Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "জামাতা" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE জামাতা EM BENGALI

জামাতা  [jamata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA জামাতা EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «জামাতা» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de জামাতা no dicionário bengali

Sogro [jāmātā] (-r) b. Genro [C. Jaya + √ Ma + T.]. জামাতা [ jāmātā ] (-তৃ) বি. জামাই। [সং. জায়া + √ মা + তৃ]।

Clique para ver a definição original de «জামাতা» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM জামাতা


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO জামাতা

জাবেদা
জাম
জাম-দানি
জাম-বাটি
জাম-রূল
জামড়া
জামদগ্ন্য
জামা
জামা মসজিদ
জামা
জামানা
জামিন
জামির
জামিয়ার
জাম্পার
জাম্ব-বান
জাম্বীর
জা
জারক
জারজ

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO জামাতা

অদাতা
অধিষ্ঠাতা
অনুষ্ঠাতা
উদ্-গাতা
াতা
াতা
াতা
গোল-পাতা
াতা
জ্ঞাতা
াতা
াতা
াতা
ন্যাতা
াতা
প্রগাতা
প্রদাতা
াতা
বিধাতা
াতা

Sinônimos e antônimos de জামাতা no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «জামাতা»

Tradutor on-line com a tradução de জামাতা em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE জামাতা

Conheça a tradução de জামাতা a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de জামাতা a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «জামাতা» em bengali.

Tradutor português - chinês

女婿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yerno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Son-in-law
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जामाता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابنه قانونيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

genro
270 milhões de falantes

bengali

জামাতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

beau-fils
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Son-in-undang-undang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwiegersohn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

義理の息子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Son-in-law
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con rể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மருமகன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुलगा-जावई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Damat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

genero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zięć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зять
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ginere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαμπρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seun-in -law
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svärson
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svigersønn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de জামাতা

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «জামাতা»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «জামাতা» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre জামাতা

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «জামাতা»

