Significado de "ধৈর্য" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE ধৈর্য EM BENGALI

ধৈর্য  [dhairya]

O QUE SIGNIFICA ধৈর্য EM BENGALI

definição de ধৈর্য no dicionário bengali

Paciência [dhairya] b. 1 A capacidade de tolerar, tolerar ou esperar; Lento 2; 3 (Ex.) Desobediência e tranquilidade ('Dheeraj Dhar Chari'). [C. Lion + y]. Perdido A capacidade de suportar ou esperar foi perdida, intolerante. B. Falha Cree ser paciente Tolerante, tolerante Segurando, ousado b. Tolerância, desacelera. Shali (-Lin) Bin Tolerante Esposa Shalini Shil Bin Paciência, paciência Esposa Sheela A perda é semelhante à do paciente pobre.

ধৈর্য [ dhairya ] বি. 1 সহিষ্ণুতা, সহ্য বা অপেক্ষা করার ক্ষমতা; 2 ধীরতা; 3 (বৈ. সা.) নিস্পৃহতা ও প্রশান্তি ('ধৈরজ ধর চিতে')। [সং. ধীয় + য]। ̃ চ্যুত, ̃ হারা বিণ. সহ্য করার বা অপেক্ষা করার ক্ষমতা হারিয়েছে এমন, অসহিষ্ণু। বি. ̃ চ্যুতি। ধৈর্য ধরা ক্রি. সহ্য করে থাকা, সহিষ্ণু হওয়া। ̃ ধারণ, ধৈর্যাবলম্বন বি. সহিষ্ণু হওয়া, ধীরতা অবলম্বন। ̃ শালী (-লিন্) বিণ. সহিষ্ণু। স্ত্রী. ̃ শালিনী। ̃ শীল বিণ. ধৈর্য আছে এমন, ধৈর্যশালী। স্ত্রী. ̃ শীলা। ̃ হারা, ̃ হীন-ধৈর্যচ্যুত -র অনুরূপ।

TRADUÇÃO DE ধৈর্য

Conheça a tradução de ধৈর্য a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de ধৈর্য a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ধৈর্য» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 忍耐
• Tradutor português - espanhol: paciencia
• Tradutor português - inglês: Patience
• Tradutor português - hindi: धैर्य
• Tradutor português - arabe: صبر
• Tradutor português - russo: терпение
• Tradutor português - português: paciência
• bengali: ধৈর্য
• Tradutor português - francês: patience
• Tradutor português - malaio: kesabaran
• Tradutor português - alemão: Geduld
• Tradutor português - japonês: 忍耐
• Tradutor português - coreano: 인내
• Tradutor português - javanês: sabar
• Tradutor português - vietnamita: kiên nhẫn
• Tradutor português - tâmil: பொறுமை
• Tradutor português - marata: संयम
• Tradutor português - turco: sabır
• Tradutor português - italiano: pazienza
• Tradutor português - polonês: cierpliwość
• Tradutor português - ucraniano: терпіння
• Tradutor português - romeno: răbdare
• Tradutor português - grego: υπομονή
• Tradutor português - africâner: Patience
• Tradutor português - sueco: tålamod
• Tradutor português - norueguês: tålmodighet

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ধৈর্য»

Descubra o uso de ধৈর্য na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ধৈর্য e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

জ্বলন্ত ধৈর্য

Novel, based on the life of Pablo Neruda, 1904-1973, Chilean poet.

Antonio Skarmeta, 2006

কালের কলস / Kaler Kalas (Bengali) : Bengali Poetry:

ধৈর্য ধৈর্য ধরে থেকেছি বহুকাল খ্যাতির ধাপে উঠল বুঝি পা, ভিতর থেকে বিমুখ মহাকাল বলল, নারে, এখনও নয়, না। ধৈর্য ধরে থেকেছি বহুদিন ভেবেছি এই বাজবে হাততালি; ধৈর্য শুধু বাজল রিনরিন ভুরুর নীচে জমাল ঝুলকালি। ধৈর্য ধরে থেকেছি কতমাস ওষ্ঠে বুঝি নামল কারও ...

