Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "হুতাশ" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE হুতাশ EM BENGALI

হুতাশ  [hutasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA হুতাশ EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «হুতাশ» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de হুতাশ no dicionário bengali

HuTash 1 [hutāśa1] b. Frustração é a expressão de ansiedade ou pânico (chocado). [\u003cS Frustrado] হুতাশ1 [ hutāśa1 ] বি. হতাশা দুর্ভাবনা বা আতঙ্কের অভিব্যক্তি (হা হুতাশ করা)। [< সং. হতাশ]।

Clique para ver a definição original de «হুতাশ» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM হুতাশ


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO হুতাশ

হুট্
হুড়
হুড়-মুড়
হুড়-হুড়
হুড়কা
হুড়দ্দুম
হুড়া
হুড়ুম
হুণ্ডি
হুত
হুতাশ
হুতি
হুতোম
হুদ্দো
হুনরি
হু
হুপো
হুবহু
হুমকি
হুমড়ি

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO হুতাশ

অনব-কাশ
অপ্রকাশ
অব-কাশ
অবিনাশ
আকাশ
আটাশ
আশ-পাশ
একরাশ
কটাশ
াশ
কুমড়ো-পটাশ
ক্যাশ
খটাশ
খট্টাশ
খাটাশ
গোলাপ-পাশ
চাপ-রাশ
চিদাকাশ
ড্যাশ
তমো-নাশ

Sinônimos e antônimos de হুতাশ no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «হুতাশ»

Tradutor on-line com a tradução de হুতাশ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE হুতাশ

Conheça a tradução de হুতাশ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de হুতাশ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «হুতাশ» em bengali.

Tradutor português - chinês

不满
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descontento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Discontented
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंतुष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недовольный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descontente
270 milhões de falantes

bengali

হুতাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mécontent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak puas hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unzufrieden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

面白くありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불만을 품은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ohutash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không bằng lòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிருப்தியுற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अतृप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşnutsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scontento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezadowolony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незадоволений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nemulțumit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσαρεστημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvergenoegde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

discontented
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misfornøyde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de হুতাশ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «হুতাশ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «হুতাশ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre হুতাশ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «হুতাশ»

