Significado de "ধাই" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE ধাই EM BENGALI

ধাই  [dha'i]

O QUE SIGNIFICA ধাই EM BENGALI

definição de ধাই no dicionário bengali

Dhai [dhāi] b. 1 parteira; 2 Mãe, como uma mãe, um ídolo (sogra); 3 A mulher que dá à luz o bebê e a mãe que está amamentando e a mãe amamentada no berçário; 4 crianças ou criadas domésticas; 5 Uma mulher que obedece a sua próxima criança, enfermeira molhada. [C. Parteira].

ধাই [ dhāi ] বি. 1 ধাত্রী; 2 মাতার মতো পালনকারিণী রমণী, উপমাতা (ধাই-মা); 3 যে স্ত্রীলোক সন্তান প্রসব করায় এবং আঁতুরঘরে প্রসূতি ও নবজাতকের পরিচর্যা করে; 4 শিশু বা বালক-বালিকাদের পরিচারিকা; 5 যে স্ত্রীলোক স্বীয় স্তন্যে পরের সন্তান পালন করে, wet nurse. [সং. ধাত্রী]।

TRADUÇÃO DE ধাই

Conheça a tradução de ধাই a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de ধাই a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ধাই» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 抚养
• Tradutor português - espanhol: madre adoptiva
• Tradutor português - inglês: Foster mother
• Tradutor português - hindi: उपमाता
• Tradutor português - arabe: فوستر الأم
• Tradutor português - russo: приемная мать
• Tradutor português - português: mãe adotiva
• bengali: ধাই
• Tradutor português - francês: mère adoptive
• Tradutor português - malaio: jururawat
• Tradutor português - alemão: Pflegemutter
• Tradutor português - japonês: 養母
• Tradutor português - coreano: 양모
• Tradutor português - javanês: perawat
• Tradutor português - vietnamita: mẹ nuôi
• Tradutor português - tâmil: நர்ஸ்
• Tradutor português - marata: नर्स
• Tradutor português - turco: hemşire
• Tradutor português - italiano: madre adottiva
• Tradutor português - polonês: przybrana matka
• Tradutor português - ucraniano: прийомна мати
• Tradutor português - romeno: maternală
• Tradutor português - grego: θετή μητέρα
• Tradutor português - africâner: pleegma
• Tradutor português - sueco: foster mamma
• Tradutor português - norueguês: fostermor

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ধাই»

Descubra o uso de ধাই na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ধাই e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

জটা : আরে আমি তো বলার আয়োজন করি, তো তোরা যে বাপ - বিটিতে খ্যামটা শুরু করলি – মাতলা : (বগলের নীচে একটা কল্পিত ঢাকে কাঠি দিয়ে) ধাই কুড় কুড় – ধাঁই কুড় কুড় – ধাঁই ধাঁই ধাঁই — জটা : অঘোর ঘোষ লেই, সুদ লেই — মাতলা : কুড় কুড় ধাই – কুড় কুড় ধাই ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Journal of Travels in India

স শtitথা ষ্ট, ধাই ধাই vuধু মণ ধীধু- ওপাশ ধুঃlঞ্জ, খ্র vuী শণ ধlêী- নশ।শ xে৭.০৭ শাখায়। " সে মুখ। a8Ru শাখখী ন। ওস ৭ঃ২iণু 3lt২। vuং শল aই {ী লীগ &২২j. ouণী ফীশী শt ভৈ২iসi খুইঃএ হুঁ, শণ ঙীখisx নসগু গুগw১।খ থtথষ্ঠ- ওগায় প্রাঃ *২২।খ ৪২৭tণ শাণঠ ন সiণt 82৭iঠা শ। ধীমী ধীথ ...

Ardsher Frāmjī Mus, 1871

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

ঠোটে সিগারেট। অতঃপর ধোয়া। এবং পরক্ষণেই নিশ্বাসের সামনে ধাই ধাই নেচে ওঠে গাঢ় সেভলনের গন্ধ। হাসপাতাল, সাদা ছাদ, বদ্ধ ঘর, সব একাকার হয়ে যায়। বমি আসতে থাকে। হাসফাস করে দাড়াই, “আচ্ছা, আপনার সবগুলো রুমে সময় সময় এমন তীব্র সেভলনের গন্ধ! কেন বলুন তো?

