Significado de "গরম" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE গরম EM BENGALI

গরম  [garama]

O QUE SIGNIFICA গরম EM BENGALI

definição de গরম no dicionário bengali

Quente [garama] b. 1 calor, calor (ar quente de chaitra); 2 Verão (horário de verão); 3 arrogância (conversa quente); 4 orgulho, arrogância, arrogância (dinheiro quente); 5 diarréia, doença (quente no estômago). ☐ Bin 1 quente, quente (água quente); 2 Verão (período quente); 3 invernos (vestidos quentes); 4 Haughty; Vulgar, orgulhoso, irritado (olhos quentes, humor quente); 5 Forte, ranço (hot hot words); 6 alto, caro (mercado muito quente); 7 deslumbrantes, guerreiras (situação quente); 8 frescos (notícias favoritas). [F. Vestuário]. Hot hot, hot-hot bun. Absolutamente fresco-frito (Gormagram Luchi); Fresco (Gormamagram News). Especiarias quentes b. Cardamomo canela e cravo são as três especiarias estimulantes. Meias quentes b. Meias de poker Kusumkusam Hot Bin Berserk Agradável Sul quente quente, ar quente que é ventoso no calor e muito suado. Hot hot hot podrido, suor quente

গরম [ garama ] বি. 1 উত্তাপ, উষ্ণতা (চৈত্রের গরম); 2 গ্রীষ্ম (গরমের সময়) ; 3 ঔদ্ধত্য (কথার গরম); 4 দর্প, দম্ভ, অহংকার (টাকার গরম); 5 বিকার, রোগ (পেট গরম)। ☐ বিণ. 1 উষ্ণ, তপ্ত (গরম জল); 2 গ্রীষ্ম (গরম কাল) ; 3 শীতনিবারক (গরম জামা); 4 উদ্ধত; উগ্র, গর্বিত, ক্রুদ্ধ (গরম চোখে তাকানো, গরম মেজাজ); 5 কড়া, তিরস্কারপূর্ণ (গরম গরম কথা); 6 চড়া, মহার্ঘ (বাজার খুব গরম) ; 7 উত্তেজনাপূর্ণ, যুদ্ধোম্মুখ (গরম পরিস্হিতি); 8 টাটকা (গরম খবর)। [ফা. গর্ম্]। গরম গরম, গরমা-গরম বিণ. একেবারে সদ্য-ভাজা (গরমাগরম লুচি); টাটকা (গরমাগরম খবর)। গরম মশলা বি. এলাচ দারচিনি ও লবঙ্গ এই তিনটি উত্তেজক মশলা। গরম মোজা বি. পশমি মোজা। কুসুমকুসুম গরম বিণ. ঈষদুষ্ণ. কবোষ্ণ। গুমোট গরম, ভ্যাপসা গরম যে গরমে বায়ুপ্রবাহ বন্ধ থাকে এবং খুব ঘাম হয়। পচা গরম ভ্যাপসা গরম, বেশি ঘাম হয় এমন গরম।

TRADUÇÃO DE গরম

Conheça a tradução de গরম a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de গরম a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «গরম» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 热
• Tradutor português - espanhol: caliente
• Tradutor português - inglês: Hot
• Tradutor português - hindi: गरम
• Tradutor português - arabe: حار
• Tradutor português - russo: горячий
• Tradutor português - português: quente
• bengali: গরম
• Tradutor português - francês: chaud
• Tradutor português - malaio: Hot
• Tradutor português - alemão: heiß
• Tradutor português - japonês: ホット
• Tradutor português - coreano: 뜨거운
• Tradutor português - javanês: Hot
• Tradutor português - vietnamita: nóng
• Tradutor português - tâmil: சூடான
• Tradutor português - marata: हॉट
• Tradutor português - turco: sıcak
• Tradutor português - italiano: caldo
• Tradutor português - polonês: gorący
• Tradutor português - ucraniano: Гарячий
• Tradutor português - romeno: fierbinte
• Tradutor português - grego: καυτό
• Tradutor português - africâner: warm
• Tradutor português - sueco: het
• Tradutor português - norueguês: varmt

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «গরম»

Descubra o uso de গরম na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com গরম e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

