Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "দুরাশা" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE দুরাশা EM BENGALI

দুরাশা  [durasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA দুরাশা EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «দুরাশা» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de দুরাশা no dicionário bengali

Durasha [durāśā] b. Esperança errada ou irreal; O que não é realista é a esperança do lucro. [C. Mal + esperança]. দুরাশা [ durāśā ] বি. অন্যায় বা অবাস্তব আশা; যা অলভ্য তা লাভের আশা। [সং. দুর্ + আশা]।

Clique para ver a definição original de «দুরাশা» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM দুরাশা


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO দুরাশা

দুরাকাঙ্ক্ষা
দুরাক্রম
দুরাগ্রহ
দুরাচরণীয়
দুরাচার
দুরাত্মা
দুরাধর্ষ
দুরা
দুরারোগ্য
দুরারোহ
দুরালাপ
দুরাশ
দুরাসদ
দুরি
দুরিত
দুরুক্তি
দুরুচ্চার
দুরুত্তর
দুরুদুরু
দুরূহ

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO দুরাশা

অন্তর্দশা
অমানিশা
অর্শা
শা
একশা
শা
খলিশা
গোবশা
জীবদ্দশা
তোশা
দংশা
দর্শা
শা
দিশা
দুর্দশা
নকশা
নিশা
নেশা
পঠদ্দশা
শা

Sinônimos e antônimos de দুরাশা no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «দুরাশা»

Tradutor on-line com a tradução de দুরাশা em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE দুরাশা

Conheça a tradução de দুরাশা a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de দুরাশা a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «দুরাশা» em bengali.

Tradutor português - chinês

不切实际
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poco realista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unrealistic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवास्तविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير واقعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нереальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irrealista
270 milhões de falantes

bengali

দুরাশা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irréaliste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak realistik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unrealistisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非現実的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비현실적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unrealistic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thực tế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பத்தகாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवास्तव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerçekçi olmayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non realistico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nierealistyczne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нереальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerealist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μη ρεαλιστικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onrealistiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orealistiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urealistisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de দুরাশা

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «দুরাশা»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «দুরাশা» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre দুরাশা

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «দুরাশা»

