Significado de "জাত" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE জাত EM BENGALI

জাত  [jata]

O QUE SIGNIFICA জাত EM BENGALI

definição de জাত no dicionário bengali

Nascido 1 [jāta1] Bin. Armazenado, armazenado, resgatado (armazenado em armazém) [Ii. Vinte e dois]. 2. 1 Melhor (Artista); 2 genuínos (espécies de cobras, espécies de plantas). [C. Nação] Primavera b. Doença hepática infecciosa e grave, catarata, varíola. Serpente b 1 cobra venenosa; 2 cobra serpente ou cobra 3 [jāta3] Bin. 1 nascido (recém nascido); 2 gerado (campo). ☐ B. 1 nascimento (elenco); 2 (produção). [C. √ John + T] Ação, verbo, verbo b. Reformas organizadas na ocasião do nascimento do bebê hindu Raiva, raiva b. Corça por muitos dias, muita raiva velha e feroz Não Irritado há muito tempo. Letra B. Celular, horóscopo. Son bien De quem nasceu o filho, genro Beda, Beda (-s) b. Com o nascimento de Cerebral B, ☐ wn. Recém nascido Enemigo b Aadmi Enemy ☐ Bin (Dos quais) muitos inimigos nascem. 4 [jāta4] b. 1 Varna, o nascimento da classe social (o padrão de vida); 2 tipos (manga de várias variedades, roubo de raça grande). ☐ Bin Data de nascimento, étnica (espécie de raça) [Nação] Dieta, coma e beba Cree. B. Depositado O Cree Perdido B. Distração de sua própria casta ou classe social. Criação de raça B. Devido a casar com uma religião diferente ou uma mulher, deixando sua religião. Folha b. Diferentes conflitos de religiões ou espécies; Discriminação contra casta Negócios b. Profissão hereditária Irmão b. All-rounder Pessoas da mesma profissão ou classe. Cree B. Obter melhor status; (Al.) Como resultado da dignidade, existe uma sociedade especial (avançada). Criação de Cree B. Fornecer um lugar melhor.

জাত¹ [ jāta¹ ] বিণ. সঞ্চিত, সংগৃহীত, রক্ষিত (গুদামজাত করে রাখা)। [আ. যাদ]।
জাত² [ jāta² ] বিণ. 1 শ্রেষ্ঠ (জাত শিল্পী); 2 আসল (জাত সাপ, জাত কেউটে)। [সং. জাত্য]। ̃ বসন্ত বি. সংক্রামক ও মারাত্মক মসূরিকা রোগ, গুটি বসন্ত, small-pox. ̃ সাপ বি. 1 বিষধর সাপ; 2 কেউটে বা গোখরো সাপ।
জাত³ [ jāta³ ] বিণ. 1 জন্মেছে এমন (সদ্যোজাত); 2 উত্পন্ন (ক্ষেত্রজাত)। ☐ বি. 1 জন্ম (জাতকর্ম); 2 সমূহ (দ্রব্যজাত)। [সং. √ জন্ + ত]। ̃ কর্ম, ̃ কৃত্য, ̃ ক্রিয়া বি. হিন্দু শিশুর জন্ম উপলক্ষ্যে অনুষ্ঠেয় সংস্কারবিশেষ। ̃ কোপ, ̃ ক্রোধ বি. আজন্মকাল ধরে ক্রোধ, বহু পুরোনো ও তীব্র ক্রোধ। ☐বিণ. দীর্ঘকাল ধরে ক্রুদ্ধ। ̃ পত্র বি. কোষ্ঠী, জন্মপত্রিকা। ̃ পুত্র বিণ. যার পুত্র জন্মেছে, পুত্রবান। ̃ বেদা, ̃ বেদাঃ (-দস্) বি. অগ্নিদেব।̃ মাত ্র ক্রি-বি জন্মের সঙ্গে সঙ্গে ☐ বিণ.ণ. সদ্যোজাত। ̃ শত্রু বি. আজন্ম শত্রু। ☐ বিণ. (যার) অনেক শত্রু জন্মেছে এমন।
জাত⁴ [ jāta⁴ ] বি. 1 বর্ণ, জন্মগত সামাজিক শ্রেণি (জাত মেনে চলা); 2 প্রকার (নানা জাতের আম, বড় জাতের ডাকাতি)। ☐ বিণ. জন্মগত, জাতিগত (জাত বোষ্টম) [সং জাতি]। জাত খাওয়া, জাত মারা ক্রি. বি. জাতিচ্যুত করা। জাত খোয়ানো, জাত হারানো ক্রি. বি. নিজ বর্ণ বা সামাজিক শ্রেণি থেকে বিচ্যুত হওয়া। জাত দেওয়া ক্রি. বি. ভিন্ন ধর্মের পাত্র বা পাত্রীকে বিবাহ করার ফলে স্বীয় ধর্ম জাতি ত্যাগ করা। ̃ পাত বি. নানা ধর্মের বা জাতের দ্বন্দ্ব; জাতের ভেদাভেদ। ̃ ব্যবসায় বি. বংশগত পেশা। ̃ ভাই বি. স্বজাতীয় লোক; একই পেশা বা শ্রেণির লোক। জাতে ওঠা ক্রি. বি. উন্নততর জাতে স্হান পাওয়া; (আল.) মর্যাদাবৃদ্ধির ফলে বিশেষ কোনো (উন্নত) সমাজে স্হান পাওয়া। জাত তোলা ক্রি. বি. উন্নততর জাতে স্হান দেওয়া।

