Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ধীবর" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ধীবর EM BENGALI

ধীবর  [dhibara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ধীবর EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «ধীবর» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ধীবর no dicionário bengali

Fierce [dhībara] b. Pescador, como Sajibi. [C. √ Dha + não é o noivo. Dhabari b. (Esposa) esposa de Dwyer; Jelleni. ধীবর [ dhībara ] বি. জেলে, মত্ স্যজীবী। [সং. √ ধা + বর (বরচ্) নি.]। ধীবরী বি. (স্ত্রী.) ধীবরের স্ত্রী; জেলেনি।

Clique para ver a definição original de «ধীবর» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM ধীবর


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO ধীবর

াষ্ট্য
িক
িক-ধিক
িকি-ধিকি
িক্কার
িঙ্গি
িনতা-ধিন
িনি-কেষ্ট
িয়া
ধী
ধীমান
ধী
ধীরা
ধীরাধীরা
ধীরি
ধীরোদাত্ত
ধীরোদ্ধত
ু ধু
ুঁকনি
ুঁকা

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO ধীবর

অক্টোবর
অত্বর
অধ্বর
অনম্বর
অনশ্বর
অনাড়ম্বর
অনু-স্বর
অনুর্বর
বর
অবি-নশ্বর
অম্বর
অস্হাবর
আড়ম্বর
ইন্দি-বর
ঈশ্বর
উদুম্বর
উর্বর
একেশ্বর
বর
কলেবর

Sinônimos e antônimos de ধীবর no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «ধীবর»

Tradutor on-line com a tradução de ধীবর em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ধীবর

Conheça a tradução de ধীবর a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de ধীবর a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ধীবর» em bengali.

Tradutor português - chinês

费舍尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pescador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fisher
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصياد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыболов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pescador
270 milhões de falantes

bengali

ধীবর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pêcheur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fisherman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fischer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フィッシャー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fisherman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người câu cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீனவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balıkçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pescatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rybak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

риболов
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pescar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψαράς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fisher
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fisher
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fisher
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ধীবর

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ধীবর»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ধীবর» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre ধীবর

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ধীবর»

