Significado de "দূর" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE দূর EM BENGALI

দূর  [dura]

O QUE SIGNIFICA দূর EM BENGALI

definição de দূর no dicionário bengali

Longe [dūra] b. 1 espaçamento, intervalos (até onde?); 2 lugares remotos, não perto de países ou lugares (de longe, "amigos distantes": Ravindra); 3 Abhisheya (bom jogo, ele não joga) ☐ Bin 1 Aniktak, não perto ('Remoted Rakhal Boy': Rabindra); 2 largos, profundos (visionários); 3 de largura (distância); 4 Deported, expulso (remoção de casa, problemas foram superados); 5 Desaparecido, eliminado (o perigo foi eliminado). Descoberta, vergonha, descrença, descrença, etc. (Refletido tão longe, longe, não como). [C. Far + √ e +] Remover cree B. Deported expulsos ou eliminados (eliminando a sujeira, eliminando o analfabetismo, eliminando a doença). C, gomoso (min) Fugir Esposa Gamini Cree remoto B. Nojento (não é uma coisa para acabar com). T (-t), (burguês). Cree Bien De uma distância É, pele. Espaçamento; A diferença. Visite b. 1 Monitorado remotamente; 2 Com a ajuda de máquinas, objetos remotos podem ser vistos; televisão; 3 resultados, prospectiva Visitante Sem medo, prudente, cujas previsões B. Visibilidade Longe (Exclamação ou indecisão, etc.) Descarte-se. Remoto b. Muitos lugares remotos. Visão b. Visão futura Desativação Removido, remoto (país remoto) B. Circunscrito Esposa Circuito Beekar, bin B. Objetos distantes, telescópio Idioma b. Com a ajuda do dispositivo que pode ser ouvido e ouvido a partir de um local remoto, o telefone. Ouviu Sendo ouvidos a distância, ouvidos, são ouvidas palavras ou sons distantes. Suínos Distante, remoto Hey Cree Bien (Ir.) Away Longe Aborrecimento Vinhos remotos Vindo ou vindo (som remoto) de uma distância. Remoção B. Distância muito distante. Escaninho removido Removido (o desastre foi eliminado) Eliminação B. Deportação, remoção, expulsão, movimento Removedor Deported, retraído, removido, expulso Bury-building B. Remoção; Para ser deportado, expulso, expulso. Sem remoção Aposentado, expulso, expulso

