Significado de "দুর্গম" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE দুর্গম EM BENGALI

দুর্গম  [durgama]

O QUE SIGNIFICA দুর্গম EM BENGALI

definição de দুর্গম no dicionário bengali

Notável [durgama] Bin. 1 onde ir para o mais importante ('Durgam Giri': Nazrul, a estrada remota); 2 inescrutável; 3 miséria (mistério remoto); 4 raro. [C. Bad + √ gum + au]. B. Isso

দুর্গম [ durgama ] বিণ. 1 যেখানে অতিকষ্টে যাওয়া যায় ('দুর্গম গিরি': নজরুল, দুর্গম পথ); 2 দুর্বোধ্য; 3 দুর্জ্ঞেয় (দুর্গম রহস্য); 4 দুর্লভ। [সং. দুর্ + √ গম্ + অ]। বি. ̃ তা।

TRADUÇÃO DE দুর্গম

Conheça a tradução de দুর্গম a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de দুর্গম a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «দুর্গম» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 无路
• Tradutor português - espanhol: sin senderos
• Tradutor português - inglês: Pathless
• Tradutor português - hindi: दुर्गम
• Tradutor português - arabe: غير مطروق
• Tradutor português - russo: непроторенный
• Tradutor português - português: intransitável
• bengali: দুর্গম
• Tradutor português - francês: non praticable
• Tradutor português - malaio: dilalui
• Tradutor português - alemão: unwegsamen
• Tradutor português - japonês: 前人未踏の
• Tradutor português - coreano: 길이없는
• Tradutor português - javanês: impassable
• Tradutor português - vietnamita: không có đường mòn
• Tradutor português - tâmil: கடந்து செல்ல முடியாத
• Tradutor português - marata: दुर्गम
• Tradutor português - turco: geçilmez
• Tradutor português - italiano: pathless
• Tradutor português - polonês: dziewiczy
• Tradutor português - ucraniano: вторований
• Tradutor português - romeno: neumblat
• Tradutor português - grego: αδιάβατος
• Tradutor português - africâner: pathless
• Tradutor português - sueco: OBANAD
• Tradutor português - norueguês: pathless

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «দুর্গম»

Descubra o uso de দুর্গম na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com দুর্গম e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

যখন তাহারা সমতলক্ষেত্র অতিক্রম করিয়া অপেক্ষাকৃত দুর্গম শৈলশৃঙ্গে আসিয়া উপস্থিত হইবে, তখন আরণ্য, পর্বত ও নানা দুর্গম গুপ্ত স্থান হইতে তাহাদিগকে সহসা আক্রমণ করিয়া চকিত করিবেন স্থির করিলেন। বড়ো বড়ো শিলাখণ্ডের দ্বারা গোমতী নদীর জল বাধিয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

জীবানন্দ ক্ষণকাল চিন্তা করিয়া কহিলেন, সে ঠিক, আমাদের পথও খুব দুর্গম মনে হয়। তাঁহার শান্তকণ্ঠ ও নির্বিকার মুখের ভাব দেখিয়া জনার্দন নিজেকে আর সামলাইতে পারিলেন না। মরিয়া হইয়া বলিয়া উঠিলেন, হুজুর, পথ শুধু দুর্গম নয়—জেল খাটতে হবে। এবং আমরা একা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

লোক লোকান্তর / Lok Lokantar (Bengali) : Bengali Poetry:

দুরূহ আভাস আর সে দুর্গম পথে দেখা গেল প্রথম সওয়ার আমাদের, অহংকার বিন্দু বিন্দু ঘাম হয়ে ঝরে; একটু করুণা ছিল ঈশ্বরের নিষিদ্ধ অধরে? অতি জীর্ণ ভাঙা এক জংধরা ঋজু তরবারি আমরা সবাই মিলে গাইলাম অন্তিম কোরাস যেন শেষ বিলাসিনী সম্রাজ্ঞীর কয়েকটি ছেলে ...

