছেন। ফুলপুর উপজেলার প্রায় ৮০ হাজার জনগোষ্ঠীকে সহায়তা প্রদানের জন্য ৭৯৫ টন ও তারাকান্দা উপজেলার প্রায় ৭৯ হাজার জনগোষ্ঠীকে ৭৮৫ টন ভিজিএফের চাল বরাদ্দ দেয়া হয়। মঙ্গলবার থেকে ভিজিএফ চাল বিতরণ ... «যুগান্তর, jul 15»

ঝালকাঠিতে ভিজিএফ চাল আত্মসাতের অভিযোগে চেয়ারম্যান ও সচিব আটক

বিষয়টি জানা জানি হলে গোপনে চাল বিক্রির পায়তারা করে ইউপি চেয়ারম্যান। গোপন সংবাদের ভিত্তিতে মঙ্গলবার দুপুরে ইউনিয়ন পরিষদে অভিযান চালায় পুলিশ। এসময় ইউপি চেয়ারম্যান নূরুল আলম গিয়াস ও পরিষদের সচিব মো. সাইফুল ইসলামকে আটক করে প্রাথমিকভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করে পুলিশ। তাদের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী পুলিশ ইউনিয়ন পরিষদের একটি কক্ষ ... «আমার দেশ, jul 15»

১৬ হাজার দুস্থ পরিবারকে ভিজিএফ'র চাল বরাদ্দ

তিনি জানান, রমজান মাসে যাতে অতি দরিদ্র, প্রতিবন্ধী, অসচ্ছল এবং দুস্থ পরিবারের সদস্যরা ভিজিএফের চাল পেয়ে উপকৃত হন, সেজন্য রোজার মধ্যেই চাল বিতরণের জন্য সরকারি ভাবে বলা হয়। কিন্তু তালিকা তৈরি করতে বিলম্ব হওয়ায় আজও তা বিতরণ করা সম্ভব হয়নি। ত্রাণ ও দুর্যোগ মন্ত্রণালয় থেকে গত ২৬ জুন উপজেলার ১০ ইউনিয়নে ভিজিএফের মাধম্যে এই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, jul 15»

রাজশাহীতে ঈদে ভিজিএফ চাল পাবেন দেড় লাখ মানুষ

রাজশাহী: পবিত্র ঈদুল ফিতর উপলক্ষে এবার রাজশাহী জেলায় ১ লাখ ৪৪ হাজার ৭০৬ জন অসহায় ও দুস্থ ব্যক্তি বিশেষ সহায়তার (ভিজিএফ) চাল পাচ্ছেন। রাজশাহী জেলার ... রাজশাহী জেলা ত্রাণ ও পুনর্বাসন কর্মকর্তা একেএম মজিবুর রহমান জানান, জেলায় এবার প্রায় ১ হাজার ৪৬ মেট্রিকটন এবং পৌর এলাকায় প্রায় ৪০০ মেট্রিকটন চাল বরাদ্দ করা হয়েছে। এর মধ্যে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, jul 15»