দূর [ dūra ] বি. 1 ব্যবধান, অন্তর (কত দূর?); 2 দূরবর্তী স্হান, নিকট নয় এমন দেশ বা স্হান (দূর থেকে দেখা, 'দূরের বন্ধু': রবীন্দ্র); 3 অবিষয় (ভালো খেলা দূর থাক, সে তো খেলেই না)। ☐ বিণ. 1 অনিকট, কাছের নয় এমন ('দূরদেশী সেই রাখাল ছেলে': রবীন্দ্র); 2 ব্যাপক, গভীর (দূরদৃষ্টি); 3 বিস্তৃত (দূরপথ); 4 বিতাড়িত, বহিষ্কৃত (বাড়ি থেকে দূর করা, আপদ দূর হয়েছে); 5 অপগত, দূরীভূত (বিপদ দূর হয়েছে)।☐ অব্য. ঘৃণা লজ্জা বিরক্তি অবিশ্বাস অসম্মতি প্রভৃতি ভাবপ্রকাশক (দূর ছাই, দূর দূর, ভালো লাগে না)। [সং. দূর + √ ই + র]। দূর করা ক্রি. বি. বিতাড়িত বহিষ্কৃত বা দূরীভূত করা (ময়লা দূর করা, অশিক্ষা দূর করা, রোগ দূর করা)।̃ গ, ̃ গামী (-মিন্) বিণ. দূরে গমন করে এমন। স্ত্রী. ̃ গামিনী। দূর-ছাই করা ক্রি. বি. অবজ্ঞা করা (এটা কিন্তু দূর-ছাই করার মতো জিনিস নয়)। ̃ ত (-তস্), (বর্জি.) ̃ তঃ অব্য. ক্রি-বিণ. দূর থেকে। ̃ তা, ̃ ত্ব বি. ব্যবধান; পার্থক্য। ̃ দর্শন বি. 1 দূর থেকে নিরীক্ষণ; 2 যে যন্ত্রের সাহায্যে দূরের বস্তু দেখতে পারা যায়, television; 3 পরিণামদর্শন, দূরদৃষ্টি। ̃ দর্শী (-দর্শিন্) বিণ. পরিণামদর্শী, বিচক্ষণ, যার ভবিষ্যদ্দৃষ্টি আছে। বি. ̃ দর্শিতা। দূর দূর অব্য. (বিতাড়নসূচক বা বিরক্তি ইত্যাদি সূচক) দূর হও, ছি ছি। ̃ দূরান্ত বি. বহু দূরবর্তী স্হান। ̃ দৃষ্টি বি. ভবিষ্যদ্দৃষ্টি। ̃ বর্তী (-র্তিন্) বিণ. দূরে অবস্হিত, দূরস্হ (দূরবর্তী দেশ)। বি. ̃ বর্তিতা। স্ত্রী. ̃ বর্তিনী। ̃ বীক্ষণ, ̃ বিন বি. দূরের বস্তু স্পষ্টভাবে দেখবার যন্ত্রবিশেষ, telescope. ̃ ভাষ বি. যে যন্ত্রের সাহায্যে দূরবর্তী স্হান থেকে কথা বলা ও শোনা যায়, telephone. ̃ শ্রুত বিণ. দূর থেকে ভেসে এসে শ্রুত হচ্ছে এমন, দূরের কথা বা শব্দ শোনা যাচ্ছে এমন। ̃ স্হ, ̃ স্হিত বিণ. দূরের, দূরবর্তী। ̃ হি ক্রি-বিণ. (ব্রজ.) দূরে। দূর হোক অব্য. বিরক্তিপ্রকাশক উক্তি। দূরাগত বিণ. দূর থেকে আগমনকারী বা আগত (দূরাগত ধ্বনি)। দূরান্তর বি. বহুদূরব্যাপী ব্যবধান। দূরিত বিণ. দূর করা হয়েছে এমন (বিপদ দূরিত হয়েছে)। দূরীকরণ বি. বিতাড়ন, অপসারণ, বহিষ্কার, সরানো। দূরী-কৃত বিণ. বিতাড়িত, অপসৃত, সরানো হয়েছে এমন, বহিষ্কৃত। দূরী-ভবন বি. অপসরণ; বিতাড়িত হওয়া, বহিষ্কৃত হওয়া। দূরী-ভূত বিণ. অপসৃত, বিতাড়িত, বহিষ্কৃত।

TRADUÇÃO DE দূর

Conheça a tradução de দূর a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de দূর a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «দূর» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 去掉
• Tradutor português - espanhol: quitar
• Tradutor português - inglês: Remove
• Tradutor português - hindi: हटाना
• Tradutor português - arabe: إزالة
• Tradutor português - russo: Удалить
• Tradutor português - português: remover
• bengali: দূর
• Tradutor português - francês: supprimer
• Tradutor português - malaio: menghapuskan
• Tradutor português - alemão: entfernen
• Tradutor português - japonês: 削除します
• Tradutor português - coreano: 제거
• Tradutor português - javanês: mbusak
• Tradutor português - vietnamita: tẩy
• Tradutor português - tâmil: நீக்குவது
• Tradutor português - marata: दूर
• Tradutor português - turco: ortadan kaldırmak
• Tradutor português - italiano: rimuovere
• Tradutor português - polonês: usunąć
• Tradutor português - ucraniano: видалити
• Tradutor português - romeno: elimina
• Tradutor português - grego: Κατάργηση
• Tradutor português - africâner: verwyder
• Tradutor português - sueco: avlägsna
• Tradutor português - norueguês: fjerne

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «দূর»

Descubra o uso de দূর na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com দূর e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

তুমি দূর হও, বীরের অন্তর হইতে দূর হও, জগতের মঙ্গলাকাক্সক্ষীর হৃদয় হইতে দূর হওসমাজের হিতাকাক্সক্ষীর চিত্ত হইতে দূর হও, সংসারীর নয়নপথ হইতে দূর হও-দূর হও-তুমি দূর হও! জগৎ হইতে দূর হও।” (সূচিপত্রে ফিরতে হলে) ০২-৩০ : প্রবাহ সময় স্বাভাবিক হাসিটুকু হাসিয়া ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

টাকার গন্ধ / The Smell of Money (Bengali):