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

যখন তাহারা সমতলক্ষেত্র অতিক্রম করিয়া অপেক্ষাকৃত দুর্গম শৈলশৃঙ্গে আসিয়া উপস্থিত হইবে, তখন আরণ্য, পর্বত ও নানা দুর্গম গুপ্ত স্থান হইতে তাহাদিগকে সহসা আক্রমণ করিয়া চকিত করিবেন স্থির করিলেন। বড়ো বড়ো শিলাখণ্ডের দ্বারা গোমতী নদীর জল বাঁধিয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel

জীবানন্দ ক্ষণকাল চিন্তা করিয়া কহিলেন, সে ঠিক, আমাদের পথও খুব দুর্গম মনে হয়। পারিলেন না। মরিয়া হইয়া বলিয়া উঠিলেন, হুজুর, পথ শুধু দুর্গম নয়—জেল খাটতে হবে। এবং আমরা একা নয়, আপনিও হয়ত বাদ যাবেন না। জীবানন্দ একটুখানি হাসিলেন, বলিলেন, তাই বা কি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

পৃথিবীতে যারা নতুন জন্মেছে দিদিমার কাছে তাদের এই চিরকালের খবরটি পাওয়া চাই যে, রাজকন্যা বন্দিনী, সমুদ্র দুর্গম, দৈত্য দুর্জয়,আর ছোট মানুষটি একলা দাঁড়িয়ে পণ করছে, ছোটো ছেলেটি চুপ করে গালে হাত দিয়ে ভাবে, 'দৈত্যপুরীতে আমাকে পাড়ি দিতে হবে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama

(আকুল হইয়া) কিন্তু আমাদের পথ? জীবানন্দ। (ক্ষণকাল চিন্তা করিয়া) সে ঠিক, আমাদের পথও খুব দুর্গম মনে হয়। জনার্দন। (মরিয়া হইয়া) এককড়ি তা হলে সত্যই বলেছে! কিন্তু হুজুর, পথ শুধু দুর্গম নয়—জেল খাটতে হবে, এবং আমরা একা নয়, আপনিও বাদ যাবেন না। জীবানন্দ।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Amr̥ta pathayātrī

দুর্গম পথে নচিকেতা আদালতের কাঠগড়া থেকে মহাপুরুষ নেমে এলেন অপরাধীরূপে শাস্তি স্বীকার ক'রে, আর য়েরোড়া কারাগারকে গ্রহণ করলেন “মন্দির” রূপে । এই য়েরোড়া মন্দিরের নিভৃতে সত্যাগ্রহী প্রতি মুহূর্তের চিন্তায় শুধু আলোকের পথ খুঁজছিলেন। সত্যাগ্রহীর ...

Subodha Ghosha, 1882

Śilam-pāhāra

এরূপ দুর্গম পথ চন্দ্রনাথে আলিয়া আর কোথাও দেখি নাই। আমরা বে কষ্টে সেই পথ অতিক্রম করিলাম, তাহা লিখিয়া অপরকে , হৃদয়ঙ্গম করান দুঃসাধ্য। এখনও সহস্রধারা যাইবার সেই | দুর্গম পথের কথা মনে হইলে শরীর কণ্টকিত হইয়া উঠে। বহু কষ্টে সেই দুর্গম পথ অতিক্রম করিবার ...

Rampada Bandyopadhyay, 1919

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

দিন বা ছাড়া, একে অপরের সাথে ছিল তাই সামান্য গতিবিধি, ঘুরে প্রতিটি বিকাশ মুক্ত হয়েছে যে - প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য- দুর্গম পর্বত চেইন এবং দুর্গম মরুভূমি, দুই বোথ ওয়ার্ল্ডস দ্বারা হাজার হাজার মাইল জন্য একে অপরের থেকে পৃথক অন্তরায়, সভ্যতার নিজস্ব টাইপ, ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «দুর্গম»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo দুর্গম no contexto das seguintes notícias.