Descubra o uso de জামাতা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com জামাতা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bikhyāta Bāṅgāli
জামাতা ঃ- আমার নয়জন জামাতার মধ্যে দুইজন বৈদেশিক শিক্ষা গ্রহণ করিয়া বর্তমানে চাকরীতে নিযুক্ত আছেন। মিঃ আবুল হাশেম এম, এস, সি (কেমিষ্ট্রী) বাংলাদেশ সাপ্লাই এন্ড ডেভেলপমেন্ট ডিপার্টমেন্টে ডেপুটি ডিরেক্টর পদে নিযুক্ত আছেন। তিনি অষ্ট্রেলিয়া ...
Z. A. Tofayell, 1990
2
কঙ্কাবতী / Kankaboti (Bengali): Bengali Humorous Novel of ...
তমি আমার জামাতা, ইহার একটা প্ৰতিকার তোমাকে করিতে হইরে| তমি তার ঘাড়টি ভাডিয়া রক্ত খাও | তার রক্ত ভাল, খাইয়া তপ্তিলাভ করিবে | ” ব!!ব্র বলিলেন, “না মহাশয়, আজ আমি কিছু খাইতে পারিব না, আজ ক্ষুধা নাই | ” তনু রায ভাবিলেন, জামাতারা কিছু লজ্জাশীল হন ...
ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014
3
Naradeba Śibacandra Deba o tat̲asahadharmmiṇīra ādarśa ...
শিবচন্দ্রের জামাতৃবৃন্দের নাম ও পরিচয় নিম্নে প্রদত্ত হইল :— জ্যেষ্ঠ জামাতাকলিকাতা সীমুলীয়া নিবাসী ৬কাশীনাথ ঘোষের পৌত্র ও ৬রামধন ঘোষের তৃতীয় পুত্র, “বেঙ্গলী” সংবাদ পত্রের সুবিদ্বান ও সুবিখ্যাত প্রথম সম্পাদক এবং মিলিটারি পে-একজামিনার ...
Abināśacandra Ghosha, 1918
4
তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...
মহারাজ লোমপাদের ঘোষণা! আগামী মঙ্গলবার, শুক্লা দ্বাদশী তিথিতে, পুষ্যা নক্ষত্রে, মহারাজ তার জামাতা ঋষ্যশৃঙ্গকে যৌবরাজ্যে অভিষিক্ত করবেন দেশব্যাপী রাজ্যশ্রী যজ্ঞ অনুষ্ঠিত হবে। মহারাজ লোমপাদ তার জামাতা ঋষ্যশৃঙ্গকে যৌবরাজ্যে অভিষিক্ত করবেন।
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014
5
Cākmājāti
এবং হারিবিবি, আটকবিবি, চিকণবিবি ও জামাতা গোপীনাথের যখোচিত ভরণপেষেণ চালাইতে হইবে ৷ তখন হারিবিবি' আর উপ]*রাওর না দেখিরা কন্যা, জামাতা ' ও দৌহিত্রবর সমতিব্যাহারে রাজানগরের বাড়ীতে আসিলেন এবং জোষ্ঠারাণীর পদবারণে স্বীয় ছবর্বাবহারের জল ...
Satish Chandra Ghosh, 1909
6
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
কিন্তু অর্জুনকে জামাতা করলে তো হবে না, যুধিষ্ঠিরকেই করতে হবে। যুধিষ্ঠিরের জন্যই তো এতো কাণ্ড কোনো শক্তিশালী রাজার সাহায্য পাবার জন্যই তো অজ্ঞাতবাসের আয়োজন। সুতরাং জামাতা হতে গেলে যুধিষ্ঠিরকেই হতে হবে। যুধিষ্ঠির সিহংসনে বসবেন, সেটাই ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
জামাতা আসিবে, নানাপ্রকার উদ্যোগ করিতে হইতেছে। আহারাদির বিস্তৃত আয়োজন হইতেছে। চন্দ্রদ্বীপের রাজবংশ যশোহরের তুলনায় যে নিতান্ত অকিঞ্চিৎকর, সে-বিষয়ে প্রতাপাদিত্যের সহিত মহিষীর কোনো মতান্তর ছিল না, তথাপি জামাতা আসিবে বলিয়া আজ তাঁহার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
পুতুল পরীর গল্প / Putul Porir Golpo:
বাদশাহের অন্য দুই জামাতা তখনো প্রাসাদে অবস্থান করছে। এর মধ্যেই বসলো গোপন বৈঠক। ছোট বেগমের পিতা সেনাপতিকে বুঝালেন যে, আপনাকে প্রচণ্ড অপমান করা হয়েছে। আপনিই তো কৌশলে শত্রুদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে যুদ্ধ জয় করলেন। অথচ বড় বেগমের জামাতা শাহজাদা ...