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা402

Fosterdam, m. s, ধাত্রী, প্রতিপালিকা, ধাই, অায়া l Fosterearth, m. s. মৃত্তিকাবিশেষ যদ্বারা বৃক্ষের বৃদ্ধি বা তো দ্ধি হয় । Fosterer, m. s, প্রতিপালক, পালক, পোস্ট{, ভরণপোষণর বন্ধক, উন্নতি বা বৃদ্ধিকর্তা। Fosterfather, m. s, Sax. অন্নদাতা পিতা ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

কিছুদিন পরে দেখা গেল বাজবরণের ডালে ধাই ধাই করে বেড়ে উঠছে ফণীমনসার ডাল। -আর? -সাদা গোলাপের গাছ নিয়ে কী যে কারিকুরি করলেন, তাতে যে গাছটা বড়ো হল তার এক ডালে সাদা গোলাপ তো অন্য ডালে হলুদ গোলাপ। এরকম আরও কত কর্মকাণ্ড বনবুড়োর বাড়ির চত্বরে।

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

যত সব ভালো ভালো জিনিস সব কিনা দিদি পাবে! হিংসুটির চোখ ফেটে জল এল। সে রেগে পুতুলটাকে আছড়িয়ে মাটিতে ফেলে দিল। তাতেও তার রাগ গেল না; সে একটা ডাণ্ডা নিয়ে ধাই ধাই ক'রে পুতুলটাকে মারতে লাগল। মারতে মারতে তার নাক মুখ হাত পা ভেঙে, তার জামা কাপড় ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

A history of the ancient Parsis from the original Persian work - পৃষ্ঠা32

4ং[iসাং[l৭i খুনন ধাই' 87ধস। ৪২প“utেiott নlঠ ৭) ২৭০০০) গl. সঙধন৭২tl৭ ঘঃ 8t৭খ59 )নথt৫৩ {।ন।ননi খুনন ধাই মণগুণ। সাল নখ। সখ।যসাম 8।মধi aংশ `utেiল। ন12 ৭) ২২২৭০০) গl. সঙধণনথ!ণ ঘঃ ৭২৭iনগু 8t৭খ53 4l৭খ।গু {lন।ননi ধুনন ধাই 81ধসi aফস vuiেল। নl2 ৭) ২৭০০০০) oil. ইঃ ঃ২iHগু ঞ্জনখাগু {lনীন ...

Jalal al-Din Mirza (Prince of Persia.), 1887

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

এখন এই মাঝনাতে কোথায় আমি এট্টা ধাই পাই—কোথায় এটু মধু পাই—এটু দুধ পাই— (মড়ার জন্যে সাজানো খাটের কাছে গিয়ে ধূপের প্যাকেট দেখিয়ে) ধূপ বুঝি?—বড্ড মশা হয়েছে গো! (ধূপের প্যাকেট নিল) অগুরু? (অগুরুর শিশি নিল। শেষে খাটে বিছানো নতুন কাপড়টাও ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা18

রাজপুত্র মাথা নোয়াইয়া চুপ করিয়া রহিলেন। রাজা বলিলেন,—“আমার কি আছে, কি দিব?—এই রাজকন্যা তোমার হাতে দিলাম, এই রাজত্ব তোমাকে দিলাম।” ডুম-ডুম কাটী পড়িল। তখন, শতে শতে বাঁদী দাসী বাটনা বাটে, হাজারে হাজারে ধাই দাসী কুটনা কোটে; ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama

পঞ্চক: আমি যে সব নিতে চাই, সব নিতে ধাই রে। আমি আপনাকে ভাই মেলব যে বাইরে। পালে আমার লাগল হাওয়া, হবে আমার সাগর যাওয়া, ঘাটে তরী নাই বাঁধা নাই রে। সুখে দুখে বুকের মাঝে পথের বাঁশি কেবল বাজে, সকল কাজে শুনি যে তাই রে। পাগলামি আজ লাগল পাখায়, পাখি কি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ধাই»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ধাই no contexto das seguintes notícias.

দুধ উৎপাদনে পিছিয়ে রাজ্য, মানলেন মন্ত্রী

এই পদ্ধতি প্রাণী পালকের বাড়িতে রক্ষিত কম দুধের গরুগুলোকে ধাই মা হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।” মন্ত্রীর বক্তব্য, “এই অত্যাধুনিক প্রযুক্তিকে কাজে লাগিয়ে আমরা দুধ উত্‌পাদনে স্বয়ংসম্পূর্ণ হতে পারব আশা রাখছি।” প্রাণীসম্পদ বিভাগ সূত্রে খবর, চল্লিশের দশকে বিদেশি উন্নতমানের ষাঁড়ের মাধ্যমে গবাদি পশুর প্রজাতিগত উন্নতির ... «আনন্দবাজার, set 15»

বিয়ের সংগীতে নাচলেন শহিদ-মিরা

এর মধ্যে ছিলো 'ধাতিং নাচ', 'তু মেরে আগাল বাগাল হ্যায়', 'সারি কে ফল সা', 'মওজা হি মওজা', 'রাত কে ধাই বাজে' ইত্যাদি। এ ছাড়া বেজেছে 'দিল্লিওয়ালি গার্লফ্রেন্ড', 'ব্যাং ব্যাং', 'স্যাটারডে স্যাটারডে', 'জুম্মে কি রাত', 'ইয়ার না মিলে' প্রভৃতি। হবু বর-কনে একসঙ্গে নেচেছেন 'মৌসম' ছবির 'সাজ ধাজ কে' গানের তালে। নাচের মাঝে একসময় মিরার সামনে ... «Bangla News 24, jul 15»