পাহাড়ি গরু বিক্রি হলো ১ লাখ ৪০ হাজার টাকায়

সাজেক ইউনিয়নের দুর্গম গ্রামগুলোতে অর্ধশত গরুর খামার রয়েছে। ভারত থেকে গরু আসা বন্ধ করে দেওয়ার খবর শুনে স্থানীয় গরু ব্যবসায়ীরা দুর্গম পাহাড়ের খামারিদের দ্বারস্থ হন। এবার হাটে গরুর দাম অন্য বছরের তুলনায় বেশি। পশুর হাটে এবার ৭০ হাজার থেকে ১ লাখ ৪০ হাজার টাকায় যেসব গরু বিক্রি হয়েছে, গত বছর তেমন গরুর দাম ছিল ২৫ হাজার থেকে ৭০ হাজার ... «প্রথম আলো, set 15»

কলোরাডোর দুর্গম পাহাড়ে বিমান বিধ্বস্ত

দুই ইঞ্জিনবিশিষ্ট সেসনা ৩১০-এইচ বিমানটি রোববার স্থানীয় সময় বিকাল সোয়া ৪টার দিকে সান হুয়ান পর্বতের দুর্গম অঞ্চলে বিধ্বস্ত হয়। ওই অঞ্চলটি পাথুরে পর্বতের অন্তর্ভুক্ত বলে জাতীয় পরিবহন বোর্ড (এনটিএসবি) জানিয়েছে। এনটিএসবি'র মুখপাত্র পিটার ক্নুডসন জানিয়েছেন, বিমানটিতে থাকা পাঁচ আরোহীর সবাই মারা গেছেন। তবে সান হুয়ানের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

দুর্গম অঞ্চলে বাধাগ্রস্থ হচ্ছে প্রাথমিক শিক্ষা কার্যক্রম

বলা হয় শিক্ষকরাই জাতি গঠনের কারিগর। কিন্তু দুর্গম অঞ্চলের প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলোর এক-তৃতীয়াংশ শিক্ষক এখনো অনিয়মিত পাঠদানে। আবার অনেক জায়গায় বিদ্যুৎ সংকটের কারণেও বাধাগ্রস্ত হচ্ছে শিক্ষা কার্যক্রম। তাই প্রাথমিক শিক্ষায় জাতিসংঘের সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা অর্জনের কিনারে এসেও পিছিয়ে যাচ্ছে বাংলাদেশ। «চ্যানেল 24, set 15»

দিঘীনালার দুর্গম নৌকাছড়া এলাকায় বিপুল আগ্নেয়াস্ত্রসহ আটক ১

খাগড়াছড়ি জেলার দিঘীনালা উপজেলার দুর্গম কামুখ্যাছড়ি-নৌকাছড়া এলাকায় অভিযান চালিয়ে ভারতে তৈরি দুটি এসএলআর, একটি এমজি, একটি এসএমজি, রাশিয়ায় তৈরি একটি অ্যাসল্ট রাইফেল, আনুমানিক ৩০০ রাউন্ড গুলি, আটটি ম্যাগজিন ও বিপুল পরিমান সেনাবাহিনীর পোশাক উদ্ধার করা হয়েছে। এ ঘটনায় পার্বত্য চট্টগ্রাম জনসংহতি সমিতি ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

দীঘিনালায় যৌথ বাহিনীর সঙ্গে গোলাগুলি, সন্ত্রাসী আটক

খাগড়াছড়ির দীঘিনালা উপজেলার কামুক্ষাছড়া এলাকার দুর্গম ছাতকছড়া এলাকায় যৌথ বাহিনীর অভিযানে পাঁচটি আগ্নেয়াস্ত্র ও সাড়ে ৪০০টি গুলি উদ্ধার করা হয়েছে। এ সময় একজনকে আটক করা হয়। আটক ব্যক্তির নাম বড়শোভা চাকমা ওরফে নান্টু (৪০)। ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করেছেন সেনাবাহিনীর খাগড়াছড়ি রিজিয়নের অধিনায়ক স ম মাহবুবুল আলম। «এনটিভি, set 15»