Descubra o uso de হুতাশ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com হুতাশ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
উঠই না পারই বিরহ-হুতাশ। বাম পাণি দেই দখিণ শরীরে। চেতন হোযুল হাতক ভারে। আঁখি মেলি হেরইতে উঠই না পার। নাগর লেমুল কোরে আপনার ! বিরহিণী বামে করি বৈঠল কান। বিরহিণী মানল স্বপন সমান। পূরল যতই মদন-অভিলাষ। কছু নাহি বুঝল বলরাম দাস। পঠমঞ্জরী। কে যাবে মথুরাপুর ...
Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
2
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
এলোচুল করিয়া অলঙ্কার খুলিয়া ফেলিয়া, গাত্রে ধূলি মাখিয়া, প্রেমের যোগিনী সাজিয়া, সরসীর জলে কখনও মুখ দেখিতে লাগিল; কখনও নয়ন-জলে ভাসাইয়া গোলাপ-পুষ্প চুম্বন করিতে লাগিল; কখনও অঞ্চল পাতিয়া তরুতলে শয়ন করিয়া হা-হুতাশ ও দীর্ঘশ্বাস ত্যাগ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
অনুপমার প্রেম / Anupamar Prem (Bengali): Classic Bengali Novel
এলোচুল করিয়া অলঙ্কার খুলিয়া ফেলিয়া, গাত্রে ধূলি মাখিয়া, প্রেমের যোগিনী সাজিয়া, সরসীর জলে কখনও মুখ দেখিতে লাগিল; কখনও নয়ন-জলে ভাসাইয়া গোলাপ-পুষ্প চুম্বন করিতে লাগিল; কখনও অঞ্চল পাতিয়া তরুতলে শয়ন করিয়া হা-হুতাশ ও দীর্ঘশ্বাস ত্যাগ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
শেষপর্যন্ত পতিত তাকে ও অন্য সবাইকে রেহাই দিয়ে যায়। এসব ঘটনার মাস দুয়েকের মধ্যে সে মরে। এমন কিছু অস্বাভাবিক ব্যাপার নয়। বয়স তো ষাটের উপর হয়েছিলই, কয়েক দিনের জ্বরে সে মরে যায়। আমগাছটা কাটার সময় তার ছেলেদের কাছে এসে খগেন হা-হুতাশ করে, “আহাহা, ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
5
সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):
এর মধ্যেই বাড়িতে হা-হুতাশ, গলা ফাটিয়ে চিৎকার করে কান্নার রোল পড়ে গেছে। যে বাড়ির মেয়ে মহলের একটা টু শব্দ বাইরে প্রকাশ পায় না সেই বাড়ির ভেতর থেকে অনেকগুলো মেয়েদের কান্নার আওয়াজ শুনে পাড়া প্রতিবেশীরা ছুটে এলো কি ব্যাপার জানতে।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
6
এলোকেশী বেশ্যা (Elokeshi Besha): Classic Bengali Fiction
এলোকেশী পুতুলখেলা করচে, এমন সময় তার স্বামীর মৃত্যুসংবাদ এলো। তার মা শুনে অমনি উচ্চৈঃস্বরে চীৎকার করে উঠলো এবং কাঁদতে কাঁদতে এলোকেশীকে ডেকে তার হাত হইতে গহনাগুলি খুলে নিলেন এবং তার সিতের সিন্দুর পুছিয়ে দিলেন। সকলেই হাই-হুতাশ করচে ও কাঁদচে।
এডিশন নেক্সট (সম্পাদক) [editionNEXT], 2015
7
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা322
... হুতাশ, হাহতের্মন্মা বিলাপ, মানি, দুশো, আপশেযো বিষাদ, নিরাহ্নমদ, বিষমতা- গতানুত্তশাচন্যা অতীত ব্যাপারে দুশো খোদ 21 আপশেষে | Sorrowful, a. Sax. খিদ্যমান, খোদিত, দুঃ-র্ঘক্ট, দুঃখিত, ভাবিত, উৎকষ্ঠিত, উদ্বিপ্ন,সন্তাপ যুক্ত, মনম্ভাপধিশিন্ট, শোকাকুল ...
Ram-Comul Sen, 1834
8
বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story