Descubra o uso de দুরাশা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com দুরাশা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
দুরাশা কুহকিনী, এজিদের কানে কয়েকটি কথার আভাস দিয়াছে,-তাহাতেই এজিদের অন্তরে এই কথা-এ কি কথা? কমলে গঠিত কোমলাঙ্গীর হৃদয় কি পাষাণ? কোমল হস্তে লৌহ অস্ত্র! কমল-অক্ষিতে বজ দৃষ্টি? কোমল-বদনে কর্কশ ভাষা? কোমল-প্রাণে কঠিন ভাব? অসম্ভব অসম্ভব!
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
পত্রে ফিরতে হলে দুরাশা দার্জিলিঙে গিয়া দেখিলাম, মেঘে বৃষ্টিতে দশ দিক আচ্ছন্ন। ঘরের বাহির হইতে ইচ্ছা হয় না, ঘরের মধ্যে থাকিতে আরো অনিচ্ছা জন্মে। হোটেলে প্রাতঃকালের আহার সমাধা করিয়া পায়ে মোটা বুট এবং আপাদমস্তক ম্যাকিন্টশ পরিয়া বেড়াইতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
অপরাজিত (Bengali):
দরকার কি, অসুস্থ মাযের মনে সে-সব দুরাশার চেউ তুলিবা এমন সব কথা কখনও অপু মাষের সামনে বলে না, যাহা কিনা মা বুঝিবে না ৷ জগৎ সংসারটাকে মাষের সীমাবদ্ধ জ্ঞানের উপযোগী করিবাই সে মাষের সম্মুখে উপস্থিত করো দিন-তিনেক সে বাতি রহিল৷ রোজ দুপুরে জানালার ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
4
Ekai br̥nta
“সেদিন ফটে৷'গ্রাফ নেওরার পর নিচে এসে সেঠদামিনীপিসিমার কাছে অনেকক্ষণ ছিলাম I কথার কথার তিনি তাঁর গে]'পন মনের একটি দুরাপার কথা আমাকে খুলে বলেছিলেন I” “কি দুরাশা ?” “\'>iT?I সেরে WIN C'\6T'IT§ হাতে অর্ণপ করবার দুরাশা I” “তুমি কি তার সেই দুরাপার ...
Upendra Nath Ganguli, 1967
5
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
পঞ্চাশটি অঙ্গরাজ্যে কে কোথায় থাকে তা সন্ধান নেয়া যেমন সহজ তেমনি কঠিন। যদি টেলিফোন নাম্বার বা স্থায়ী ঠিকানা জানা থাকে তাহলে চোখ বুজেও তার কাছে পৌছানো যাবে। আর যদি ঐ দুটির একটিও জানা না থাকে তাহলে তাকে পাওয়ার আশা করা দুরাশা ছাড়া ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
6
ঘুম নেই / Ghum Nei (Bengali): A Collection Of Bengali ...
আমি বদ্ধ থাকি গৃহকোণে, নির্বাসিত মন চিরকাল অন্ধকারে বাসা, তাইতো মুক্তির স্বপ্ন আমাদের নিতান্ত দুরাশা। জন-পাখিদের কণ্ঠে তবুও আলোর অভ্যর্থনা, দিকে দিকে প্রতিদিন অবিশ্রান্ত শুধু যায় শোনা; এরা তো নগণ্য জানি, তুচ্ছ বলে ক'রে থাকি ঘৃণা, আলোর খবর ...
সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014
7
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
এমন কি সেই সুরেশের মত লোকের চক্ষেও আজ সে এত ছোট যে তাহাকে লালসার সঙ্গিনী কল্পনা করাও তাহার পক্ষে আর দুরাশা নয়। কিন্তু সত্যই কি সে তাই? এমনি ছোট? এই ত সেদিন সে যাহার ভালবাসাকেই সর্বজয়ী করিতে সমস্ত বিরোধ, সমস্ত প্রলোভন পায়ে দলিয়া উত্তীর্ণ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
8
Chander Pahar (Bengali):
... বাঙালী ছেলেদের পক্ষে তা ঘটা এক রকম অসম্ভব ৷ তারা তৈরি হযেছে কেবানি, স্কুলমাস্টার, ডাক্তার বা উকিল হবার জন্যে ৷ অজ্ঞাত অঞ্চলের অজ্ঞাতপথে পাড়ি দেওয়ার আশা তাদের পক্ষে নিতান্তই দুরাশা ৷ প্রদীপের মৃদু আলোয় সেদিন বাত্রে সে ওয়েস্টমারেরি বড় ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