Descubra o uso de ধীবর na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ধীবর e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gobindamaṅgala
স্বর্গের অমৃত আনি দেহ অামা প্রতি । তবে ক্ষমা করি তোর জননীর দোষ। এত শুনি খগপতি পরম সন্তোষ। অমৃত আনিয়া দিব প্রতিজ্ঞা করিল। বিনতারে বলে মোর ক্ষুধা না ভাঙ্গিল। বিনতা বলেন বীর শুনহ বচন। পথে যাইতে হবে তোর উদর পূরণ । অাছয়ে ধীবর-পল্লী সমুদ্রের তীরে
Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910
2
Rupashi Rupshar Itikatha:
এছাড়াও দাদনের টাকায় মাছ ধরার কয়েক মাস বাড়ীতে সংসার প্রতিপালনের খরচও চালাতে হয় তাদের। ধীবর সম্প্রদায়ের জীবন ধারণের প্রধান উপাদান নদীর মাছ। মিষ্টি জলের মাছ-ই তাদের ভরসা। কিন্তু অনাবৃষ্টির কারণে ভৈরব-রূপসার জলে মাত্রাছাড়া লবণ।
Amiya Coomar Ghosh, 2015
3
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
বড়ো হইযা উঠে ! ইতিমধ্যে বৃদ্ধ রাজার মুত্যু হইযাছে এবং যুবরাজ রাজ্যে অভিষিক্ত হইযাছেন৷ পথম পরিচেছদ একদিন সকালে বৃদ্ধ ধীবর আসিয়া আমিনাকে ভৎসনা করিযা কহিল, তিনি! ' ধীবর আরাকান ভাষার আমিনার নুতন নামকরণ করিযাছিল-- 'তিনি, আজ সকালে তোর হইল কী!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
4
Dristi Pradip
... ৷ আমি ধীবর ধীবর উঠে পিবর পানীর কাছে দাঁতালাম ৷ ওর! সবাই হাসিমুখে আমার দিকে চাইলে ৷ কত কথা বলব ভাবলাম মাকে, বাবাকে, পানীবক--থাপা কবর মারা পিবরবছ 'জানি নে--সে এখনও তাহলে আমাদের তোলে নি?...তাবক কি বলব ভাবলাম--কিস্তু মুখ দিবর আমার কথা বেরুল ন!
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
5
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা384
Fisher, m. s, জালিয়া, মাছুয়া, ধীবর, কৈবর্ত, মালা । Fisherboat, n. s, জেলেডিঙ্গী, মাছুয়ানৌকা, মাছের নৌকা, মাছধরা নৌকা, ধীবরের নৌকা, বা ডোঙ্গা । Fisherman, m. s. কৈবর্ত, জালিয়া, মাছুয়া, মৎস্য ধরিয়া নির্বাহ করে যে, ধীবর । Fishertown, m. s ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
6
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
ঝষে ধীবর এব দাশ ইতি তালব্যে উষ্মভেদঃ । কৈবর্তভূত্যয়োদাসে! দাসী বালা চ চেটিকেতি দস্তান্তে রভসঃ । দধাতি মৎস্তান পীবরাদিত্বাং সাধুঃ । ৭৪ । আনেতি । দ্বয়ং জালে । অানীয়ন্তে মৎস্ত। অনেন । জাল মানায়ঃ । জল ধান্তে ঘঞ । ৭৫ । শেতি। দ্বয়ং শণস্বত্রে ।
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
7
Subarṇa baṇik - সংস্করণ 1
বেতন বা মূলা দানে তাহাদিগের দাস দাসীদিগকে ম্বারত্তাধীন করিরাছিলেন, স্ত্রতরাৎ অপরের পক্ষে দাস দামী অপ্রতুল হইবা উঠিলে, বল্লাল সেন ধীবর বা নৌঙ্গীকী কৈবর্তদিগকে গঙ্গান্নান ও কাঠের মালা পরিধান করাইবা, তাহাদিগকে শোধন বা “জলআচরণীয়া করত দসো বা ...
Kunjalal Bhuti, 1902
8
Uttarārddha