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

তুমি এটু ধৈর্য ধরবা পারেন না? এ কী এক কথার কাম? ধৈর্য! ধৈর্য কী রে শালো? আমগাছটা কাটার সময় পর্যন্ত তুমি আমারে ধৈর্য ধরাবার চাও, না? তোমার মতলব বুঝি না। আমার ধৈর্য ধরার সময় আছে রে হারামজাদা? “তবে কী ভাবিছেন, পাখি এক্কেরে নাপাতে নাপাতে আসে ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

পরীক্ষায় ভালো ফলাফল অর্জনের টেকনিক / Porikkhai Bhalo ...

ধৈর্য-সহ্য দু:খ-কষ্ট, বিপদ-মুসিবতে, পরিবর্তিত সকল পরিবেশে নিজের মন-মেজাজকে পরিবর্তন না করে বরং সর্বাবস্থায়ই এক সুস্থ ও যুক্তিসঙ্গত আচরণ রক্ষা করে চলাকে ধৈর্য বলে। মূলত ধৈর্যই হলো প্রত্যেকের জীবনে সফলতার চাবিকাঠি। তাই পড়ালেখায় ধৈর্য-সহ্য খুব ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2012

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

তার প্রতিটি কাজই তার জন্য কল্যাণকর। এটা (সৌভাগ্য) মুমিন ছাড়া আর কারও হয় না। সে দুর্দশাগ্রস্ত হলে ধৈর্যধারণ করে, তা তার জন্য কল্যাণকর। সুদিন দেখা দিলে সে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, তাও তার জন্য কল্যাণকর (মুসলিম থেকে মিশকাত)। বিপদে ধৈর্য ধারণ এ° ° ° ° এ ...

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

Pratibimbera svāda

সে একটু আহত স্বরেই বলল, 'তুমি ধৈর্য ধরতে জান না মৃন্ময় । অন্তত সেদিন তোমার আরো খানিকটা ধৈর্য ধরা উচিত ছিল ।? দীপঙ্কর একটু হেসে বলল,“নবেন্দুর পক্ষে ধৈর্য কথাটা ব্যবহার করবার হয়তে। একটা যুক্তিযুক্ত কারণ আছে, হয়তো বা একটু ইতিহাস রয়েছে ধৈর্যের পেছনে ...

Niranjan Chakravarty, 1883

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

বলেছেন : “সবর বা ধৈর্য হচ্ছে জ্যোতি।” (মুসলিম শরীফ) 4 ৬৭ & "3 4 ev== - ==> 43 a ... ... ৬৭. রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন : “যে ব্যক্তি ধৈর্যধারণ করতে চায় আল্লাহ তাকে ধৈর্য দান করেন। ধৈর্যের চেয়ে উত্তম ও প্রশস্ত আর কোনো কিছু কাউকে দেয়া হয়নি।” (বুখারী ও ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

ধৈর্য ধর, ধৈর্য ধর।” মাকে দেখে আমার কান্না আরও বেড়ে গেছে। হাউমাউ করে কাঁদতে কাঁদতে বললাম, “আমগো কিছু নাই মা। আমরা পথের ফকির হইয়া গেছি।' মা আবার সেই কথা বললেন, ধৈর্য ধর।” পথে আসতে আসতে মা বোধ হয় খবর পেয়ে গিয়েছিলেন কে লুট করেছে আমাদের বাড়ি।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):

তোমার চলে যাওয়াতে আমি একটুও ভেঙ্গে পড়িনি, ধৈর্য হারাইনি ক্ষণিকের তরে। আমি বুঝেছিলাম তুমি আমাকে নিঃস্ব করে যাওনি আমার অজান্তেই যে অনুপ্রেরণা দিয়ে গেছো তাতে স্বতঃস্ফূর্ত মন ডুবে গেলো লেখাপড়ার মাঝে। পূর্বের চেয়ে ক্রমান্বয়ে মেধার ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা1190

I thank you for this. - শ্রীসত্য ঘোষাল ঃ মাননীয় উপাধ্যক্ষ মহাশয়, বাজেটের সাধারণ বিতকে ফোন দিয়ে আমি প্রথমে একটি কথা বলুতে চাই, সেটা হচ্ছে ধৈর্যের কথা। ডাঃ আবেদিন সেদিন ভারতীয় সলােতর কথা বলে ধৈর্য এবং তিতিক্ষার কথা বলেছিলেন। কাজেই উনি যখন ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ধৈর্য»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ধৈর্য no contexto das seguintes notícias.

