Significado de "দাঁড়া" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE দাঁড়া EM BENGALI

দাঁড়া  [damra]

O QUE SIGNIFICA দাঁড়া EM BENGALI

definição de দাঁড়া no dicionário bengali

Stand 1 [dān̐ḍāaāa] Bin. 1 espinha (espinha); 2 barras fortes e grandes de camarão de caranguejo; 3 troncos (suporte Arsholar). [C. Donald]. Dump 2 [dān̐ḍa ā2] b. Custom, practice, section (up-down) [C. Secção 3. [Dān̐ḍā ā3] Cree. Levante-se. [\u003cS √ nas fileiras] No cree 1 íngreme, parado (parado); 2 Abrigo (sem espaço permanente); 3 para competir na competição (você não poderá competir com ele); 4 Esperando ou esperando (por quanto tempo durará); 5 Atrasar ou ser grato (espere um pouco); 6 parar o movimento, parar (o carro fica); 7 acumulados, depositados (um pouco de água na rua); 8 Sendo bem estabelecido (business stand, a escola está em pé); 9 Fim, ganhando resultado (sem saber onde ficar); 1 Apoiando a festa (vamos defendê-lo, ele é meu advogado). ☐ Bin Permanente, de pé, de pé (pessoas em pé, carros em pé). ☐ B. Em pé; Posição em pé ou em pé (sorrindo se ele levanta)

দাঁড়া¹ [ dān̐ḍ়ā¹ ] বিণ. 1 মেরুদণ্ড (শিরদাঁড়া); 2 কাঁকড়া চিংড়ি ইত্যাদির শক্ত ও বড়ো দণ্ড; 3 শুঁড় (আরশোলার দাঁড়া)। [সং. দণ়্ড]।
দাঁড়া² [ dān̐ḍ়ā² ] বি. প্রথা, রেওয়াজ, ধারা (উলটো দাঁড়া)। [সং. ধারা]।
দাঁড়া³ [ dān̐ḍ়ā³ ] ক্রি. দাঁড়ানো। [< সং. √ দণ্ডায়]। ̃ নো ক্রি. 1 খাড়া হওয়া, দণ্ডায়মান হওয়া (উঠে দাঁড়াও); 2 আশ্রয় পাওয়া (দাঁড়াবার জায়গা নেই); 3 প্রতিযোগিতায় এঁটে ওঠা (তার সঙ্গে প্রতিযোগিতায় নামসে তুমি দাঁড়াতেই পারবে না); 4 অপেক্ষা বা প্রতীক্ষা করা (আর কতক্ষণ দাঁড়াব); 5 বিলম্ব বা সবুর করা (একটু দাঁড়াও); 6 গতি সংবরণ করা, থামা (গাড়ি দাঁড়িয়েছে); 7 সঞ্চিত হওয়া, জমা (রাস্তায় একহাঁটু জল দাঁড়িয়েছে); 8 সুপ্রতিষ্ঠিত হওয়া (ব্যাবসাটা দাঁড়িয়ে গেছে, স্কুলটা দাঁড়িয়ে গেছে); 9 শেষ হওয়া, পরিণতি লাভ করা (ব্যাপারটা কোথায় গিয়ে দাঁড়াবে জানি না); 1 পক্ষ সমর্থন করা (আমরা তার হয়ে দাঁড়াব, সে আমার উকিল দাঁড়িয়েছে)। ☐ বিণ. দণ্ডায়মান, খাড়া, দাঁড়িয়ে রয়েছে এমন (দাঁড়ানো লোকজন, দাঁড়ানো গাড়ি)। ☐ বি. দণ্ডায়মান হওয়া; দণ্ডায়মান অবস্হা বা দাঁড়াবার ভঙ্গি (তার দাঁড়ানো দেখলে হাসি পায়)।

TRADUÇÃO DE দাঁড়া

Conheça a tradução de দাঁড়া a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de দাঁড়া a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «দাঁড়া» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 骨干
• Tradutor português - espanhol: columna vertebral
• Tradutor português - inglês: Backbone
• Tradutor português - hindi: आधार
• Tradutor português - arabe: العمود الفقري
• Tradutor português - russo: позвоночник
• Tradutor português - português: espinha dorsal
• bengali: দাঁড়া
• Tradutor português - francês: colonne vertébrale
• Tradutor português - malaio: tulang belakang
• Tradutor português - alemão: Rückgrat
• Tradutor português - japonês: バックボーン
• Tradutor português - coreano: 등뼈
• Tradutor português - javanês: penyangga
• Tradutor português - vietnamita: xương sống
• Tradutor português - tâmil: பின்புல
• Tradutor português - marata: पाठीचा कणा
• Tradutor português - turco: omurga
• Tradutor português - italiano: spina dorsale
• Tradutor português - polonês: kręgosłup
• Tradutor português - ucraniano: хребет
• Tradutor português - romeno: șira spinării
• Tradutor português - grego: σπονδυλική στήλη
• Tradutor português - africâner: ruggraat
• Tradutor português - sueco: backbone
• Tradutor português - norueguês: Backbone