ভুতগ্রস্ত হবে, ভুলেও সেখানে কভু কেহ না রহিবে ৷ বাবরের নাকো সব বুঝিতে পারিনা প্রেমনিধি ত্রীটচতম্বা মূচ্ছিত হইনা ছিলেন সমূদ্ৰনীরে , ধীবরের জালে পড়েছেন শেরে ধরা, মহাভাগা বলে লতেছে প্রভুর ""পর্শ আজিকে ধীবর রসনা তাহার তাই ত্রীনাম-মূখর ; ক'ন 'কবি আমি ...
Surendramohana Ṡāstrī, 1974
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
একটার ভিতর দিয়া খানিকটা বাহিয়া গিয়াই আমরা খালের মধ্যে পড়িলাম। জেলেদের নৌকাগুলো তখন অনেকটা দূরে কালো কালো ঝোপের মত দেখাইতেছে। আরও খানিকটা অগ্রসর হইয়া গন্তব্য স্থানে পৌঁছান গেল। ধীবর প্রভুরা খালের সিংহদ্বার আগুলিয়া আছে মনে করিয়া এ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
শ্রীকান্ত (Bengali):
... একাকী বসির! আছি, দ্বিতীর বৰুক্তি নাই | সভার ডিভি টেনে 122 করতে হবে 1 আমার কোমরে দড়ি বাধ! ডাকিলাম, ইন্দ্র? হাত পাঁচ-ছর দ্যুর রনের মধ্য হইতে স ৷৬ ৷ আসিল, আমি নীচে | ধীবর প্রভুরা খালের সিংহদ্বার আগুলিরা আছে মনে করির৷ এ ন্থ৷নটার প ৷হ ৷র ৷ রাখে _ ১_.
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ধীবর»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ধীবর no contexto das seguintes notícias.
1
সাংবাদিক নিগ্রহে অভিযুক্ত রেল কর্মী
স্টেশন চত্বরে যাত্রী নিগ্রহের ছবি তুলতে গিয়ে বৈদ্যুতিন চ্যানেলের এক সাংবাদিককে নিগ্রহ করার অভিযোগ উঠল রেল পুলিশের বিরুদ্ধে। রবিবার গভীর রাতে রামপুরহাট স্টেশন এলাকার ঘটনা। ওই ঘটনায় সোমবার সকালেই রেলের সাঁইথিয়া থানার অভিযোগ দায়ের করেছেন অক্ষয় ধীবর নামে ওই সাংবাদিক। পাশাপাশি রামপুরহাট শহরের সাংবাদিকদের পক্ষ থেকেও ... «আনন্দবাজার, set 15»
2
চাপে দল, নেতাদের প্রশিক্ষণ বিজেপি-র
... জানিয়েছেন জেলার মুখ্য প্রশিক্ষণ প্রমুখ তথা জেলা সাধারণ সম্পাদক রামকৃষ্ণ রায়। প্রশিক্ষণ শিবিরে যোগ দেওয়া রাজনগরের পল্টু ধীবর, দুবরাজপুরে জয়ন্ত আচার্য, সিউড়ির দীপক দাস, বোলপুর দিলীপ ঘোষ বা রামপুরহাটের শুভশিস চৌধুরীরা বলছেন, ''প্রশিক্ষণ শিবির থেকে অনেক কিছু শিখলাম। দলের সদস্য ও নিচুতলার কর্মীদের বোঝাতে প্রভূত কাজে আসবে।'' ... «আনন্দবাজার, set 15»
3
নেতারা মিললেও, কোন্দল নিচুমহলে
স্থানীয় বাসিন্দা রাজকুমার ধীবর, সুমিত গড়াই, বাবর আলি খানের দাবি, তৃণমূলের দুই পক্ষের মধ্যে বিবাদ। বোমাবাজি সোমবার গভীর রাত থেকে শুরু হয়। পুলিশকে জানানো সত্বেও আসেনি। তারই প্রতিবাদে মঙ্গলবার সকাল থেকে বোলপুর-সিঙ্গি সড়কে অবরোধ করা হয়। বেলা ১০ টা নাগাদ ঘটনাস্থলে পুলিশ এসে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়ার আশ্বাসে, অবরোধ ... «আনন্দবাজার, set 15»
4
ধীবর-পুত্রের বিদেশ যাত্রা, খুশি ধৌলা
গায়ে চিমটি কেটেও বিশ্বাস হচ্ছে না শৌলার মৎস্যজীবীদের। দু'দিন আগেও যে যাদব মাঝি তাঁদের সঙ্গে নৌকায় করে গভীর সমুদ্রে মাছ ধরতে যেত সেই সুদূর কানাডায় যাচ্ছে প়ড়াশোনা করতে! শৌলার দরিদ্র মৎস্যজীবী মানুষদের কাছে এ যেন এক আলাদিনের আশ্চর্য প্রদীপের ছোঁয়া লাগার মতো ঘটনাই বটে। কাঁথি-১ ব্লকের রঘুসর্দারবাড় জালপাই গ্রামের দরিদ্র ... «আনন্দবাজার, ago 15»