বলল, “গরম পানি খাইবেন ক্যা দাদা? ঠান্ডা লাগছে? বিক্রমপুর অঞ্চলে বড়ো ভাইকে দাদা বলে। মেয়েটির মুখে দাদা ডাক শুনে আমার খুব ভালো লাগল। না না ঠান্ডা ফান্ডা লাগেনি। গরম পানি খাব না, চা খাব।' “তাইলে গরম পানি দিয়া কী করবেন? চা বানাইয়া দেই।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

তার ওপর কলকাতা শহরের গরম। তাপমাত্রা যায়। এমন বিশ্রী গরমে কোথাও বেড়াতে যাওয়ার পরিকল্পনা করা ঠিক নয় জেনেও আমাকে পরিকল্পনা করতে হয়েছে। এছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না। কারণ গত তেরো বছরের উপর স্বামী ও তিন কন্যা মৌটুসি, মিশা এবং মিথিলাকে ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

খুব গরম ঘরে গিযে বসলেম, সে-ঘরে অনেকক্ষণ থাকতে থাকতে কারও কারও ঘাম cwwcw লাগল, কিত আমার cwt বেরল না, আমাকে তার cwcw আর একট! গরম ঘরে নিযে গেল, সে-ঘরট! আগুনের মতো, চোখ মেলে থাকলে চোখ জ্বালা করতে থাকে, মিনিট কতক থেকে সেখানে আর থাকতে পারলেম না, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

আমরা তাকে বলছি, তোকে দিশি গরম কাপড় কিনে দিচ্ছি। কিন্তু সস্তা দামের দিশি গরম কাপড় কোথায়? রঙিন কাপড় তো দেখি নে। কাশ্মীরি শাল তো ওকে কিনে দিতে পারি নে। সে এসে নিখিলের কাছে কেদে পড়েছে। তিনি সেই ছেলেটার নামে নালিশ করবার হুকুম দিয়েছেন।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা329

ম্মান্ধযুক্ত গরম মশালা. অন্ন বা কিঞ্চিৎ দুর] | To Spice, v. a. মশালা-দা. সুগন্ধি দৃব্য-মিশা. সূম্বাদু-কৃ, গরম মশালাযুক্ত-কৃ, মশাল] মিশ্রণদ্বার] ন্ধুত্যর-কৃ. ঊত্তম বা ণুম্বাদু .কৃ | Spieer. n- ভ্র০ গন্ধরণিবছু বা পশারিৰিশেষ. মশালা ৰিক্রয় করে যে বাক্তি.

Ram-Comul Sen, 1834

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

চ্ছিল, আমাদের দলের এখানকার গ্রামের একজন ছেলে তার সেই শ!ল-ক'টা কেড়ে নিরে পুড়িরে দিরেছে ৷ তাই নিরে গোলমাল চলছে ৷ আমর! তাকে বলছি, তোকে দিশি গরম কাপড় কিনে দিচ্ছি ৷ কিন্তু সস্ত! দামের দিশি গরম কাপড় কোথার? রভিন কাপড় তে! দেখি cw I কাশীরি শ!ল তে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা329

IZfi'C“I8', মিনর দেশের স্ত্রঈত্তনাকের ৰু০র্ঘ আর সিম্পাহর শর্বারৰিশিন্ট রাক্ষসবিশেয ' Spice, 11- 8- F'r- বনজ দৃব্য, =i=rI1I1, সৃচুন্ধেযুক্ত গরম মশাল্যা অল্প বা কিঞ্চিৎ দুষ] | To Spice, v. a. 'SI"'I'T?I'I-"RI, Igjrfiigzi-f§1*rI,=1qI1i-§, গরম মশাল্যযুক্ত-কৃ, মশালা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

ইয়াহইয়া গরম পানি ছাড়া ওজু করতেন না। একবার বাপ-বেটা দু'জনই কারাগারে ছিলেন। কারারক্ষী শীতের রাতে পানি গরম করার জন্য কারাগারে কাঠ ঢুকাতে অনুমতি দেয়নি। পিতা ইয়াহইয়া যেখানে ঘুমাতেন, ফদল সেখান থেকে পানির পাত্র নিয়ে পানি ভরেন এবং বাতির ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

“তমো কি তাদের গরম কমে?? “গরম তোমরা দেখো, তাই তাদের গরম। মোক তো কেউ গরম দেখায় না।” ওই আবার! আরি, তুমার কথা আসে কীসে? হেমন্ত বলে, 'বেশ, তবি তোমরাই কও, মুই শুনি।' বলে সে তার দোতারার কানে মোচড় দিয়ে টুং-টাং করে সুর বাঁধতে শুরু করে। সবাই মিলে ঠিক ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

