O QUE SIGNIFICA জাঁক EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «জাঁক» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de জাঁক no dicionário bengali
Shy [jān̐ka] b. 1 Orgulho, orgulho, alegria (quantas coisas não diziam tanto); 2 esplêndidas, comemorativas (muito esplêndidas no casamento das meninas). [C. Jam] Jamak b. Comemoração, magnífica, comemoração especial. জাঁক [ jān̐ka ] বি. 1 গর্ব, দম্ভ, বড়াই (জাঁক করে কত কথাই না বলে গেল); 2 আড়ম্বর, সমারোহ (মেয়ের বিয়েতে খুব জাঁক করেছেন)। [সং. জমক]। ̃ জমক বি. সমারোহ, আড়ম্বর, বিশেষ সমারোহ।
Clique para ver a
definição original de «জাঁক» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «জাঁক»
Descubra o uso de
জাঁক na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
জাঁক e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rupashi Rupshar Itikatha:
এই মাসে শেষ ইফতার হয় ইদের আগের সন্ধ্যায় জাঁক জমক সহকারে। মোক্তার সাহেবের বাড়ীতেও পালিত হয় এই অনুষ্ঠান প্রতি বছরই। সেই বছর নিমন্ত্রিত নীলকান্ত,শঙ্কর ও অতীন্দ্রের মত অনেক ঘনিষ্ঠরা। অনুষ্ঠানে নিজামও উপস্থিত। তাকে দেখে অতীন্দ্রের মনে দেখা দিল ...
2
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
Bengali Drama শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). রায়মশায়, আপনি ত শুনি অতি বিচক্ষণ ব্যক্তি, আপনার জানাশুনা কি এমন কেউ— জনার্দন। (স্লানমুখে উঠিয়া) বেলা হলো যদি অনুমতি করেন ত— জীবানন্দ। বসুন, বসুন, নইলে প্রফুল্লর জাঁক ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel
যদি প্রমাণ হয় আমি মূঢ় তবে জাঁক করে বলব সে মূঢ়তা স্বয়ং আমারই, যাকে বলে ভগবদত্ত প্রতিভা।" "অন্তু, দোহাই তোমার, আর বাজে বকুনি বকো না! তোমার জীবিকা আমিই ভাসিয়ে দিয়েছি এ দুঃখ কখনো ভুলতে পারব না। দেখতে পাচ্ছি তোমার জীবনের মূল গেছে ছিন্ন হয়ে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...
বাস্রে, তাঁর ইংরেজি ভাষার কী জোর। সে ইংরেজি কেবল ব্যাকরণের ঠেলায় হাইকোর্টের জজের রায় ঘুরিয়ে দিতে পারত। আমরা বলতুম, নিশ্চয়! হাইকোর্টের জজের কাছে কোনোদিন তাঁকে কলম পেশ করতে হয় নি। কিন্তু, সবচেয়ে তাঁর জাঁক ছিল লাঠি-খেলার কার্দানি নিয়ে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
সুরীতি ঘরে ঘরে গিয়ে মেয়েদের বলেছে জাঁক-জমকের হুল্লোড়ে তারা যেন এক পয়সা না দেয়। সুরীতির স্বভাব খুব কড়া, মেয়েরা তাকে ভয় করে। তা ছাড়া নারীপ্রগতিসংঘে দিব্যি গালিয়ে নিয়েছে যেকোনো পালপার্বণে তারা কিছুমাত্র বাজে খরচ করতে পারবে না।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
তার নিরবতা সম্মতির লক্ষণ মনে করে শেখ পরিবারের সদস্যদের মনে যে একটা হতাশা বিরাজ করছিলো তা দূর হয়ে গেলো। দু'সপ্তাহের মধ্যে জাঁক জমকের মধ্য দিয়ে সুরাইয়া আকবর শেখের বিয়ে সম্পন্ন হলো। মা ভাই ভাবীদের দোআ নিয়ে সুরাইয়া শ্বশুর বাড়ি চলে এলো।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
7
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা46
(১৪) ঠাট কটক নিয়া, জাঁক জমক করিয়া, রাজা নিমন্ত্রণ খাইতে আসিয়া, দেখেন,—কি!—রাজা আসিয়া, দেখেন———আর চমকেন; দেখেন, দেখেন—————আর 'থ' খান। পুরীর কানাচে কোণে যা, রাজভান্ডার ভরিয়াও তা নাই। “এসব এরা কোথায় পাইল?—এরা কি মানুষ!—হায়!
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, Tarak Nath Mandal, 2015
8
চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...