মুশফিকদের ধৈর্যের পরীক্ষা নেবেন স্মিথরা

তবে, প্রাথমিকভাবে বাংলাদেশকে ধৈর্য ধরে আগে তিনি 'ক্লান্ত' করতে চান। যখন বাংলাদেশ ক্লান্ত হয়ে পড়বে, তখনই যেতে চান আক্রমণে। স্মিথের ব্যাখ্যাটা ঠিক এরকম_ 'আমার মনে হয় এ বিষয়টা (ধৈর্য ধরা) আমার অধিনায়কত্বে রপ্ত করতে হবে। অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে কিছুটা আক্রমণাত্মক হওয়া যায়। তবে, উপমহাদেশে ব্যাটসম্যানকে আউট করার জন্য নানা ... «সমকাল, set 15»

আমার ক্যাপ্টেন দরকারে ওপেনও করে দিতে পারে

যার সঙ্গে ও এখন ধৈর্য আর স্থৈর্য মিশিয়ে দিয়েছে। ওই মহাকাশচারীর মাথাটা এখন টিম ইন্ডিয়াকে আরও উঁচুতে উড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে। আমার কাছে অশ্বিনই এখন বিশ্বের সেরা অফস্পিনার। ওর বৈচিত্র দেখলে মাথা ঘুরে যাবে। সঙ্গকারার মতো জাত ব্যাটসম্যানকে পরপর চার বার যে ভাবে ক্রিজে দম বন্ধ অবস্থায় ফেলল, তাতেই বোঝা যায় যে অশ্বিন বিশ্বমানের ... «আনন্দবাজার, set 15»

সফলতার জন্য ধৈর্য ধরুন মীন, সিংহের ভ্রমণযোগ

রাশিচক্রের শুভ প্রভাবে প্রেমের ক্ষেত্রে সফলতা আসবে। আজকের দিনে শত্রুপক্ষ আপনার থেকে দূরে থাকবে। জাতিকারা পরিবারে সম্মান বাড়ানোয় সুনাম অর্জন করবেন। কর্মক্ষেত্রে শুভ পরিবর্তন হতে পারে। যাত্রাযোগ শুভ। টোটকা: একটি ধাতুর টুকরো নিজের সঙ্গে রাখুন। বৃষ: (২১ এপ্রিল – ২১ মে) শুভ রং : সাদা, শুভ সংখ্যা : ৯ ভুল বোঝাবুঝি জন্য ব্যবসায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

হজ কবুলের জন্য পালনীয় বিষয়সমূহ

তিন. ধৈর্য, তাকওয়া ও সদাচার। এ প্রসঙ্গে হাদিসে ইরশাদ হয়েছে, হজরত ছাওর ইবন ইয়াজিদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, 'যে এই কাবা ঘরের ইচ্ছা করল অথচ তার মধ্যে তিনটি বৈশিষ্ট্য নেই, তার হজ নিরাপদ নয়। ধৈর্য, যা দিয়ে সে তার মূর্খতাকে নিয়ন্ত্রণ করবে; তাকওয়া, যা তাকে আল্লাহর নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত রাখবে এবং সঙ্গী-সাথীর সঙ্গে সদাচার। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

শিক্ষার্থীদের ধৈর্য ধরার আহ্বান মাহবুব উল আলম হানিফের

শিক্ষার্থীদের ধৈর্য ধরার আহ্বান মাহবুব উল আলম হানিফের. প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ের টিউশন ফির উপর ভ্যাট প্রসঙ্গে শিক্ষার্থীদের ধৈর্য ধরার আহবান জানিয়েছেন আওয়ামী লীগের যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক মাহবুব উল আলম হানিফ। একই সঙ্গে ও বিষয়টি পূনর্বিবেচনার জন্যে অর্থমন্ত্রীর প্রতি অনুরোধ জানন তিনি। বৃহস্পতিবার রাজধানীর জিপিও মিলনায়তনে ... «একুশে টেলিভিশন, set 15»

