Significado de "চলন" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE চলন EM BENGALI

চলন  [calana]

O QUE SIGNIFICA চলন EM BENGALI

definição de চলন no dicionário bengali

Mover 1 [calana1] b. Viagens, viagens (em movimento). [C. √CLA + ON] Power out Tem o poder de correr Religião b. Movimento, dinamismo, movimento; Movimento Diga b Movimento, conversa ou seu tipo. Kri-Bin em Chalan-Ballan Na forma de movimento e fala (ele é absolutamente silencioso). Poder b. Poder para correr; Energia cinética. Execute 2 [calana2] b. 1 circulação, prática (não mais em uso); 2 comportamento (movimento); 3 custom, section (sub-move). [Bun. √CLA + ON] Sai Bin O trabalho vai funcionar; A meio caminho

চলন¹ [ calana¹ ] বি. গমন, ভ্রমণ (চলনশীল)। [সং. √চল্ + অন]। ̃ ক্ষম বিণ. চলার শক্তি আছে এমন। ̃ ধর্ম বি. গতিধর্ম, গতিময়তা, চলিষ্ণুতা; চলাফেরা। ̃ বলন বি. চলাফেরা, কথাবার্তা বা তার ধরন। চলনে-বলনে ক্রি-বিণ. চলাফেরায় ও কথাবার্তার ধরনে (সে তো চলনে-বলনে একেবারে সাহেব)। ̃ শক্তি বি. চলার ক্ষমতা; গতিশক্তি।
চলন² [ calana² ] বি. 1 প্রচলন, রেওয়াজ (এখন আর এর তেমন চলন নেই); 2 আচরণ (চালচলন); 3 রীতি, ধারা (সাবেকি চলন)। [বাং. √চল্ + অন]। ̃ সই বিণ. কাজ চালানো গোছের, কোনোমতে কাজ চলতে পারে এমন; মাঝামাঝি রকমের।

TRADUÇÃO DE চলন

Conheça a tradução de চলন a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de চলন a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «চলন» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 运动
• Tradutor português - espanhol: movimiento
• Tradutor português - inglês: Motion
• Tradutor português - hindi: प्रस्ताव
• Tradutor português - arabe: حركة
• Tradutor português - russo: движение
• Tradutor português - português: movimento
• bengali: চলন
• Tradutor português - francês: mouvement
• Tradutor português - malaio: Motion
• Tradutor português - alemão: Bewegung
• Tradutor português - japonês: 運動
• Tradutor português - coreano: 운동
• Tradutor português - javanês: Pindhah
• Tradutor português - vietnamita: vận động
• Tradutor português - tâmil: மோஷன்
• Tradutor português - marata: मोशन
• Tradutor português - turco: hareket
• Tradutor português - italiano: mozione
• Tradutor português - polonês: ruch
• Tradutor português - ucraniano: рух
• Tradutor português - romeno: mișcare
• Tradutor português - grego: κίνηση
• Tradutor português - africâner: Motion
• Tradutor português - sueco: Förslag
• Tradutor português - norueguês: Motion

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «চলন»

Descubra o uso de চলন na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com চলন e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা370

দৃন্টাৰুবার বা তজ্জাত নিয়ম চলন বা রীতি. সবর্বসাবারণ স্বীকৃত বা সম্মত. বিষর কার্যা. পাবা. অরস্থা. পদ. সামান্য বা অরর হলাকের অরস্থাপেক্ষ্য শ্রেষ্ঠারস্থা. প্লাচীন বারহশ্চর বারা হ্শ্চসিত বা ক্ষয়িত. অশ্বের বোগবিশেষ. কারিগরের কার্যক্স. কারিগরী. হমর.