ড. মাহমুদ আহমদ / D. Mahmood Ahmad. টাকার কষ্ট দূর টাকার কষ্ট দূর হবে কেমনে? টাকার কষ্ট দূর করতে হলে টাকার সদ্ব্যবহার করতে হবে। উৎপাদন ও উৎপাদনশীল সেবার সাথে টাকার সংযোগ নিশ্চিত করতে হবে। কেননা টাকা বিনিময়ের মাধ্যম। টাকার রয়েছে ক্রয়ক্ষমতা।

ড. মাহমুদ আহমদ / D. Mahmood Ahmad, 2009

গণদেবতা (Bengali):

মধ্যে মধ্যে দু৪খ-কষ্ট্র হইলে সে চোখের জল ফেলিত, আর উধর্ধমুখে দেবতাকে ডাকিত, ভগবান, আর পারি না, এ কষ্ট্র তুমি দূর কর, আমাকে বাঁচাও ! একদিন লকনী-নারারণ চলিবাছেন আকাশ পথে! রাখালের কাতর কান্ন! আসির! পৌহিল তাহাদের কানে! মা-লক্ষীর কোমল হৃদয ব্যথিত হইর!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

A Bangla Poetry collection জীবনানন্দ দাশ, Jibanananda Das, Indic Publication (Publisher). যখন কে এক ছায়া এসেছিল... দরজায় করেনি আঘাত। দূর পৃথিবীর গন্ধে ভরে ওঠে দূর পৃথিবীর গন্ধে ভরে ওঠে আমার এ বাঙালির মন আজ রাতে; একদিন মৃত্যু এসে যদি দূর ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):

শ!, তাহাতে কত দূর-দূর !ওরে র নি ওচছওদর ভাব! যখন কেবলমাত্র 151121 ওচাখেই মিলন হইতে পারে তখন মধ্যে কত দূর! যখন তাহাও হইতে পারে না, তখন আরও কত দূর! যখন রাত! লইতে বিলস হর, তখন আরও কত দূর! যখন প!ণ!ন্ডিক ইচছ! হইলেও একমহতের জনচও ওদখ! হইরে না, তখন--তখন ওই প! দুখ!নি ধরির!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

বুড়ী গেল ঢের দূর! পথের মাঝখানে সেই ভাল্লুক হাঁ করে বসে আছে বুড়িকে খাবে বলে। সে বুড়ি-টুড়ি কিছু দেখতে পেলে না, খালি দেখলে একটা লাউ গড়িয়ে যাচ্ছে। লাউটাকে নড়ে-চড়ে দেখলে, বুড়িও নয়, খাবার জিনিসও নয়। আর তার ভিতর কে যেন বলছে, 'বুড়ি গেল ঢের দূর!

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

আমার সেজোমামার মেজোশালাকে. রতন : দূর মশাই, লোকটি কে? গজ : আমার মামার শালা! রতন : দূর শালা! শালাটি কে? গজ : আজ্ঞে ভালো শালা. গজ : খুব ভালো শালা... রতন : দূর শালা! রতন : দূর শালা! দূর শালা! (মন্দিরা দুটো ডিশে মোয়া সাজিয়ে ঢুকল।) মন্দিরা : কী? কী হল.

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Mahātmā Bijaẏakr̥shṇa Gosvāmīra jībanabr̥ttānta

চিরকাল বিনয়ের fits দেখাইবে শু ইন্ডিশুর-সংযম অতি কঠিন কার্ষশু ; কিক যে ইন্সির-সংযম না করে সে মরে শু যদি রসনা W না হয়, -হস্ত পবিত্র না হর, ওদ্ধাচার না হও, সকলই বৃথা শু ঈখরের বলে বনী হইরশু রণিবে, দূর হও কাম রিপু, দূর হও ক্রেশুধ, দূর হও লোভ, দূর হও অহঙ্কশুর, দূর হও ...