সূরা আল ইমরানে রয়েছে মানুষের চিন্তা ও বিশ্বাসের সীমানা

মুমিনদের উদ্দেশ্যে এই আয়াত নাজিল হওয়ায় এটা স্পষ্ট যে, ঈমানের শর্ত হলো- ধৈর্য ও প্রতিরোধ। ব্যক্তিগত, সামাজিক ও পারিবারিক সংকটে ধৈর্যধারণ করা এবং মুসলমানদের ধ্বংস করতে উদ্যত বাইরের শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তোলা জরুরি। তবে এর চেয়েও জরুরী হলো আমাদের চিন্তা ও বিশ্বাসের সীমান্ত রক্ষা এবং ইসলামি রাষ্ট্রের আকাশ স্থল ও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

লম্বা চুল চাই?

ধৈর্য ধরতেই হবে, আর সেই সঙ্গে সঠিক যত্নও নিতে হবে। চুলের আগা ফেটে গেলে তা কেটে ফেলতে হয়। কারণ, আগা ফাটা থাকলে চুল তাড়াতাড়ি বাড়ে না। আবার চুল ঝরতে থাকলেও তার বৃদ্ধি হয় না। তাই বিশেষজ্ঞরা বলছেন, চুলের যত্ন নিতে এবং পুষ্টিকর খাবার খেতে। তবেই চুল সুস্থ থাকবে, আর লম্বা হবে। ঢাকার শহীদ সোহরাওয়ার্দী মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতালের ... «প্রথম আলো, set 15»

ঢাকা শহর বাঁচানোর দায়িত্ব কার?

গাছের নিচে চাপা পড়ে থাকা ভদ্রলোকের সঙ্গে আলাপ করে ধৈর্য ধরতে বললেন আর জানালেন যে যেহেতু রাস্তার পাশের গাছ, তাই তাঁদের কিছু করার নেই। খবর দিতে হবে সড়ক ও জনপথ বিভাগকে। যেই কথা সেই কাজ। কর্মকর্তা এলেন, গাছ দেখলেন। চাপা পড়া ভদ্রলোককে ধৈর্য ধরতে বলে বললেন যে আসলে রাস্তার পাশে হলেও গাছ সরানোর এখতিয়ার তাঁদের নেই। কারণ, গাছটি বন ... «প্রথম আলো, set 15»

সাধু সেজে প্রতারণা

কিন্তু সময় কাটতে থাকে, সুফল পান না রীতাদেবী। অবশেষে গত সপ্তাহে ফোনে যোগাযোগ করেন সমীরবাবুর সঙ্গে। তিনি তখন বলেন, ''এ সব ব্যাপারে ধৈর্য হারালে চলে না।'' আর ধৈর্য রাখতে না পেরে টাকা ফেরত চান রীতাদেবী। আর তখনই সাধু সমীর দাস এবং তাঁর দুই সঙ্গী রীতাদেবীর প্রতি অশালীন মন্তব্য করেন এবং প্রাণে মারার হুমকি দেন বলে অভিযোগ। এই মর্মেই ... «আনন্দবাজার, ago 15»

এক বিভাগ এক শ্রেণিকক্ষ!

বিষয়টি বারবার ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে জানানো হলেও জবাব একই—'আরেকটু ধৈর্য ধরুন'। চার বছর ধরে ধৈর্য ধরেই আছেন বিভাগের শিক্ষক-শিক্ষার্থীরা। বিশ্ববিদ্যালয় সূত্র জানায়, প্রয়োজনীয় সংখ্যক শ্রেণিকক্ষ নিশ্চিত না করেই ২০১১ সালে এই বিভাগটি খোলে বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন। ২০১১-১২ শিক্ষাবর্ষ থেকে প্রথমবারের মতো শিক্ষার্থী ভর্তি করানো ... «প্রথম আলো, ago 15»