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা339

দুয়ে২ পাদ নিক্ষেপপূবর্ধক গমন-কৃ, সম্বা করিয়া পাদ নিক্ষেপপূবর্বক-চল বা-গম, ত্যড়াতাড়ি-চল, গাব্দুলা ইরা-চল, অহষ্কারপুবর্বক গমন-কৃ, দৌডে যাইতেছে যে যেতো তা হার পশ্চকৃ৪-২ গমন-কৃ | Stalk, -,. ৪. গা ব্দুলাইয়া চলন, অহস্কারপূবর্বক গমন বা চলন, ছুত্রমাপ্তণে দূরে২ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

এক ধরনের অহঙ্কারী চাল-চলন আল্লাহ তাআলার নিকট পছন্দনীয়। আর অন্য এক ধরনের অহঙ্কারী চাল-চলন আল্লাহ তা'আলার নিকট অপছন্দনীয়। যুদ্ধের ময়দানে অহঙ্কারী চাল-চলন আল্লাহ তা'আলার নিকট পছন্দনীয়। অন্য সময় সেটা অপছন্দনীয়। অন্য একটি হাদীসে বর্ণিত আছে, শুধু ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama

আরও আরও মতরা, যারা আমােদর আেশপােশ fেয় আেছন, আমােদর „জেনর কথা আপনারা fনেছন, চলন এবার আমরা উেড় যাই, বািˆমােরা মহˆায়, কািসম জােনর গিলেত িমজাসােবর বািড়র আেশপােশ ছিড়েয় পড়ব আমরা, চলন, চলন, উেঠ পড়ন, িমজাসাব আর কাˆেক দqানেগা 4য-িক‡সাটা ...

রবিশংকর বল, 2013

Prabandha saṃgraha

কারণ-জিজ্ঞাসু ব্যক্তি যদি তাহার চক্ষু হইতে সঙ্কীর্ণতার ঠুলি খুলিয়া ফ্যালেন, তাহা হইলেই স্পষ্ট দেখিতে পাইবেন যে, যে কারণে ইংলণ্ড দেশে Master শব্দের জায়গায় Mister (অর্থাৎ Mr.) শব্দের চলন হইয়াছে, Sire শব্দের জায়গায় Sir শব্দের চলন হইয়াছে; সারা ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

মূর্বেঃ ঋ্যস্তান্মস্তঃ অন্তত্র ক্তঃ । ৪৮। । প্রেতি । ত্রয়ং প্রবৃদ্ধে। সর্বত্র ত্তঃ । ৪৯। চলন, কম্পন ও কম্পু শব্দে চলনশীলকে এবং চল শব্দ হইতে পরিপ্লব পর্যন্ত ৭টী শব্দে চল (চলে যে) বুঝায় , কাহারও মতে চলন শব্দ হইতে পরিপ্লব পর্যস্ত ১০টী শব্দেই চলনশীলকে বুঝায়।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা276

... আণরিক আকর্ষহণব শক্তি সামান] বহলেই চলন-হবরগব জরন] তাদের মরধ] অতি ঘনিঠতাব কুয]গ হর ন] ৷ নিররট বন্তুতে ব]ধনেব শক্তিটা অপেম]কৃত পবল৷ তারত অপুর দল সীমাবদ্ধ বারনব ভিতর আটক] পতে থারক৷ তাই বহলে তারা হয HTH থাকে ত] নর; তাদের মরধ] কন্সপন চলরছই, কির তাদের র]ধীনতার ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

রিদয় দেখলে বড় সুবিধে, মানস-সরোবর পর্যন্ত হাসের সঙ্গে যাওয়া যাবে; তারপর তিব্বত, তারপরেই কৈলাস। সে আর কোনো কথা না বলে তার মা সুবচনী-ব্রত করতে যে খোড়া-হাস পুষেছিলেন, তারই সঙ্গে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে পড়ল। চলন বিল মানুষ যেমন, গুগলীও তেমনি হাটা-পথে চলে, ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

ইরশাদ করেন : a 49 J & Al &A # এও. বাড়িয়ে দেন।” (মুসলিম শরীফ) মানুষের আচার-ব্যবহার বস্তুত তার গোটা ব্যক্তিত্ব ও চরিত্রের আয়নাস্বরূপ। কারো আচার-ব্যবহার ও চাল-চলন দেখে তার মনের অবস্থা অনুমান করা যেতে পারে এবং তার স্বভাব-চরিত্র সম্পর্কে অবগতি লাভ ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

Sonāra hariṇa

মা বলতেন “না বড়দা না, বাড়িতে যখন চলন নেই টু বড়মামা বলতেন, “যার চলন নেই, তা আর কো“নকালে চলন হবে না ?' একদিন কিত রবীনটা খেযে নিযেছিল লো“ডে পড়ে ৷ মা জানতে পেরে রবীনকে বকাবকি করে স্বান করালেন, ঠাকুরের প্রসাদ খাওযালেন ৷ বড়মামা হা হা করে হেসে বললেন ...