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «দাঁড়া»

Descubra o uso de দাঁড়া na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com দাঁড়া e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা340

পর্শদে ণাড়]-হ, দাঁড়া, খাত]-হ, দঙারমান-হ, দেখাইবার নিমিত্তে ঊচ্চ হইর]-উঠ, মতো হইর]-দাঁড়] ব] new ন]-ইবস, শরন ন]-কৃ, ধাড়]-থাক, বজার-থাক, নন্ট ন] হইর] মান-হ, দল১কৃ, থাক-বান্ধ | -যা, তাঙ্গিয়] ব] পডির] ন]-য], ইমারতেরন্যার দাণ্ডহির] ব] Tn Stand npnn. মনে]যোগ-কৃ- ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা340

দাঁড়া. খাড়া-হ. দপ্তায়মান-হ. না-বৈস. শয়ন না-কৃ. বাড়া-বাক. বজার-থাক. নন্ট না হইয়া -ষা. ডাঙ্গিয়া বা পড়িয়া না-যা. ইমারতেরন্যায় দাপ্তাইয়া বা খাড়া-বাক. স্থযৌ-হ. সিবা বা থাড়া হইয়া-থাক.না-পত. অপ তিত-হ. উথিত-হ. ঊন্ধে” গ্রাড়া বা সোজা-হ.

Ram-Comul Sen, 1834

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা1206

কাজেই আজকে সমসত প্রগতিশীল মানষেকে র-খে দাঁড়াতে হবে ভারতবর্ষের মাটিতে যে মানষগলো ইতিহাসের আবর্জনার সতপে নিক্ষিপ্ত হলে"ছল তাদের রাজনৈতিক দৈন্যের জন্য তারাই আজকে আবার রাজনীতিতে মাথা উচু করে দাঁড়া-- --ম করছে জনসাধারণকে ভূল ব)িয়ে।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

ও মা, ফিরে দাঁড়া মা! ফিরে দাঁড়া মা! ফিরে দাঁড়া মা! একবার ফিরে দাঁড়া! মা কোথায়! মা কোথায়! আমরা তোকে ফিরিয়ে আনব মা! আমরা তোকে ছাড়ব না। চাই নে আমাদের রাজা। যাক রাজা! মরুক রাজা! রঘুপতির নিকট আসিয়া জয়সিংহ। প্রভু, আমি কি একটিও কথাও কব ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Abol Tabol (Bengali):

বলছি দাঁড়া, ব!ন্ত কেন? রোস তাহলে নিচুতেইআজকালের এই ছে!করাশুলো তর সয় না কিছুতেই | আবার দেখ! বসলি শোন? বইগুলো আন ন!মিযেতুই থাকতে যুটের রোঝা বইতে যাব আমি এ? সাবধানে আন, ধরছি দাঁড়া- সেই আমাকেই ঘামালি,এই খেয়েছে! কোন আন্ধেলে শব্দকোষটা নামালি?

Sukumar Ray, 2014

বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama

তৃতীয় দৃশ্য বিজয়ার অট্টালিকা-সংলগ্ন উদ্যানের একাংশ [গৃহের কিছু কিছু গাছের ফাঁকে ফাঁকে দেখা যায়। পরেশ কোঁচড়ে মুড়ি-মুড়কি লইয়া আপন মনে চিবাইতে চিবাইতে চলিয়াছিল, পিছনে দ্রুতবেগে রাসবিহারী প্রবেশ করিলেন] রাস। এই হারামজাদা ব্যাটা! দাঁড়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

আবোল তাবোল (Bengali):

বলছি দাঁড়া, ব]স্ত কেন? রোসু তাহলে নিচুতেইআজকালের এই ছোকরাগুলোর তর সরনা কিছুর্তেই ৷ আবার দেখ ! বললি কেন? বইগুৱ.লাআনূনামিৰ.রর্তুই থাকতে মুটের বোঝা বইতে যাব আমি এ? সাবধানে আন, ধরছি দাঁড়া-সেই আমারেই ঘামালি, এই খেরছে ! কেপ্ননআকেলে শব্দৱ.