গণদেবতা (Bengali):

জল গরম চাপাও ! গরমজলে হাত প! ধুযে ফেলব, কাপতজামাও গরম জলে কুটিরে নিতে হবে! বিলু কোন কথা বলিল না, ছেলেটিকে টানির! কোলে তুলির! লইল! ছেলেটি দেবুকে সকাল হইতে দেখে নাই, সে চীৎকার আরাম্ভ কবির! ত্যি-বাবা দার! বার! দার! বিলু তাহার পিঠে একট! চাপত বসাইবা দির!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «গরম»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo গরম no contexto das seguintes notícias.

দুর্ব্যবহার করায় গরম পানির ছ্যাঁকা!

সিলেটের জৈন্তাপুর উপজেলায় বড়দের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করার অভিযোগে এক কিশোরকে (১৫) গরম পানির ছ্যাঁকা দেওয়া হয়েছে। পুলিশ গত ... এতে ক্ষিপ্ত হয়ে তাঁরা স্থানীয় হানিফা বেগমের ঘরে নিয়ে কামরুলকে বেঁধে রাখেন ও গরম পানি দিয়ে ছ্যাঁকা দেন। ... হান্নানের বাড়িত রাখি মারধর করে পিঠে স্টিলের গ্লাস ও গরম পানি দিয়ে ছ্যাঁকা দেওয়া অইছে।' «প্রথম আলো, set 15»

বৃষ্টিতে গরম কমলেও বেড়েছে ভোগান্তি

এতে গরম কমেছে। তবে ঈদ উপলক্ষে ঘরে ফেরা মানুষ পড়েছেন দুর্ভোগে। বৃষ্টিতে রাজধানীতে যানজট বেড়েছে। কোথাও কোথাও জলাবদ্ধতা হয়েছে। সবচেয়ে দুর্ভোগে পড়েছেন ঈদ উপলক্ষে ঘরে ফেরা মানুষ। সড়ক ও মহাসড়কের গর্তগুলোতে পানি জমেছে। যানবাহন আস্তে চলছে। এতে যানজট বেড়েছে। আবহাওয়া অধিদপ্তর বলছে, আজ ঢাকায় সকাল ৯টা পর্যন্ত ৩ মিলিমিটার ... «প্রথম আলো, set 15»

উৎসবের মরসুমে ফিরছে অস্বস্তির গরম

ভাদ্র বিদায়ে বিদায় নিল পচা গরমের অস্বস্তিও। সৌজন্যে, বঙ্গোপসাগরে দানা বাঁধা নতুন একটি নিম্নচাপ। কিন্তু, এই স্বস্তি নেহাতই সাময়িক বলে মনে করছেন আবহবিদেরা। উপগ্রহ-চিত্রে নিম্নচাপের গতিবিধি পর্যালোচনা করে তাঁদের পূর্বাভাস, মঙ্গলবার থেকেই দক্ষিণবঙ্গে গরম ফিরে আসবে। রবিবার আলিপুর আবহাওয়া দফতর জানিয়েছে, বঙ্গোপসাগরের ... «আনন্দবাজার, set 15»

গরম কমাল বৃষ্টি

আবহাওয়া কর্মকর্তারা বলছেন, গত তিনদিন ধরে ৩৪-৩৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রা বিরাজ করার পাশাপাশি সাগরের সৃষ্ট লঘুচাপের প্রভাবে অস্বস্তিকর গরম অনুভূত হয়েছে। এদিকে উত্তর বঙ্গোপসাগরে সৃষ্ট লঘুচাপ নিম্নচাপে পরিণত হয়ে ভারতের মহারাষ্ট্র এলাকায় অবস্থান করতে। এ জন্যে সমুদ্রবন্দরের তিন নম্বর সতর্কতাও নামিয়ে ফেলা হয়েছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

১৩৫ বছরের মধ্যে সবচেয়ে বেশি গরম

এনওএএ জানিয়েছে, 'রেকর্ড গরম পড়েছে দক্ষিণ আমেরিকা, আফ্রিকার কিছু অংশ, মধ্যপ্রাচ্য, এশিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিম অঞ্চলে।' সংস্থাটি আরো জানায়, 'পূর্ব বিষুবীয় অঞ্চলে প্রশান্ত মহাসাগরের বৃহৎ অংশ, ভারত মহাসাগর, আটলান্টিক মহাসাগরের কিছু অংশে রেকর্ড গরম তাপমাত্রা ছিল।' চলতি বছরের শুরুতেই এনওএএ জানিয়েছিল, ২০১৫ সাল হতে পারে এ ... «এনটিভি, set 15»