5
আত্মসমর্পণ করেও জামিন খারিজ নেতার
কিন্তু, অজিত ধীবর বা দীপক ঘোষদের নাগাল পায়নি পুলিশ। শেষ পর্যন্ত গত ৫ ডিসেম্বর খয়রাশোলের ওই নেতা খুনে যে ১৮ জনের বিরুদ্ধে দুবরাজপুর আদালতে পুলিশ চার্জশিট পেশ করে, তাতে নাম ছিল দীপক ঘোষ, বিশ্বজিৎ ঘোষ, প্রলয় চট্টোপাধ্যায়, অজিত ধীবরদের। বিশ্বজিৎ আগেই জামিন পেয়েছেন। গত ২২ মে আদালতে আত্মসমর্পণ করে জামিন পেয়েছিলেন খয়রাশোল ... «আনন্দবাজার, ago 15»
6
জলে ডুবে এলাকা, ফোন বন্ধ সাংসদের
বারবার দূরের কথা ভোটে জেতার পর থেকে ধোপদুরস্ত সাদা পায়জামা আর সবুজ পাঞ্জাবির সেই সৌম্য দর্শন যুবকটিকে আর দেখেননি শীতলগ্রামের ডাগর বাজিকর, কবীর থান্দার, থিবার ভগীরথ ধীবর, প্রবীর বাগদি কিংবা গোকুলবাটির শ্যামল মেটে, বাবলু সূত্রধরেরা। তাঁদের ক্ষোভ, ''এখনও গ্রামের বহু জায়গায় অনুপম হাজরার দেওয়াল লিখন রয়েছে। গ্রামের মোড়ে ... «আনন্দবাজার, ago 15»
7
বিকল্প চাষের দিশারী সব্জি হাট
হাট পরিচালন সমিতির অন্যতম কর্ণধার অজিত ধীবর, মিহির কোনাইরা বলেন, ''শুধু আর্থিক লেনদেনই নয়, ওই হাটের আয় থেকেই বাৎসরিক ধর্মরাজ পুজো, খেলাধুলো-সহ বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের ব্যয়ও চলে।'' হাটকে কেন্দ্র করে এলাকার অর্থনীতি চাঙা হওয়াকে কেমনভাবে দেকছেন স্থানীয় প্রধান? সংশ্লিষ্ট ঢেকা পঞ্চায়েতের প্রধান তৃণমূলের মিঠু গড়াই ... «আনন্দবাজার, jul 15»
8
জোগান নেই, রক্ত দিলেন কর্মী থেকে চিকিৎসকেরা
সবমিলিয়ে সকাল ১০টা থেকে দুপুর ২টো পর্ন্ত ৪৩ জন রক্ত দান করেন। বর্ধমান মেডিক্যাল কলেজ ব্লাড ব্যাঙ্কের ভারপ্রাপ্ত আধিকারিক সুদীপ ধীবর বলেন, “সঙ্কট মেটানোর জন্য আমরা হাসপাতালের চিকিৎসক-নার্স-কর্মীদের কাছে রক্তদান করার আবেদন করেছিলাম। তাঁরা আমাদের অনুরোধ রেখেছেন। পাশাপাশি রক্তদান নিয়ে সাধারণ মানুষকে উৎসাহ দেওয়া গিয়েছে, ... «আনন্দবাজার, jul 15»
9
কী ভাবে 'নির্মল গ্রাম', শিখলেন প্রতিনিধিরা
থিয়োরির পাশাপাশি এলাকাবাসীর অভ্যাস বদলাতে প্র্যাকটিকালও করছিল 'টিম খয়রাশোল'। খোলা জায়গায় বা পুকুর পাড়ে কেউ যাতে মলত্যাগ না করেন, সেটা দেখতে পাহারা দেওয়ার কর্মসূচিতে সামিল হয়েছিলেন পঞ্চায়েত প্রধান ভূপেন্দ্রনাথ ঘোষ, বিডিও তারকনাথ চন্দ্র, যুগ্ম বিডিও অভিষেক মিশ্র, পঞ্চায়েত সমিতির সভানেত্রী অসীমা ধীবর এবং ব্লক ... «আনন্দবাজার, jun 15»
10
আজ সাদা কাল কালো, বারবার 'বদনাম' চুলবুল
বাড়ির উল্টো দিকের বাসিন্দা এক ধীবর পরিবার অভিযোগ করেছিল, সলমনের দেহরক্ষীদের চাপে তারা সমুদ্রতীরে নৌকোটা পর্যন্ত রাখতে পারছে না। কেন? সলমনের সমুদ্র-দর্শনে নাকি ব্যাঘাত হচ্ছে! এ সব তো না-হয় অভিযোগ! প্রমাণের অপেক্ষা। কিন্তু প্রকাশ্যেও তিনি যে মাঝেমধ্যেই মেজাজ হারান, তার অঢেল দৃষ্টান্ত রয়েছে। কখনও চিত্রসাংবাদিককে ধাক্কা ... «আনন্দবাজার, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ধীবর [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/dhibara>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em