কঙ্ক পাখির পাল্লায় পড়েই তারা এদিকে এসেছে শুনে দুম্বা হা-হুতাশ করে বললে“এমন কাজও করে, বকধার্মিকের কাজই হচ্ছে নানা ছলে লোককে ভুলিয়ে এই কামরূপে এনে মানুষকে ভেড়া, ভেড়াকে ছাগল বানিয়ে দেওয়া, এটা বুঝলে না– কি আপসোস!” রিদয় ভয় পেয়ে বলে উঠল- ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
9
Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets - পৃষ্ঠা61
যে নদী নিজেকে সামলে নিতে পারে, তার পাশেই সভ্যতা তৈরি হয় অবর্ণা ছায়া থেকে অন্ধকার নামে। হা-হুতাশ আড়ালের খোঁজ। আমি বুঝতে চেষ্টা করি, মিথ্যে কথা সব। চারদিক ছি-ছি করছে চাঁদের আলোয়। তোমাদের অনুশোচনা হলে নিজেদের নাম করো। আর কোনও আস্থা নেই ...
Abhik Dutta, 2015
10
শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel
কত চোখের জল, কত হা-হুতাশ, কত আসা-যাওয়া, কত সাধাসাধি, কিন্তু সে বিতৃষ্ণাকে মন থেকে তার বিন্দু পরিমাণও নড়ানো গেল না। এ বিবাহ যে অসম্ভব, এর বাইরে সে আর কিছু ভাবতেই পারলে না। ক্ষণকাল সকলেই নীরব হইয়া রহিল। নীলিমা প্রশ্ন করিল, কিন্তু ব্যাপারটা ঠিক ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «হুতাশ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo হুতাশ no contexto das seguintes notícias.
1
ভারতের সফর নিয়ে আফ্রিদির উল্টো সুর
ভারতের বিপক্ষে সিরিজের জন্য পাকিস্তানের হা-হুতাশ করা উচিত নয় বলে মন্তব্য করেছেন দেশটির টি-২০ অধিনায়ক শাহীদ আফ্রিদি। জনপ্রিয় এই অলরাউন্ডারের মতে, ভারতের সঙ্গে না খেললেও অন্য কোনো দেশের সঙ্গে পাকিস্তান খেলতে পারে; তাই আগ্রহী না হলে ভারতকে সিরিজ খেলার জন্য জোরাজুরি করা ঠিক নয়। «সমকাল, set 15»
2
গতির সামনে উড়ে গেল অভিনব অস্ত্র
সেরিনার ক্যালেন্ডার গ্র্যান্ড স্ল্যাম হাতছাড়া হওয়া নিয়ে এত হা-হুতাশ। কিন্তু অনেকে হয়তো ভুলে যাচ্ছেন, সেরিনার চেয়েও এ বছর ক্যালেন্ডার স্ল্যাম করার কাছাকাছি এসেছে জকোভিচ। সেরিনা ২০১৫-এ তিনটে গ্র্যান্ড স্ল্যাম জেতার পাশে যুক্তরাষ্ট্র ওপেনে হেরেছে সেমিফাইনালে। জকোভিচ সেখানে এ বার চারটে গ্র্যান্ড স্ল্যামেই ফাইনালে উঠে ... «আনন্দবাজার, set 15»
3
সঠিক পরিকল্পনার অভাব, মুকুটমণিপুর থেকে মুখ ফেরাচ্ছেন পর্যটকরা
কিন্তু তা মুকুটমণিপুর পর্যটনকেন্দ্র থেকে বহুদূরে। আশেপাশে কোথাও শৌচালয় না থাকাও আরেক সমস্যা। অভিযোগ, প্রাকৃতিক সৌন্দর্য হারাচ্ছে মুকুটমণিপুর। সবটাই সঠিক পরিকল্পনার অভাবে। স্থানীয় হোটেলগুলি নিয়েও অভিযোগ কম নেই। পশ্চিমবঙ্গকে টুরিস্ট ডেস্টিনেশন বানাতে চাইছেন মুখ্যমন্ত্রী। কিন্তু পর্যটকদের হা-হুতাশ, এত ক্ষোভ পিছনে ঠেলে ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»
4
জনগণের ধারণার সঙ্গে মিল নেই
অনেক বিনিয়োগকারী বছরের পর বছর সর্বস্ব হারিয়ে হা-হুতাশ করছেন। যুক্তরাষ্ট্র কয়েকটি পণ্যে জিএসপি সুবিধা স্থগিত রেখেছে এবং সরকারের অনেক অনুরোধের পরও এ সুবিধা পুনর্বহালে রাজি হচ্ছে না। বলা যায়, অর্থনীতিতে যেমন সাফল্যের চিত্র আছে, তেমনি জনগণের মধ্যে এ নিয়ে উদ্বেগ এবং হতাশাও কম নেই। জরিপে এ বিষয়টি উঠে আসেনি। জরিপে বলা হয়েছে ... «সমকাল, set 15»