সুকুমার রায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2012

কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:

“অত খাটাবেন আর খেতে দেবেন না?? কোনির মুখের দিকে কিছুক্ষণ তাকিয়ে থেকে ক্ষিতীশ হেসে ফেলল, কোনিও হাসল। দুজনের মধ্যে নিঃশব্দে যেন একটা বোঝাপড়া হয়ে গেল। “তুই একটা আস্ত শয়তান আমাকে চিনে ফেলেছিস দেখছি দাঁড়া, তোকে আগে সাঁতারের মজাটা পাইয়ে ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

জামির বলে, দাঁড়া রে দাঁড়া, মালিকের অনুমতি নিই আগে। এমন অধীর হলে চলে!” পতাকি ঘোষের সীমানায় ঢুকে সে আচমকা একটা গাছকে ঘুরে এসে দড়ি বেড় দিয়ে গাইকে আটকে ফেলে। হঠাৎ বাধা পাওয়াতে গাই ক্ষিপ্ত হয়ে যায় যেন। জামিরকেই শত্রু মনে করে অথবা বিরক্ত ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

এসআই কঠিন গলায় বললেন, 'এই অনশনের কী হল না হল আমি বুঝি না, উঠে দাঁড়া, উঠে দাঁড়া।' “ঠিক আছে, আপনি যখন অর্ডার করছেন আমি উঠে দাঁড়াচ্ছি। কিন্তু আয়না উঠবে না। ও যেভাবে বসে আছে সেভাবেই বসে থাকবে।” “এটা কি তোর অর্ডার?” আমি চোখ তুলে এসআইয়ের দিকে ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «দাঁড়া»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo দাঁড়া no contexto das seguintes notícias.

২২ লাখ টাকার ষাঁড় দেখতে তারা মিয়ার বাড়িতে প্রচণ্ড ভিড়

... হাটে নিয়ে গেলে এর বেশি যেতে পারে, কেননা ষাঁড়টি কোনো প্রকার ওষুধ ছাড়াই সম্পূর্ণ ঐতিহ্যবাহী ও প্রাকৃতিকভাবে লালনপালন করা হয়েছে। যে সব গরুকে মোটাতাজাকরণ ওষুধ দেয়া হয়, সে গরুকে কিছুক্ষণ দাঁড় করিয়ে রাখলে হাঁপিয়ে উঠে, হা করে দম নিতে থাকে, কিন্তু তারা মিয়ার গরুকে কয়েক ঘন্টা দাঁড়া করিয়ে রাখলেও হাঁপিয়ে উঠে না। «নয়া দিগন্ত, set 15»

২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০৩:০০

'পান্তা' হল সবচেয়ে বড় সাইজের ঘুড়ি। ওড়ানোর পর মাঞ্জা ধরে রাখা যায় না, এত টান। তামার তার দিয়েই ওড়ানো হল। হাওয়া ছিল ভাল, চড়চড় করে উড়ে গেল। আমাদের বাড়ির ঠিক পাঁচটা বাড়ি পেছনে থাকত বাঁকাদা, ভাল ঘুড়ি ওড়াত। বলল, 'কী রে, পান্তা বাড়লি? দাঁড়া, দেখাচ্ছি।' নিজে যে ঘুড়িটা ওড়াচ্ছিল, সেটা নামিয়ে একটা বড় ঘুড়ি বাড়ল। «আনন্দবাজার, set 15»

স্বপ্নে আপনের সঙ্গে | জুয়েল মোস্তাফিজ

যেখানে এসে দাঁড়ায় সেটা ছিল একটা ডালিম গাছ। অস্বাভাবিক বড় বড় ডালিম ধরে আছে। সেখানে বসে পড়ি। এর একটু পর কী কী যেন হলো মনে নেই। তার খানিক পর দেখি একসাথে চার-পাঁচটা ট্রেন চলছে। সব ট্রেনের ছাদে আপন মাহমুদ। আপন বলছে প্রথম ট্রেনের ছাদ থেকে, 'শোন গোলাম রাব্বানী একটা ফুলের নাম রেখেছে আমার নামে। নামটা একটু বলতো? সোমেশ্বর অলিকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

অযোধ্যা পাহাড় জয় করে বলে কী না ইউরেকা!

... ইস্টবেঙ্গল সমর্থকরা একটু বেশিই সব কিছু খামচে ধরতে চান৷ আর তার পর গলা ফাটিয়ে নদীর বাঁধ ভেঙে ইউরেকা ইউরেকা বলে দাপাদাপি৷ আরে এ কী রে, দাঁড়া, দেখ, কী পেলি হাতে, বোর্নভিটা না মাটি গোলা জল৷ এমন ইনার্শিয়া, তত ক্ষণে, বাইলেন্স অফ দক্ষিণ কলকাতা আর মফস্সলের আপ আর ডাউনে, 'আমায় দাবায় রাখতে পারবা না...' বলে সে কী মহামিছিল রে ভাই! «এই সময়, set 15»