9
চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...
... আর দূরে গাছপালার ফাঁকে জ্যোৎস্নায় ধোয়া সাদা ধবধবে চিরতুষারে ঢাকা পর্বত-শিখরটি – এক একবার দেখা যাচ্ছে, এক একবার বনের আড়ালে চাপা পড়ছে। পরিষ্কার আকাশে হাতীর গর্জন শুনতে পেল। সমস্ত বনটা কেপে উঠল.এত বাস্তব বলে. ৫ তাদের পক্ষে নিতান্তই দুরাশা
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015
10
নববিধান / Nababidhan (Bengali): Classic Bengali Novel
অধ্যাপকের বিরুদ্ধে শ্রদ্ধার হানি করা এই গল্পের পক্ষে প্রয়োজনীয় নয়, এক্ষেত্রে এইটুকু বলিয়া দিলেই চলিবে যে, অধ্যাপক বলিয়াই যে, সংসারে ছলনা করার কাজে হঠাৎ কেহ তাঁহাদিগকে হঠাইয়া দিবে এ আশা দুরাশা। হাতের কাজ সমাপ্ত করিয়া শৈলেশ্বর নিজেই সুইচ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandrachattopadhyay), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «দুরাশা»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo দুরাশা no contexto das seguintes notícias.
1
শত বছরের নাছোড় বিতর্ক
গবেষকের মতে, এর চেয়ে অকাট্য দলিল হয় না! তা সত্ত্বেও আর্জি, শেক্সপিয়ারের দেহাবশেষ উঠিয়ে অধিকতর গবেষণার অনুমতি দেয়া হোক— উনি চক্ষুকর্ণের বিবাদভঞ্জন করবেন। ঝামেলা হলো, ভদ্রলোক ভুলভাবে ইংরেজ বুদ্ধিজীবীদের যেভাবে খুঁচিয়েছেন, চার্চ অব ইংল্যান্ডের অনুমোদন দুরাশা বটে। শেক্সপিয়ারকে নিয়ে এ ধরনের বিতর্ক একেবারেই নতুন নয়। «বণিক বার্তা, ago 15»
2
মেজবাহকে ডাকছে 'বার্ডস নেস্ট'
অলিম্পিকে পদক পাওয়া তো দুরাশা, তবে অলিম্পিয়ান তো হতেই পারেন। 'এক দিন অলিম্পিকে দৌড়াতে চাই। এই স্বপ্নটা আমার মায়েরও'—বলার সময় মেজবাহর কণ্ঠে ঘোর টের পাওয়া যায়। এবারের বিশ্ব অ্যাথলেটিকস হবে বার্ডস নেস্টে। সেখানে দৌড়াবেন ভেবে তিনি রীতিমতো রোমাঞ্চিত, 'ওটা তো অলিম্পিকের স্টেডিয়াম। অলিম্পিকে কখনো যাইনি। «প্রথম আলো, ago 15»
3
বৈজ্ঞানিক হিসেবে আবদুল কালাম
সে চেষ্টাকে বলতে হবে দুরাশা মাত্র। আমরা বৈজ্ঞানিক বলতে বুঝি, যারা বিজ্ঞানে দান করেছেন তাদের মৌলিক চিন্তা। দৃষ্টান্ত হিসেবে তামিলনাড়–র বিখ্যাত পদার্থবিজ্ঞানী ভেঙ্কট রমনের নাম করা যেতে পারে। যিনি পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল প্রাইজ লাভ করেন ১৯৩০ সালে। তামিলনাড়–তে জন্মেছিলেন বিখ্যাত রামানুজমের মতো বিখ্যাত গণিতজ্ঞ। «নয়া দিগন্ত, ago 15»
4
ইকমার্স বিকিকিনিতে নতুন সম্ভাবনা
ফেইসবুকে শপ ম্যানেজমেন্ট করার আপাত ইকমার্স সাইটের স্বাদ কে পরিপূর্ণতা দিতে কিংবা মার্কেটপ্লেসে গাদাগাদির ভিড়ে নিজেদের পণ্য উপস্থাপনের অসুস্থ প্রতিযোগিতা থেকে নিজেদের কে সরিয়ে নিজেদের একটি ওয়েবসাইট এখন কোন দুরাশা নয়। কোন টেকনিক্যাল জ্ঞান নয়; নয় কোন ওয়েব ডেভেলাপমেন্টের জ্ঞান। একটি মেইল অ্যাড্রেস দিয়েই হয়ে যেতে ... «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, jul 15»
5