অভিযান দুর্গম ঝরনা জিংসিয়াম সাইতার

বান্দরবান থেকে ফিরে: আধাঘণ্টা অনেক কম সময় মনে হলো। কোনো কবি এ যৌবনা ঝরনার সামনে এসে বসলে আস্ত একখানা কবিতার বইতার লিখে ফেলতে পারতেন আমি নিশ্চিত। তৌহিদের অনেক তাগাদার পর গাইগুঁই করতে করতে উঠলাম। জাদিপাইকে ছেড়ে আবার ফিরলাম বাস্তবতায়। যতটুকু নেমেছিলাম ততটুকুই আবার উঠতে হবে। হাঁপাতে হলো কিন্তু উঠতে তো হবে! নামার সময় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

পাহাড়ে ঘাঁটি ও নেটওয়ার্ক বাড়াচ্ছে বিচ্ছিন্নতাবাদীরা

পার্শ্ববর্তী দেশের বিচ্ছিন্নতাবাদীরা শক্ত ঘাঁটি করছে সীমান্তবর্তী পাহাড় এলাকায়। অস্ত্রশস্ত্র মজুদ করে রাঙামাটি, খাগড়াছড়ি, বান্দরবান ও কক্সবাজারের দুর্গম পাহাড়ে প্রশিক্ষণ চালানোর পরিকল্পনা রয়েছে তাদের। বাংলাদেশের সীমান্তরক্ষী বাহিনী বর্ডার গার্ড বাংলাদেশের (বিজিবি) টহল জোরদার থাকলে কৌশল পাল্টায় তারা। «সমকাল, ago 15»

আরাকান আর্মির বিরুদ্ধে অভিযান অব্যাহত

তিনি জানান ঘটনাটি যেখানে ঘটছে সেটি অত্যন্ত দুর্গম এবং সে কারণে ওই এলাকাটির ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ এখনো যায়নি। যদিও ইতোমধ্যে ১১০ কিলোমিটারের মতো দুর্গম এলাকায় আমাদের উপস্থিতি নিশ্চিত করা হয়েছে এবং সামনে আরও এগিয়ে যাওয়া যাবে। Image copyright border guard bangladesh Image caption বিজিবি মহাপরিচালক মেজর জেনারেল ... «BBC বাংলা, ago 15»

বন ও শঙ্খ : শাসন করছে আরাকান আর্মি

অন্যদিকে থানচিতে বড়মদক হলো এ দেশের বিজিবির শেষ ক্যাম্প। বাকিটা টহলের মাধ্যমে খানিকটা দেখভালো করা যায়। বলা যায়, বড়মদকের পর প্রায় পুরোটাই জঙ্গি ও বিচ্ছিন্নতাবাদীদের জন্য নিরাপদ আশ্রয়স্থল। এ দেশের দুর্গম পাহাড়ের ১৪৮ কিলোমিটার এলাকা একেবারে অরক্ষিত। শুধু মিয়ানমার নয় ভারতের ২২১ কিলোমিটারসহ মোট ৪২৯ কিলোমিটার এলাকা ... «এনটিভি, ago 15»

জার্মানিতে বাংলাদেশি অভিযাত্রী

দুর্গম রাস্তা পাড়ি দিয়ে পাহাড়ে আরোহণ কিংবা খরস্রোতা নদী সাঁতরে লক্ষ্যে পেঁৗছানো_ ট্রায়াথলনের এসব অভিযান এখন আর বাঙালির কাছে শুধুই বইয়ে পড়া কাহিনীতে আটকে নেই। জার্মানির প্রবাসী এক বাংলাদেশি অভিযাত্রী এমনই এক ট্রায়াথলনে অংশ নিয়ে নজর কেড়েছেন। সুমিত পাল নামের এক তড়িৎ প্রকৌশলী সম্প্রতি নেদারল্যান্ডসের ... «সমকাল, ago 15»