প্রবাসে বৃষ্টি উপভোগ

ওদিকে বারিষ বলছে, এখন না, একটু দাঁড়া। আগে উপভোগ করো আমাকে, আমি বৃষ্টি; তোমাদের সাধ্য নেই আমাকে থামানোর। আমি ইচ্ছে হলেই থামব। মুষলধারে বৃষ্টি হলো বড়জোর বিশ মিনিট। এত বৃষ্টি যে, বিশ মিনিটেই কুয়ালালামপুরের বুক চিড়ে বয়ে যাওয়া ক্লাং খাল জলে থই থই করছে। অবশ্যই এই খালটা ডুবে যাওয়ার সম্ভাবনা কম। পুরো কুয়ালালামপুর বয়ে যাওয়া ... «প্রথম আলো, set 15»

সংসদে বক্তব্য দিয়ে লতিফের পদত্যাগ

লতিফ সিদ্দিকী আরও বলেন, 'আমাকে ষড়যন্ত্রকারী, ধর্মদ্রোহী, গণদুশমন ও শয়তানের দূত সাজাতে ধর্মকে প্রতিপক্ষ হিসাবে দাঁড়া করিয়ে দেয়। আমি বলতে চাই, আমি ধর্মবিরোধী নই, আমি ধর্মানুরাগী, একনিষ্ঠ সাচ্চা মুসলমান, আমি বলতে চাই ধর্মীয় অনুশাসনের নামে যে সকল গর্হিত কাজ ধর্মান্ধ, ধর্ম ব্যবসায়ী ও মৌলবাদী জঙ্গিগোষ্ঠী স্বার্থ চরিতার্থ ... «প্রথম আলো, set 15»

সাবস্ক্রাইবার অব সালমন দ্যব্রাউনফিশ | মেহেদী উল্লাহ

এভাবে জীবনটা কান্নাহীন। কান্নাহীন জীবনই আমার কান্নার একমাত্র কারণ এখন। সালমন পরামর্শ দিল, বড় রাস্তায় গিয়ে দাঁড়া। দেখবি হাত নাই, পা নাই ভিক্ষুকরা আসবে, ছোট ছোট বাচ্চারা ফুল বেচতে আসবে, তাদের কষ্ট-দুঃখ দেখলে কান্না আসবে এমনিতেই। করেও ফল পাই নি। আমি কেন কাঁদব বলতে পারেন? আমি তাদের দেখার পর প্রথমেই মনে হয়েছে, এদের সাহায্য ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

খণ্ডযুদ্ধ, রেল অবরোধে যাত্রী-ভোগান্তি

তিনি বললেন, ''একটু দাঁড়া, স্কুল থেকে গাড়ি আসবে। তাতেই বারাসত চলে যাব। সেখান থেকে কিছু একটা ধরে কলকাতা যেতে পারবি।'' আশ্বস্ত হলাম। কিছু ক্ষণ পরে শিক্ষকের স্কুল থেকে পাঠানো গাড়ি এল। মুহূর্তের মধ্যে তাতে উঠে পড়ল একগাদা লোক। আমরাও কোনওগতিকে উঠলাম। জাতীয় সড়কে ভিড় বলে চালক পাশের একটি গলিপথে গাড়ি থামালেন। শিক্ষকের সঙ্গে ... «আনন্দবাজার, ago 15»

পুনরুজ্জীবনের আরেক দিন

ব্যক্তির বিকাশই বিশ্বের বিকাশ, বিশ্বের বিকাশ মানে ব্যক্তির বিকাশ। 'স্বদেশ' শিরোনামে চিহ্নিত গীতবিতানের গানগুলোতেও তাকালে এই কথাটিও মনে না হয়ে পারে না। সংকোচের বিহ্বলতা নিজেরে অপমান বা বুক বেঁধে তুই দাঁড়া দেখি ইত্যাদি গান ব্যক্তিকে আত্মপ্রত্যয়ের স্তরে নিয়ে যেতে পারে। সেই কারণেই রবীন্দ্রনাথ এক চিরন্তন প্রেরণার নাম। «এনটিভি, ago 15»

চিংড়ি নিয়ে দু'চার কথা

অভিজাত নীলচে-সবুজ দাঁড়া আর বর্ণ-সহ গলদাকে দেখে মনে হয় যেন ফ্যারাও তুতেনখামেন। গলদা চিংড়ির মালাইকারী —এই বাক্যবন্ধ যেন প্রবাদ কিংবা কিংবদন্তিতে পরিণত হয়েছে। পোস্তবাটা, নারকোল, সাদা সর্ষেবাটা দিয়ে গলদাচিংড়ির সহমরণ বা মধুচন্দ্রিমা ভোজনরসিকের অ্যাড্রিনালিনের ক্ষরণ বাড়িয়ে দেয়। সাহেবরা আবার বেশি 'স্পাইস' খান না। «আনন্দবাজার, ago 15»