সাগরে লঘুচাপ : সারাদেশে প্রচণ্ড গরম

সাগরে লঘুচাপ। সারাদেশে প্রচণ্ড গরম। ঘামে ও তেষ্টায় হাস-ফাস অবস্থা সারাদেশে। বৃষ্টির দেখা নেই, বাতাসের প্রবাহও হ্রাস পেয়েছে। এতো গরমে আবারো নতুন করে শুরু হয়েছে ডায়রিয়ার প্রকোপ। ঘামে শরীরের পানির ঘাটতি দেখা দেয়ায় বেড়েছে পানি পানের পরিমাণ। একটু ঠাণ্ডার জন্য বৃষ্টির প্রতীক্ষা করছে মানুষ কিন্তু গত ২৪ ঘণ্টায় দেশের দু'একটি ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

মেজাজ 'গরম' তথ্যমন্ত্রীর

“মেজাজ গরম কেন? কারণ খালেদা নির্বাচনের পাঁয়তারা করছে, এজন্য মাথা গরম। কারণ জঙ্গিবাদীরা এখনও আত্নসমর্পণ করেনি।” রোববার জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়ে বঙ্গবন্ধুকে নিয়ে এক আলোকচিত্র প্রদর্শনীর উদ্বোধনে গিয়ে আলোচনা সভায় একথা বলেন জাসদ সভাপতি ইনু। তিনি বলেন, “যে যুদ্ধ চলছে, এর পরিসমাপ্তির জন্য আরেকটি ১৬ ডিসেম্বর দরকার। শেখ হাসিনার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

খুন্তির ছ্যাঁকা দিয়ে, গরম পানি ঢেলে শিশু নির্যাতন!

নোয়াখালীর বেগমগঞ্জের চৌমুহনী শহরে গরম পানি ঢেলে ও খুন্তির ছ্যাঁকা দিয়ে এক শিশু গৃহকর্মীর (১২) ওপর নির্যাতন চালানো হয়েছে বলে অভিযোগ উঠেছে। মেয়েটিকে গত বুধবার রাতে ... শিশুটির সব অভিযোগ অস্বীকার করে গৃহকর্তা সাইফুল ইসলাম দাবি করেন, খাবার পানি ফোটাতে গিয়ে এবং রান্না করতে গিয়ে তার গায়ে গরম পানি পড়ে। এ সময় তার হাত পুড়ে ... «প্রথম আলো, ago 15»

গরম খুন্তি দিয়ে ছ্যাঁকা দেওয়া হয় শিশু রত্নাকে

কথায় কথায় গৃহকর্তার পরিবারের সদস্যরা মারধর করত গৃহকর্মী রত্না বেগমকে (১১)। কিছুদিন আগে সামান্য কাজের ভুলে গৃহকর্তা একদিন গরম খুন্তির ছ্যাঁকা দিয়ে পুড়িয়ে দেন রত্নার শরীর। আজ শুক্রবার মিষ্টি চুরি করে খাওয়ার অপবাদ দিয়ে গৃহকর্তার স্ত্রী রুটি তৈরির বেলনা দিয়ে বেদম মারধর করেন তাকে। নির্যাতন সইতে না পেরে চিৎকার শুরু করলে ... «এনটিভি, ago 15»

রান্নার পর ভুলেও গরম করবেন না যেসব খাবার!

বিডিলাইভ ডেস্ক: আমরা অনেক সময়েই খাবার কয়েকদিনের জন্য রান্না করি এবং পরে সেটা গরম করে খাই। আবার অনেক সময় দেখা যায় রান্না করা খাবার খাওয়ার পর যদি থেকে যায় সেটা ফ্রিজে রেখে দেয়া হয় পরে গরম করে খাওয়ার জন্য যেন খাবার অপচয় না হয়। এতে কিছু খাবারের কার্যকারিতা পরিবর্তন হয়ে যায় এবং খাবারের পুষ্টিগুণ হারায় এবং অনেক সময় ... «বিডি Live24, jul 15»