অক্ষয়: সে আর তোমার মুখের সামনে বলব না। জাঁক হবে। তবে ইশারায় বলতে পারি, মা কালী দয়া করেছেন বটে। পুরবালা: তবে আমিও বলি, বাবা ভোলানাথের নন্দীভৃঙ্গীর অভাব ছিল না, আমাকে বুঝি তিনি দয়া করেছিলেন। অক্ষয়: তা হতে পারে, সেইজন্যেই কার্তিকটি পেয়েছ।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
ডেকে বলে দিলাম, তোমার পরিবার আমার পরিবারের কাছে জাঁক করে তাকে অপমান করে যায়, এত বড় আস্পর্ধা! পাজী, নচ্ছার, ছোটলোকের মেয়ে! তাঁর ন্যাড়া মাথায় ঘোল ঢেলে গাধায় চড়িয়ে গাঁয়ের বার করে দিতে পারি, জানিস? হরিলক্ষ্মীর রোগক্লিষ্ট মুখ একেবারে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
আমি না হলেও তোমার চলে এ জাঁক তুমি করতে চাও করো, কিন্তু তুমি না হলে আমার চলে না। তাই একলা-ঘরে কিছুতেই আমার ঘুম এল না। এই বলে তিনি কাজে লেগে গেলেন। এমন সময়ে বেহারা এসে জানালে, সন্দীপবাবু এসেছেন, তিনি খবর দিতে বললেন। খবর কাকে দিতে বললেন সে কথা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «জাঁক»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
জাঁক no contexto das seguintes notícias.
থিমে 'আম্মা'র রাজ্য, সং লিখলেন মমতা
তারপরে যত দিন গড়িয়েছে, থিম সংয়ের বৈচিত্র্য, জাঁক বেড়েছে বই কমেনি। এমনিতেই এ বার মহানগরের পুজোর হাওয়া সরগরম করে তুলেছে টিজার-তরজা। তবে সেই তরজার শুরুর দিকে সুরুচিকে তেমন ভাবে নামতে দেখা যায়নি। পরে তারা টিজার দেয়, ''রাইমা ওর মাকে মাম্মি বলে, নুসরত ওর মাকে আম্মি বলে, আমি মা বলি।'' সেই সুর টেনেই পুজোর অন্যতম কর্তা অরূপবাবু ... «আনন্দবাজার, set 15»
দক্ষিণের কড়চা
পারকাস রোডের এক ঘুড়ি ব্যবসায়ী নাজির হোসেন বলেন পৌষ পার্বনে ঘুড়ি বিক্রি হয়। তবে বিশ্বকর্মা পুজোয় কলকাতায় ঘুড়ি পাঠাই। কাগজের ঘুড়ি কলকাতা, বরানগর, কাকিনাড়া, দমদম, খড়দহ এলাকায় যায়। কলকাতা লাগোয়া হুগলি নদীর পার বরাবর এলাকায় ব্যারাকপুর-কল্যাণী শিল্পাঞ্চলে একসময় দুর্গাপুজোর থেকেও বেশি জাঁক ছিল বিশ্বকর্মা পুজোর। «আনন্দবাজার, set 15»
ফুটওভার ব্রিজ না কি বাজার!
দীর্ঘদিন ধরেই হকারদের দখলে থাকা ব্রিজটিতে জাঁক করে বসেছে পেঁয়াজ-মরিচসহ কাঁচা সবজির বাজার। শুধু সবজিই নয়, বাজারটিকে যেন পূর্ণতা দিতেই মাছ-মুরগীর দোকানও বসিয়েছেন হকাররা। কী পাওয়া যায় না ফুটওভার ব্রিজের এই বাজারে! নিত্য প্রয়োজনীয় তৈজসপত্রেরও পসার সাজিয়েছেন দোকানিরা। তৈরি পোশাক, স্যান্ডেলসহ শিশুদের হরেক রকম খেলনার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
টিজার-তরজা থেকেই তপ্ত পুজোর ময়দান
তাই সেখানে পণ্য বিপণনের জাঁক পুজোকে ছাড়িয়ে যেতে পারে। কিন্তু, নিজের সৃজন, আত্মিক আয়োজনের বিপণনটা হয়তো বেশি গ্রহণযোগ্য হয়। কিন্তু থিম-ঠাকুর-প্যান্ডেল ছাড়িয়ে কলকাতার পুজোয় কি এ বার থেকে বিপণন নিয়েও লড়াই শুরু হয়ে গেল? শৌভিক জানাচ্ছেন, ''এখন এত বড় বড় কর্পোরেট স্পনসর পুজোয় জড়িয়ে থাকে যে, এটা অবশ্যম্ভাবী। «আনন্দবাজার, set 15»