দেলোয়ার হোসেন / Delwar Hossain, 2011
9
ডমরু চরিত / Damru Charit (Bengali): Bengali Humorous Novel ...
অনিন্ট হয়, সে জনা was মহাশয় ঘোরতর ভীত হইলেন ৷ রিপদের উপর রিপদ ৷ was মহাশয়ের জামাতা, ভুলুর গিতা, যাহার নাম কেশব, বে!গদ!দে গিযাছিলেন ৷ তর্টহার স ত was মহাশয়ের সতাব ছিল না ৷ was মহাশয় আশ! করিয়াছিলেন যে, ভিনি লড়াইয়ে মারা পভিবেন ৷ ভুলু ও ভুলুর ...
ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায়, ‎Trailokyanath Mukhopadhyay, 2014
10
Suśīlāra upākhyāna
... নুগীলা তোমাকে লইবা যাইবার জল বে সকল কথা লিখিবাছে, উতমরূপে বিবেচনা করিবা দেখিলে, বোধ হয, জ্ঞানী এবং পপ্তিত বাতীত এমন কথা আর কেহ লিখিতে পারে না ৷ কঘা এদান করিনা, ঔরসজাত না হউক, কিস্তু আমরা সকল বিষয়েই পূএবৎ একটি জামাতা প্রাপ্ত হই ৷ কি সম্পাতি ...
Madhusūdana Mukhopādhyāẏa, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «জামাতা»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo জামাতা no contexto das seguintes notícias.
1
সুটকেস থেকে বণিক বার্তার কর্মকর্তার লাশ উদ্ধার
বাড়ির মালিক নেহাজউদ্দিন ভুঁইয়ার জামাতা আসাদুজ্জামান প্রথম আলোকে বলেন, 'তিন যুবক উত্তরার একটি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী পরিচয়ে ভাড়া নিয়েছেন। তবে ফয়সাল নামে কাউকে আমরা চিনি না। বুধবার ভাড়া নেওয়ার জন্য পাঁচতলায় গিয়ে দেখি ফ্ল্যাটের দরজা বন্ধ।' জাহাঙ্গীরের লাশ ময়নাতদন্তের জন্য বিকেলে ঢাকা মেডিকেল ... «প্রথম আলো, set 15»
2
শিশুকন্যাসহ স্ত্রী হত্যার অভিযোগে স্বামী আটক
সাবিনার মা জাহানারা খাতুন প্রথম আলোর কাছে দাবি করেন, মাস খানেক ধরে জামাতা রউফ যৌতুক হিসেবে ৫০ হাজার টাকা দাবি করে আসছিলেন। তাঁরা এ টাকা দিতে অপারগতা জানালে দিন দশেক আগে তাঁর মেয়ে ও নাতনিকে তারালী গ্রামে তাঁদের বাড়িতে পাঠিয়ে দেন জামাতা। গত চার দিন ধরে রউফ প্রতিদিন রাতে তাঁদের বাড়ি আসতেন, আবার সকালে চলে যেতেন ... «প্রথম আলো, set 15»
3
গাজীপুরে বর-কনের বাবাসহ তিনজনের কারাদণ্ড
সোলায়মানসহ (২৩) হবু বর-কনেকে আটক করা হয়। পরে তাৎক্ষণিকভাবে ভ্রাম্যমাণ আদালত পরিচালনা করা হয়। এ সময় আদালতের বিচারক রেবেকা সুলতানা স্থানীয় ভটভটি চালক আবুল কালাম আজাদ, তাঁর মেয়ের জামাতা সোলায়মান ও মেয়ের বাবা চা দোকানি ফজলুল হককে এক মাস করে বিনাশ্রম কারাদণ্ডাদেশ এবং প্রত্যেককে এক হাজার টাকা করে জরিমানার দণ্ড দেন। «এনটিভি, set 15»
4
তারেক সাঈদের পক্ষে লড়বেন ঢাকা বারের পাঁচ আইনজীবী
গত ২৭ এপ্রিল ঢাকা-নারায়ণগঞ্জ লিংকরোডের ফতুল্লার শিবু মার্কেট এলাকা থেকে নারায়ণগঞ্জ সিটি করপোরেশনের তৎকালীন কাউন্সিলর নজরুল ইসলামসহ সাতজনকে অপহরণ করা হয়। এর তিন দিন পর শীতলক্ষ্যা নদীতে তাঁদের লাশ পাওয়া যায়। এই ঘটনায় নিহত নজরুল ইসলামের স্ত্রী সেলিনা ইসলাম বিউটি বাদী হয়ে একটি ও আইনজীবী চন্দন সরকারের জামাতা বিজয় কুমার ... «প্রথম আলো, set 15»
5
তিন সাংসদ তিন ধারা!