Āśāpūrṇā Debī, 1962

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «চলন»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo চলন no contexto das seguintes notícias.

চলন্ত ট্রেনেই পুজো যাত্রীদের

চলন্ত ট্রেনেই বিশ্বকর্মার আরাধনায় মাতলেন বর্ধমান-আসানসোল লাইনের নিত্যযাত্রীরা। শুক্রবার বর্ধমান স্টেশনের ৬ নম্বর প্ল্যাটফর্ম থেকে ছেড়ে যাওয়া আসানসোল প্যাসেঞ্জারের শেষের দিকে দুটি কামরায় নিত্যযাত্রীদের সঙ্গে সাধারণ যাত্রীরাও বিশ্বকর্মার পুজোয় মেতে ওঠেন। কলাগাছ, রঙিন প্লাস্টিকের ফুল দিয়ে সাজানো হয় ট্রেনের কামরা। «আনন্দবাজার, set 15»

নির্ভয়া কাণ্ডের পুনরাবৃত্তি! ফের চলন্ত বাসে ধর্ষণ

যেন নির্ভয়া কাণ্ডেরই পুনরাবৃত্তি! ফের চলন্ত বাসে ধর্ষিতা হলেন এক মহিলা। এ বারে ঘটনাস্থল ভোপাল। পুলিশ সূত্রে জানানো হয়ে়ছে, বুধবার রাতে বাড়ি ফেরার জন্য বাসে চেপেছিলেন ওই মহিলা। চলন্ত বাসের মধ্যেই তাঁকে ধর্ষণ করা হয়। ঘটনার মূল অভিযুক্তকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ। ভোপাল দক্ষিণের পুলিশ সুপার অংশুমান সিংহ জানান, বুধবার রাত ১১টা ... «আনন্দবাজার, set 15»

নির্ভয়ার ছায়া, ভোপালে ফের ধর্ষণ চলন্ত বাসে

নতুন আইনেও বদলায়নি ছবিটা। যেন ১৬ ডিসেম্বরের পুনরাবৃত্তি। এ বার স্থান ভোপাল। সময় রাত ১১টার কিছু পরে। তবে দিল্লির নির্ভয়ার মতো তাঁর সঙ্গে ছিল না কোনও পুরুষ-বন্ধু। এ বারও চলন্ত বাসে ধর্ষণের শিকার হলেন আর এক মহিলা। পুলিশ সূত্রে জানানো হয়েছে, ওই মহিলা একাই ছিলেন। রাত ১১টার পরে চোলা এলাকা থেকে তিনি বাসে ওঠেন। কিন্তু যেখানে তাঁর ... «আনন্দবাজার, set 15»

এখনো যেন সেই মিস ইউনিভার্স

শুধু চলন নয়; চাহনি, হাসি, হাত নাড়িয়ে দর্শক উন্মাদনা বাড়িয়ে দেওয়ার কৌশল—সবই তাঁর নখদর্পণে। প্রথমবার একাই মঞ্চে এলেন। এরপর সঙ্গে নিয়ে এলেন হেয়ার স্টাইলিস্ট বয়ারকে। তখনই শুরু হলো প্রশ্ন-উত্তর পর্ব। সঞ্চালক প্রশ্ন করলেন, 'কেমন লাগছে বাংলাদেশে এসে?' সহজ জবাব তাঁর, 'যেমন লাগে নিজের বাড়ি এসে!' এরপর বাংলাতেই বাংলাদেশ নিয়ে নিজের ... «প্রথম আলো, set 15»

ওবামার মতোই!