5
শেখ হাসিনার সরকার বিচারহীনতার সংস্কৃতি দূর করেছে: খাদ্যমন্ত্রী
নির্বাচনে না আসায় খালেদা জিয়া এখন হা-হুতাশ করেন। কিন্তু সংবিধান অনুযায়ী পরবর্তী নির্বাচনের জন্যই তাকে অপেক্ষা করতে হবে। আর যারা পেট্রোলবোমা মেরে নারী-শিশু ও সাধারণ মানুষকে পুড়িয়ে মেরেছে এবং এসব ঘটনার হুকুম ও নাশকতার অর্থ জোগান দিয়েছে- তারা কোনোভাবেই বিচার থেকে রক্ষা পাবে না।' সংগঠনের কার্যকরী সভাপতি সৈয়দ ... «সমকাল, set 15»
6
\'পেট্রোলবোমা মারার হুকুমদাতা ও অর্থদাতাদের বিচার হবে\'
ভারতের কারাগারে থাকা চার্টার্ড একাউন্টেন্ট মেমনের ফাঁসি হয়েছে। মুম্বাই হামলার পিছনে তার হাত ছিল। তিনি অর্থের যোগানও বুদ্ধি পরামর্শ দিয়েছিলেন। মন্ত্রী বলেন, বেগম জিয়া এখন হা হুতাশ করেন । তিনি নির্বাচনে এলেন না কেন- তা জানিনা। তারা আসলে নির্বাচন আরো জমজমাট হতো। সাংবিধানিকভাবে নির্বাচন হয়েছে। এ সরকার ১৯১৮ সাল পর্যন্ত ... «কালের কন্ঠ, set 15»
7
উন্নয়নের জন্যই শেখ হাসিনার জনসমর্থন বেড়েছে :নাসিম
নির্বাচনে না আসায় খালেদা জিয়া এখন হা-হুতাশ করেন। কিন্তু সংবিধান অনুযায়ী পরবর্তী নির্বাচনের জন্য তাকে অপেক্ষা করতে হবে। সংগঠনের কার্যকরী সভাপতি সৈয়দ হাসান ইমামের সভাপতিত্বে সভায় আরও বক্তব্য রাখেন অ্যাডভোকেট তালুকদার মোহাম্মদ ইউনূস এমপি, অধ্যাপক ড. কামরুজ্জামান, অ্যাডভোকেট বলরাম পোদ্দার, শাজাহান আলম সাজু, শাহে আলম ... «সমকাল, set 15»
8
আল্লাহর ভালোবাসা লাভের উপায়
এ কথায় তিনি হাসিমুখে বললেন, এতেও সে বিন্দুমাত্র অস্থির বা হাঁ-হুতাশ করবে না। অতএব, দুনিয়ার যাবতীয় বালা-মুসিবত, দুঃখ-কষ্ট, ব্যথা-বেদনা সহ্য করতে হবে। কেননা পরকালে আল্লাহর ভালোবাসা ছাড়া অন্য কোনো সম্বল নেই। কাজেই সেই সৌভাগ্যবান, যে দুনিয়ার জীবনে সর্বাবস্থায় আল্লাহর ভালোবাসার রঙে উজ্জ্বল। এ প্রসঙ্গে আল্লাহতায়ালা ইরশাদ ... «সমকাল, set 15»
9
মৎস্যজীবীদের মন রাখতে জাল ও সাইকেল বিলি
মোহনা থেকে হারিয়ে গিয়েছে রূপোলি শস্য। ভরা মরসুমেও তার দেখা নেই। বৃষ্টি মাথায় দিনের পর দিন গাঙে ভেসে প্রায় শূন্য নাও নিয়ে ঘরে ফিরে মাঝি-মাল্লাদের হা-হুতাশ, ''শস্য কোথায়!'' হারানো ইলিশের হাহাকার থেকে মৎস্যজীবীদের অনেকেই তাই অন্য পেশায় পা বাড়িয়েছেন। পুরনো পেশায় তাঁদের জড়িয়ে রাখতে গভীর সমুদ্রের মৎস্যজীবীদের তাই ... «আনন্দবাজার, set 15»
10
আইসক্রিম তৈরির সবচাইতে সহজ রেসিপি
banana_icecream কাগজ অনলাইন ডেস্ক: কাঠফাটা রোদের গ্রীষ্ম থেকে শুরু করে কনকনে শীত- যে কোনো সময়েই আইসক্রিম খাবার লোভ সামলানো কঠিন। ইচ্ছেমত বাসায় তৈরি করে খাওয়া যায় না বলে হা হুতাশ করেন অনেক আইসক্রিম-প্রেমী। কিন্তু আজ দেখে নিন এমন এক আইসক্রিম রেসিপি, যা বাসায় তো তৈরি করা যাবেই, আর প্রয়োজন হবে একটি- মাত্র একটি উপাদান ... «ভোরের কাগজ, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. হুতাশ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/hutasa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em