প্রত্যাশিত কর্মচারী আইনে অপ্রত্যাশিত বিধান
এছাড়া গ্রেফতারের অনুমোদন চাওয়া হলে লাল ফিতার দৌরাত্ম্য বা অদৃশ্য কারণে বা হস্তক্ষেপে তা দুর্নীতিবাজ কর্মচারীর চাকরিরত অথবা জীবিত থাকাবস্থায় অনুমোদন পাওয়ার আশা করাটা দুরাশা। গ্রেফতার থেকে অব্যাহতির মাধ্যমে দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে লালন করা কোনো আইনের উদ্দেশ্য হতে পারে না। এছাড়া দুর্নীতি একটি ফৌজদারি অপরাধ। «যুগান্তর, jul 15»
6
গণপরিবহন সংকটে রাজধানীবাসীর চরম দুর্ভোগ
এসব কারণে সাধারণ মানুষের ভোড়ান্তি চরম পর্যায়ে পৌঁছেছে। রাজধানীর গণপরিবহন কম থাকায় ভোগান্তির শিকার হচ্ছে সাধারণ মানুষ। নিম্নবিত্ত এমনকি নিম্ন মধ্যবিত্তদের পক্ষে রাজধানীতে স্বল্প খরচে চলাচলের কোনো উপায় নেই বললেই চলে। স্বাচ্ছন্দ্যে চলাচলের আশা তো দুরাশা। পরিবহন অব্যবস্থাপনা রাজধানীবাসীর ক্ষোভের কারণ হয়ে দাঁড়ালেও তা ... «কালের কন্ঠ, jul 15»
7
নিম্নমধ্য আয়ের দেশে উত্তরণ এবং অতঃপর
এ অবস্থায় আগামী তিন বছরের মধ্যে দেশকে উচ্চমধ্য আয়ের দেশে উন্নীত করা দুরাশা মাত্র। এ ছাড়া উচ্চমধ্য আয়ের দেশে উত্তরণের ক্ষেত্রে একটি জটিল গণিতও রয়েছে। সেই গণিত না বুঝেই বলছি, আগামী তিন বছরেই আমরা উচ্চমধ্য আয়ের স্তরে পৌঁছে যাবো। আসলে বিশ্বব্যাংকের শ্রেণিবিন্যাস অনুযায়ী, আমরা নিম্নমধ্য আয়ের শ্রেণীতে প্রবেশ করেছি মাত্র। «নয়া দিগন্ত, jul 15»
8
ঋণদাতাদের সঙ্গে তীব্র মতভেদ, ইউরো ছাড়তে পারে গ্রিস
কিন্তু এখন অবস্থা বলছে সে বড় দুরাশা। কিন্তু সরিজা দলটি তো এই শর্তের বিরোধিতা করে, সাধারণ নাগরিকের জীবনযাপনের কষ্ট লাঘবের প্রতিশ্রুতি দিয়েই ক্ষমতায় এসেছে। শর্ত মানা তো সিপ্রাসের কাছে রাজনৈতিক আত্মহত্যার সামিল। সঙ্গে গোদের উপরে বিষ ফোঁড়ার মতো ৩০ জুনের মধ্যেই আইএমএফ থেকে নেওয়া আগের ঋণের এক কিস্তি শোধ করতে হবে গ্রিসকে। «আনন্দবাজার, jun 15»
9
নরেন্দ্র মোদির ইচ্ছা পূরণ না হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি
নরেন্দ্র মোদি চেষ্টা করলেই যে এরা সবাই ইতিহাসকে টপকে হঠাৎ করে পরম ভারতীয় হয়ে উঠতে পারবেন, এরকম আশা করা দুরাশা। কিন্তু নরেন্দ্র মোদি এরকম দুরাশাকেই সম্ভব করে তুলতে চাচ্ছেন। আমার মনে পড়ে, ১৯৭৯ সালের ২৬ এপ্রিল ভারতের তদানীন্তন প্রধানমন্ত্রী মোরারজি দেশাই এসেছিলেন ঢাকায়। এ সময় দেশাই সরকারের পানিসম্পদমন্ত্রী ছিলেন অটল বিহারি ... «নয়া দিগন্ত, jun 15»
10
বাংলা বানানে হ্রস্ব ইকার (কিস্তি ১)
প্রাকৃত বাংলা ব্যাকরণের কেমাল পাশা হবার দুরাশা আমার নেই কিন্তু কালোহ্যয়ং নিরবধিঃ। উক্ত পাশা এ দেশেও দেহান্তর গ্রহণ করতে পারেন।' (বাংলা শব্দতত্ত্ব, পৃ. ২৭৫). বলি, ঠাকুরের আত্মা শান্তিতে থাকিবেন। আপনার পাশা এখনও এই দেশে দেহান্তর গ্রহণ করেন নাই। বোধ হয় তিনি বিশ্রামে আছেন। তবিয়তে বহাল আছেন অসত্য বানান। মান্যতা পাইয়াছেন নতুন ... «ntvbd.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. দুরাশা [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/durasa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em