সেখানে মিডিয়ার দৃষ্টি আকর্ষণ করেন তিনি। ইন্টারনেটে বিভিন্ন শো করে থাকেন তিনি। মহিলাদের ডেটিংও করেন তিনি। সম্প্রতি একটা ছোট্ট প্লাস্টিক সার্জারি করিয়েছেন তিনি। এবার হংকংয়ের প্লাস্টিক সার্জারি ক্লিনিকের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসাডর জিয়াও। তিনি নিয়মিত নানা ভিডিওতে ওবামাকে দেখেন ও তার চলন-বলন নকল করার চেষ্টা করেন। «নয়া দিগন্ত, set 15»

দিদির অন্ত্যেষ্টিতেও ভাবলেশহীন পার্থ

পরনে সাফসুতরো সাদা হাফ শার্ট, গাঢ় নীল প্যান্ট, পায়ে হাওয়াই চপ্পল। চলন-বলনও আগের থেকে স্বাভাবিক। দিদির অন্ত্যেষ্টি করতে চেয়ে তিনি আদালতে আর্জি জানিয়েছিলেন। বৃহস্পতিবার সেই আর্জি মঞ্জুর করে ব্যাঙ্কশাল আদালত। এ দিন দুপুরে পাভলভে গিয়ে এই ঘটনার তদন্তকারী অফিসার স্বরাজ ঘোষ অন্ত্যেষ্টির জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র পার্থকে ... «আনন্দবাজার, set 15»

ডিসি-র অফিসের সামনেই কনস্টেবলকে ছুরি

পুলিশের দাবি, আলিম জানিয়েছে জেলে যেতে চেয়েই সে ছুরি মেরেছে। কিন্তু কেন সে জেলে যেতে চায়, তার কোনও সদুত্তর দিতে পারেনি। কখনও বা বলেছে, তার পুলিশের উপরে রাগ রয়েছে। তা মেটাতেই ছুরি মেরেছে। এ সব কথা শুনে পুলিশের একাংশ তাঁকে মানসিক ভারসাম্যহীন বলে মনে করলেও আর এক অংশ তা মানতে নারাজ। তাঁদের বক্তব্য, আলিমের চলন-বলন কোনওটাই ... «আনন্দবাজার, set 15»

চলন্ত ট্রেন থেকে পড়ে মৃত্যু যুবকের

চলন্ত ট্রেন থেকে পড়ে মৃত্যু হল এক যুবকের। বুধবার বিকেলে ঝাড়গ্রাম শহরের কদমকান রেল ক্রশিং এলাকায় দক্ষিণ-পূর্ব রেলের খড়্গপুর-টাটানগর শাখার আপ লাইনে ঘটনাটি ঘটে। রেল পুলিশ সূত্রের খবর, বছর তিরিশের মৃত ওই যুবকের পরিচয় এখনও জানা যায়নি। এ দিন বিকেলে টাটানগরগামী একটি এক্সপ্রেস ট্রেনের কামরার দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন ওই যুবক। «আনন্দবাজার, set 15»

হলো না জার্সি বদল

তবে সাম্প্রতিককালে বাংলাদেশের ফুটবলে ব্যাপারটির চলন উঠে গেছে একেবারেই। আন্তর্জাতিক ম্যাচেও ফুটবলাররা জার্সি বদলের সৌজন্যতা দেখান না। এখানে অবশ্য ফুটবলারদের করার কিছু নেই। ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও তারা এ কাজটি করতে পারেন না পর্যাপ্ত জার্সি না থাকায়। প্রায় আট মাস ধরে দুই সেট জার্সি দিয়ে খেলছে জাতীয় ফুটবল দল। বিষয়টি নিয়ে ... «সমকাল, set 15»

সালমান শাহ মানে কেয়ামত! দীর্ঘশ্বাস!

আচার-আচরণ, চলন-বলন ও পোশাক-পরিচ্ছদে তিনি ছিলেন আধুনিক যুবকের উদাহরণ। তার রুচি, অভিব্যক্তি, বাচনভঙ্গি, বৈচিত্রময় ও আকর্ষণীয় দেহসজ্জা, সামগ্রিক আবেদন- সবই ছিলো যুগোপযোগী। ব্যক্তিজীবনে সালমান ছিলেন আবেগপ্রবণ মানুষ। তার কথায় থাকতো আহ্লাদ। মানুষ হিসেবে তিনি ছিলেন চমৎকার। কোথাও বেড়াতে গেলে সহশিল্পীদের জন্যও জামা, জুতা-সহ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»