Baṅkabihārī Kara, 1910

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

খাবার কথায় গঙ্গামণির শান্ত ক্রোধ মুহূর্তে প্রজ্বলিত হইয়া উঠিল। তিনি তাহার মুখের প্রতি না চাহিয়াই সক্রোধে বলিয়া উঠিলেন, বেহায়া! পোড়ারমুখো! আবার আমার কাছে এসেচিস ক্ষিদে বলে? দূর হ এখান থেকে। গয়া বলিল, দূর হব তোর কথায়? জ্যাঠাইমা ধমক দিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সুরমা যে বলিল "কোথায়", তাহাতে কতখানি নিরাশা, তাহাতে কত দূর-দূরান্তরের বিচ্ছেদের ভাবা যখন কেবলমাত্র চোখে চোখেই মিলন হইতে পারে তখন মধ্যে কত দূর! যখন তাহাও হইতে পারে না, তখন আরও কত দূর! যখন বার্তা লইতে বিলম্ব হয়, তখন আরও কত দূর! যখন প্রাণান্তিক ইচ্ছা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «দূর»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo দূর no contexto das seguintes notícias.

শুধু টাকা দিয়ে দারিদ্র্য দূর হয় না

ঢাকা: দারিদ্র্য দূর করতে হলে মানুষকে উৎপাদনশীলতার সঙ্গে যুক্ত করতে হবে বলে মন্তব্য করেছেন কৃষিমন্ত্রী মতিয়া চৌধুরী। তিনি বলেছেন, শুধু টাকা দিলেই দারিদ্র্য দূর হয় না, দরিদ্র মানুষের ভাগ্যের উন্নয়ন হয় না। টাকার সঙ্গে সঙ্গে ... সভাপতির বক্তব্যে কাজী খলীকুজ্জমান বলেন, শুধুমাত্র ক্ষুদ্রঋণ দিয়ে দারিদ্র্য দূর করা সম্ভব না। এর সঙ্গে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

তাৎক্ষণিক ক্লান্তি দূর করার উপায়

বিছানা ছাড়তে এমন কী চোখ খুলতেই কষ্ট হয়। ক্লান্তির সেই রেশ থাকে দিনভর। ফলে সারাদিনের কাজেও মনোযোগে ঘাটতি হয়। আবার এই ক্লান্তির কারণেই দেখা দিতে পারে ডায়বেটিস, থায়রয়েড, আর্থারাইটিস এমনকি হার্টের সমস্যাও। তবে সহজ কিছু নিয়ম মেনে চললেই ক্লান্তি দূর করা তেমন কোনো ব্যাপারই না। চলুন জেনে নিই, এই সমস্যা থেকে তাৎক্ষণিক মুক্তি ... «দৈনিক ইত্তেফাক, set 15»

বগলের কালো ছোপ দূর করার ৭টি উপায়

শুধু কালো ছোপ দূর হবে না, দুর্গন্ধও কমাতে পারে কেসর। ২. আপেল- আপেল থেঁতো করে যদি নিয়মিত বাহুমূলে লাগাতে পারেন তবে অবশ্যই কমবে কালো ছোপ। কমবে দুর্গন্ধও। আপেলের মধ্যে থাকা এএইচএ দূর জীবাণু ও ব্যাকটেরিয়া রুখে কালো ছোপ দূর করতে পারে। ৩. কমলার খোসা- ব্লিচ করে ত্বকের রঙ হালকা করার উপাদান সাইট্রিক অ্যাসিড রয়েছে কমলার খোসার মধ্যে। «কালের কন্ঠ, set 15»

দেশ থেকে জঙ্গিবাদ ও সন্ত্রাস দূর করতে হবে : স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী

সাংস্কৃতিক কর্মকান্ড চর্চার মাধ্যমে দেশ থেকে জঙ্গিবাদ, সাম্প্রদায়িকতা ও সন্ত্রাস দূর করার আহবান জানিয়েছেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আসাদুজ্জামান খান কামাল। ... অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথির বক্তব্যে বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থার (বাসস) প্রধান প্রতিবেদক মধুসুদন মন্ডল বলেন, অগ্নি সন্ত্রাস, মৌলবাদ, জঙ্গীবাদ ধর্মান্ধ দূর করতে সমাজে সংস্কৃতির ... «কালের কন্ঠ, set 15»

টমেটোর হাজার গুণে দূর সব সমস্যা

হাড়ের টিস্যু ঠিকঠাক রাখতে ও ছোটখাট সমস্য দূর করতে তাই অপরিহার্য্য। চোখের জন্য টমেটো. চোখের দৃষ্টি উন্নত করতে টমেটোর ভূমিকা অপরিসীম। শিশুদের ডায়েটে তাই অবশ্যই ... ত্বকের কালো ছোপ যেমন দূর করে টমেটো, তেমনই ঔজ্জ্বল্যও বাড়ায়। যদি বাড়িতে টমেটো ব্যবহার করতে চান তবে ৮ থেকে ১২টা টমেটোর খোসা ছাড়িয়ে নিন। টমেটোর খোসা দিয়ে ... «সমকাল, set 15»