তিনি জাতীয় চার নেতার একজন শহীদ কামরুজ্জামানের জামাতা। তিনি স্বজ্জন ও সহজ-সরল মানুষ হিসেবে পরিচিত। এর আগে আবু সালেহ মো. সাঈদ লালমনিরহাট সদর উপজেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি ছিলেন। ২০১২ সালে ওই কমিটি বিলুপ্ত করা হলেও সভাপতি ও সম্পাদকের পদ নিয়ে ব্যাপক মতপার্থক্য থাকায় একাধিকবার চেষ্টা করেও ওই কমিটি গঠন করা যায়নি। লালমনিরহাট ... «প্রথম আলো, set 15»
6
শেখ হাসিনার বহরে হামলার আসামিদের নিয়ে উদ্বোধন!
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানায়, আজ মঙ্গলবার সকাল ১০টায় ঈশ্বরদী শহরের পোস্ট অফিস মোড়ে প্রধান অতিথি হিসেবে 'হেলথ কেয়ার অ্যান্ড ডায়াগনস্টিক সেন্টার' নামের একটি ক্লিনিক উদ্বোধন করেন ভূমিমন্ত্রী শামসুর রহমান শরীফ ডিলুর জামাতা ও ঈশ্বরদী পৌরসভার সাবেক চেয়ারম্যান আবুল কালাম আজাদ মিন্টু। জনৈক চাঁদ আলী প্রামানিকের ছেলে রফিকুল ইসলাম ... «এনটিভি, set 15»
7
শ্রীনিবাসনের জীবনে আরেকটি লজ্জা
... থেকে করণীয় সম্পর্কে জানতে চাইব। সেখান থেকে সমাধান আসার পর পরবর্তী সভা ডাকা হবে।' ২০১৩ সালের আইপিএলে ম্যাচ পাতানো কেলেঙ্কারির সঙ্গে শ্রীনিবাসনের জামাতা গুরুনাথ মায়াপ্পনের সংশ্লিষ্টতার অভিযোগ ওঠায় সুষ্ঠু তদন্তের স্বার্থে বিসিসিআইর সঙ্গে 'শ্রীনি'র সম্পর্কচ্ছেদের আদেশ দিয়েছিলেন সুপ্রিম কোর্ট। সেই আদেশ এখনো বলবৎ আছে। «এনটিভি, ago 15»
8
অবৈধ বিদ্যুৎ সংযোগই দায়ী!
... কোনো মন্তব্য করেননি। বিদ্যুতায়িত হয়ে তিন শিক্ষার্থী মৃত্যুর ঘটনায় ওই রাতেই মান্দা পল্লী বিদ্যুৎ সমিতির সহকারী জুনিয়র ইঞ্জিনিয়ার আবদুস সালাম বাদী হয়ে আশরাফুল ইসলাম ওরফে আসাব (৫০), তাঁর স্ত্রী আসমা বেগম (৪০), জামাতা মোস্তফা (২৫) ও মেয়ে আশা খাতুনের (২০) বিরুদ্ধে অবৈধ সংযোগ ও বিদ্যুৎ চুরির অভিযোগে মামলা দায়ের করেন। «এনটিভি, ago 15»
9
নীলফামারীতে স্বামীর নির্যাতনের শিকার হয়ে হাসপাতালে স্ত্রী
আঁখির মা জিন্নাতুন নাহার জামাতা হাকিফুল কে অমানুষ আখ্যা দিয়ে তার শাস্তি দাবী করেন। অপরদিকে আঁখির বাবা আসাদ সরকার জামাতা হাকিফুল ইসলামকে চরিত্রহীন মানুষ দাবী করে জানান, সে ডায়ায়াগনস্টিক ব্যবসায় অনেক টাকা নষ্ট করেছে। আমি মেয়ের সুখের কথা চিন্তা করে অনেক টাকা দিয়েছি। তার অমানুষ আচরনের কারনে অনেক সালিশ বৈঠক হলেও ... «আমার দেশ, jul 15»
10
বাউফলে বিদু্ৎস্পৃষ্ট হয়ে একই পরিবারের ৪জনের মৃত্যু
মাছ ধরা শেষ হলে তার জামাতা ইব্রাহীম ঘর থেকে একটি পাত্র নিয়ে জালে ধরা মাছ নিতে আসে। এসময় পুকুরের উপর দিয়ে নেয়া পল্লী বিদ্যুতের তার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পুকুরে পড়লে আব্দুল হাই বিদ্যুৎ তাড়িত হন। এসময় তার জামাতা ইব্রাহীম তাকে বাঁচাতে গেলে তিনিঁও বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হন। এ ঘটনা দেখে তার দুই মেয়ে মৌ ও দিনা বাবাকে বাঁচাতে ছুটে ... «যুগান্তর, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. জামাতা [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/jamata-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em