রবীন্দ্রনাথ ও তাঁর বিদেশি বন্ধুরা
তিনি জাঁক ফেরিদাঁ, তাকে নতুন করে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার কিছু নেই। পৃথিবীর সেরা দার্শনিক-চিন্তাবিদদের একজন ফেরিদাঁ। কিন্তু নতুনত্ব রয়েছে তার আজকের আগমনে। ফেরিদাঁ ও মুস্তাফা শেরিফ আজ আলাপ করবেন সভ্যতার সংঘাত ও সংলাপ নিয়ে। বিশেষত 'ইসলাম ও পাশ্চাত্য'_ এ দুইয়ের মধ্যকার সভ্যতা-সম্পর্কিত সম্পর্ক নিয়ে। শেষ পর্যন্ত তারা উভয়েই ... «সমকাল, ago 15»
পিতলের হাত নিয়ে রথে ওঠেন জগন্নাথ
বরাবরই রাজ পরিবারের রথের জাঁক দেখতে কালনা শহর তো বটেই, আশপাশের গ্রাম থেকেও ভিড় জমান সাধারণ মানুষ। রথের রশি টানতে রীতিমতো কাড়াকাড়ি পড়ে যায়। কিন্তু বছর সত্তর আগে একটি ঘটনায় পুড়ে ছাই হয়ে যায় রাজ পরিবারের ওই রথ। জৌসুলও ফিকে হতে থাকে। ভেঙে পড়ে অষ্টধাতুর তৈরি জগন্নাথ, সুভদ্রা, বলরামের প্রাচীন মন্দির। মূর্তিগুলি সরিয়ে ... «আনন্দবাজার, jul 15»
জৌলুস আর নেই, তবু রথে আগের মতোই মাতে কুন্ডলা
কার্যত অন্যান্য পুজো পার্বণ অপেক্ষা কুন্ডলার রথ উৎসব অনেক জাঁক জমক পূর্ণ। আগে রথের দিন থেকে উলটো রথ পর্যন্ত মেলা বসত। এখনও মেলা বসে তবে আগের মত অতদিন ধরে নয়। শুধু রথের দিন ও উলটো রথের দিন মেলা হয়। কুন্ডলা গ্রাম থেকে দু-তিন কিলোমিটার দূরে সাঁইথিয়া-বহরমপুর রাজ্য সড়কের নিমপুরডাঙা বেলেমাঠ পীচ রাস্তার মোড়। এখান থেকেই যেতে হয় ... «আনন্দবাজার, jul 15»
তিস্তার প্লাবনে ক্ষতির মুখে চাষি
আমন ধানের পাশাপাশি কয়েকশো বিঘা খেতের পাটও নষ্ট হয়েছে। অনেক চাষির পাটের জাঁক ভেসে গিয়েছে জলের তোড়ে। বাদাম ও সবজি খেতও জলে নিচে। জলপাইগুড়ি জেলা কৃষি অধিকর্তা সুজিত পাল বলেন, “প্রাথমিক হিসেবে ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ দাঁড়িয়েছে প্রায় চার কোটি টাকা। প্রচুর মানুষ বিপাকে পড়েছেন। নবান্নে ওই বিষয়ে রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে।”. «আনন্দবাজার, jul 15»
বিয়ে করলেন শাহিদ কাপুর
সোমবার রাতেই অনুষ্ঠিত হওয়া সংগীত পর্বেও জাঁক জমকের কমতি ছিল না কোন। শাহিদের পরনে ছিল টকটকে লাল কুর্তা। এর উপরে গাঢ় লাল গলাবন্ধ কোটি পরেছিলেন তিনি। আর মিরার পরনে ছিল আনিকা ডোগরার নকশা করা পিচ এবং হলুদ রঙের লেহেঙ্গা চোলি। অনুষ্ঠানে 'সাজ ধাজকে টাশান মে রেহনা'-এর মতো শাহিদের জনপ্রিয় হিন্দি গানের সঙ্গে নেচেছেন বর-কনে। «bdnews24.com, jul 15»
ঈদে স্টাইলিশ কামিজের সমাহার
পরতে আরাম এবং জাঁক-জমক কম বলে এটি ঈদের পরও অনায়াসে পরিধানযোগ্য। অনেকেই আছেন যারা ভারি পোশাকে স্বস্তিবোধ করেন না, কুর্তি তাদের জন্য আদর্শ। কামিজের দৈর্ঘ্য, পা অবধি লম্বা কিংবা ফ্রক স্টাইলে একটু ছোট আকারে। গাউন স্টাইল গাউনের মতো করে তৈরি করা কামিজ মাপের পোশাকগুলো এই ঈদে বেশ জনপ্রিয়। জামার বাকি সবকিছু কামিজের মতোই ... «BDlive24, jun 15»