মশা করতে দূর

ঘরের আশপাশে অপরিষ্কার নালা বা জলাশয়ের কারণে মশার উপদ্রোপ বেশি হয়ে থাকে। সাধারণত বাজারে মশা তাড়ানোর যে স্প্রে বা কয়েল পাওয়া যায়, তা বেশিরভাগই বেশ বিষাক্ত। যা ঘরের মানুষ, বিশেষত শিশুদের জন্য অত্যন্ত ক্ষতিকর। জয়বাইনেচার ডটকম'য়ের প্রতিষ্ঠাতা শৈলেশ মেহেতা ভেষজ উপাদান নিম ও নারিকেলের তেল, রসুন ইত্যাদি দিয়ে মশা দূর ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ঢেঁড়সে কমে কোলেস্টেরল, দূর করে শ্বাসকষ্ট

ঢেঁড়সে রয়েছে সলিউবল ফাইবার পেকটিন যা রক্তের বাজে কোলেস্টেরলকে কমাতে সাহায্য করে। ঢেঁড়সের মধ্যে রয়েছে অনেক ওষুধ গুণ। এর মধ্যে রয়েছে আঁশ, ভিটামিন এ, অ্যান্টি অক্সিডেন্ট। এটি রোগ প্রতিরোধক্ষমতা বাড়ায়, শ্বাসকষ্ট প্রতিরোধ করে। এ ছাড়া রয়েছে আরও অনেক গুণ। হেলদি ফুড টিম দিয়েছে ঢেঁড়সের ১০ গুণের কথা, যা জানার পর প্রতিদিনের ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

কেন দূর হচ্ছে না বৃষ্টির মৌসুমের জলজট?

আবার একইভাবে প্রতিবছর এই জলজট দূর করার নানা প্রকল্পের কথাও শোনা যায়। কিন্তু তাতে অবস্থার কোন উন্নতি হয়েছে বলে আপাতদৃষ্টিতে মনে হয়না। ঢাকায় কেন দূর হচ্ছে না ... ঢাকার এই হঠাৎ জমে যাওয়া পানি দূর করতে কাজ করছে মোট পাঁচটি কর্তৃপক্ষ। চলছে খাল উদ্ধার, ঝিল খনন, নতুন পাম্প হাউজ বসানোর প্রকল্প। ড্রেইনেজ ব্যবস্থা তৈরী করতে নানা ... «BBC বাংলা, set 15»

অবসাদ দূর করতে

স্বাস্থ্যবিষয়ক একটি ওয়েবসাইটে ক্লান্তি এবং অবসাদ দূর করতে কিছু অভ্যাস ত্যাগ করা এবং কিছু বিষয় খেয়াল রাখার কথা উল্লেখ করা হয়। স্বাস্থ্যকর প্রোটিন গ্রহণ. দেহের গঠন কেমন হবে তা নির্ভর করে কোন ধরনের প্রোটিন গ্রহণ করা হচ্ছে তার উপর। তাই দিনের তিনটি গুরুত্বপূর্ণ খাবারে পরিমাণ মতো স্বাস্থ্যকর প্রোটিন থাকা জরুরি। চিনি এড়িয়ে চলুন. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ঘুমের সমস্যা দূর করে মাথা ম্যাসাজ

প্রাকৃতিকভাবে নিজেকে শিথিল করার জন্য মাথায় ম্যাসাজ খুব উপকারী। মাথায় ম্যাসাজ শরীর এবং মনকে শান্ত করে এক চমৎকার অনুভূতি দেয়। বিশেষজ্ঞরা বলেন, যাঁরা উচ্চ রক্তচাপের সমস্যায় ভোগেন, তাঁরা সপ্তাহে অন্তত একদিন মাথায় গরম তেলের মালিশ করলে বেশ উপকার পাবেন। মাথায় ম্যাসাজ মানসিক চাপ কমাতে, রক্ত সঞ্চালন বাড়াতে এবং স্নায়ুকে ... «এনটিভি, ago 15»