ভার্সিটি যেতে যেতে

স্কুটার বা ফটফটি নিয়ে এক লোক ধাই করে সামনে দিয়ে চলে গেল। তখন আবার মনে হল, ভাগ্য ভালো যে এসে বলেনি চল আমার সঙ্গে চুপচাপ। না হলে দুই নলা একটা পাঁচ হাত লম্বা বন্দুক বের করব। ধুরছাই, কী ছাইপাশ ভাবছে সে। সেই ছেলে দুটো আবার এগিয়ে এল। এবার এদের দেখেও সে ভয় পেল। ব্যাপার কি? ওরা কি তাকে ফলো করছে। ঐ ট্রাকে করে না ওদেরও চলে যাবার কথা ছিল ... «bdnews24.com, mai 15»

ওলন্দাজরা কেন এত দীর্ঘকায়!

এই দুই শ বছরে এমন কী ঘটল যে, ওলন্দাজরা ধাই ধাই করে লম্বা হয়ে যাচ্ছে! জনপ্রিয় ধারণা-পুষ্টিতে সমৃদ্ধি ও জীবনযাত্রার মানের উন্নতি। কিন্তু এতেই এই রহস্যের পুরো ব্যাখ্যা আছে বলে মনে করেন না বিশ্লেষকেরা। তাই ওলন্দাজদের উচ্চতা রহস্য উদ্‌ঘাটনে গবেষণায় নেমেছেন ইউরোপীয় বিজ্ঞানীরা। দ্য গার্ডিয়ানের এক প্রতিবেদনে জানানো হয়েছে, গত দেড় শ ... «প্রথম আলো, abr 15»

উল্টো পথে গেলেই চাকা ফুটো!

ত্যক্তবিরক্ত চালক এ যাতনা থেকে পার পেতে উল্টো পথে গাড়ি ধাই করালেন। আর তখনই পটাস! ফেটে গেছে গাড়ির চাকা। গাড়ি থেকে নেমে চালকের চক্ষু চড়কগাছ। কাঁটাওয়ালা এক যন্ত্র ফুটো করে দিয়েছে চাকা। এটা হচ্ছে প্রতিরোধক যন্ত্র। রাজপথে উল্টো পথে যানবাহন চলাচল ঠেকাতে বসানো হচ্ছে এই প্রতিরোধক যন্ত্র। ট্রাফিক বিভাগের তথ্যমতে, এ যন্ত্র ... «প্রথম আলো, mai 14»

শিউলি ঝরে পড়েনি

ধাই আর মা ছাড়া কেউ তাঁকে দেখত না। এ কথাগুলো বলতে গিয়ে শিউলির দুই চোখ চিকচিক করে কান্নায়। সুইড-বাংলাদেশ শিউলির জীবনে অনেক পরিবর্তন এনে দিয়েছে বলেই তাঁর বিশ্বাস। তাই চাওয়া-পাওয়াটা এ প্রতিষ্ঠানকে ঘিরেই। সরকারের কাছে কিছু চাওয়ার আছে কি না জানতে চাইলে তিনি সুইড-বাংলাদেশের ছোট ছোট বাচ্চার জন্য একটি খেলার মাঠ, ... «প্রথম আলো, set 13»

ছাপা সংবাদপত্রের দিন শেষ?

খ্যাতনামা বিনিয়োগকারী ওয়ারেন বাফেট বলেছিলেন, 'একটি ভুল বাণিজ্যিক পরিকল্পনার কারণে একটি বাজারচলতি পণ্যও ব্যবসা ধ্বংস করে দিতে পারে।' প্রকাশকদের উদ্দেশে তিনি বলেছিলেন, 'প্রকাশকেরা ইন্টারনেটে বিনা পয়সায় পত্রিকা বিলায়, অথচ ছাপা সংস্করণ নগদ অর্থে বিক্রি করে। এসব কর্মকাণ্ডের কারণে পত্রিকার বিক্রি ধাই ধাই করে কমে যাওয়া ... «প্রথম আলো, ago 13»

কবিগান... কেবলই ইতিহাসের পাতায়

ইব্রাহিম পাঠান ॥ ময়মনসিংহের মুগ ভাল, খুলনার ভাল কই/ঢাকার ভাল পাতাক্ষীর, বাঁকুড়ার ভাল দই/কৃষ্ণনগরের ময়রা ভাল,/ মালদহের ভাল আম/উলোর ভাল বাঁদর পুরুষ, মুর্শিদাবাদের জাম/রংপুরের শ্বশুর ভাল, রাজশাহীর জামাই/নোয়াখালীর নৌকা ভাল, চট্টগ্রামের ধাই/ দিনাজপুরের কায়েত ভালো, হাবড়ার ভালো শুঁডি/পাবনা জেলার বৈষ্ণব ভাল, ফরিদপুরের ... «দৈনিক জনকন্ঠ, set 12»