TRADUÇÃO DE জাত

Conheça a tradução de জাত a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de জাত a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «জাত» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 天生
• Tradutor português - espanhol: nacido
• Tradutor português - inglês: Born
• Tradutor português - hindi: जन्म
• Tradutor português - arabe: مولود بالفطرة
• Tradutor português - russo: Родился
• Tradutor português - português: nascido
• bengali: জাত
• Tradutor português - francês: né
• Tradutor português - malaio: Born
• Tradutor português - alemão: geboren
• Tradutor português - japonês: ボルン
• Tradutor português - coreano: 태어남
• Tradutor português - javanês: Born
• Tradutor português - vietnamita: sinh
• Tradutor português - tâmil: பிறப்பு
• Tradutor português - marata: जन्म
• Tradutor português - turco: doğmuş
• Tradutor português - italiano: nato
• Tradutor português - polonês: urodzony
• Tradutor português - ucraniano: народився
• Tradutor português - romeno: născut
• Tradutor português - grego: γεννημένος
• Tradutor português - africâner: Born
• Tradutor português - sueco: född
• Tradutor português - norueguês: født

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «জাত»

Descubra o uso de জাত na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com জাত e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

“বাজিকর কোনো জাত নয়।” “তবে হামারদের জাত নাই।” জাত নাই এমন মানুষ নাই। হয় হিদু, নয় মোছলমান, নয় খৃস্টান— “ইয়ার অ্যাট্টাও মোরা লই।” আধশোয়া অবস্থা থেকে হানিফ উঠে বসে। তার মাথায় তখন নেশা ধরে এসেছে। সে বলে, “তাজ্জব! এমন কদাপি শুনি নাই। গোরু খাও?

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

পথ নির্দেশ / Path Nirdesh (Bengali): Classic Bengali Fiction

হেম বলিল, গুণীদা, যেদিন আমি জোর করে তোমার পাতে বসে খেয়েছিলাম, তুমি সেদিন নিষেধ করে বলেছিলে, কাজটা ভাল করনি, যার যা জাত, তার তাই মেনে চলা উচিত, আজ বলচ, সব ধর্মই এক—কোন্টা সত্যি? গুণী কহিল, সেদিন আমি সাধারণভাবেই বলেছিলাম। তবুও দুটো কথাই সত্য।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...

... _ পুম্রতু স্বীকার করে সেই বালক দত্তাঅ] কথিত হর I এব০১ আপন জননীর বিবাহের পূবের গর্তস্থিত্ত বিবাহের পর জাত যে বালক সেই বালক সহে]ঢ় নামে ন্বজননী বিবাহকতাঁর পুজু হর এবা\ ন্বমাতাপিতূকর্তুক পরিত]ক্ত হইর] অন] কে]ন সরণ কর্তৃক দুটীতিপূবর্বক পুভ্রতুরপে পূহাত হর ...

Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

সন্ধ্যার পর সে হেমকে বলিল, আজ হেমের যে জাত গেল! হেম নূতন বই লইয়া মগ্ন হইয়া পড়িতেছিল, মুখ না তুলিয়াই বলিল, তোমাকে কে বললে? যেই বলুক, জাত গেছে ত? হেম মুখ তুলিয়া বলিল, না। তোমার পাতে বসে খেলে কারু জাত যায় না—যারা জাত তৈরি করেছে—তাদেরও না।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Amr̥ta pathayātrī

জাত (caste) প্রথা বর্ণাশ্রম নয় । গান্ধীজী বলেন বিভিন্ন জাতগুলি মূলতঃ হলে বিভিন্ন প্রকারের জীবিকাকর্মব্যবসায়ীর “শ্রেণী” (Guild)। অর্থনীতির দিক দিয়ে এককালে জাত-প্রথার বিশেষ মূল্য ও গুরুত্ব ছিল । কায়িক শ্রমে চালিত বিভিন্ন বুক্তিগুলি ...

Subodha Ghosha, 1882

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

১২ । মগধ শব্দে ক্ষত্রিয়ীর গর্ভে বৈপ্তের ঔরসে জীত জাতি বিশেষকে বুঝায়। ইষ্টাদের স্তুতিপাঠ ব্যবসায় সাধারণতঃ ইহাদিগকে ভাট বলিয়া থাকে। ১। মাগধ-পুং { মগধ+অণু } মগধদেশে জাত || ৬ || মাহিষ্য শব্দে বৈশারগর্ভে ক্ষত্রিয়ের ঔরসে জাত জাতি বিশেষকে বুঝায় ।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা311

পার্থিব, পৃথ্বীজ, মৃজ, মৃত্তিকাতে জাত, ক্ষুদ্র.নীচ,ল জন্মগত নীচ বা ক্ষুদ্র। " Earthbound,a, মৃত্তিকাতে বদ্ধ ঘৃষ্ট বা ঘর্ষিত । Earthbred, a, ক্ষুদ্র, মৃত্তিকাতে গড়িয়া থাকে বা জন্মে যে, নীচ, ছোট, জঘন্য, ঘৃণ্য। Earth-created, a. মৃত্তিকাহইতে জ্ঞাত বা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

রঞ্জনের মা গালে হাত দিয়া বিষম বিস্ময়ে লম্বা টানা সুরে বলিয়া উঠিল, ওগো মা, কোথায় যাব গো, জাত মান দুই গেল যে! রাক্ষুসী হারামজাদী কি নচ্ছার গো, মুড়োঝাঁটা মার মুখে। আর সে হারামজাদা গেল কোথা? ধরে গোবর খাওয়াও তুমি। মহেশ্বর বাধা দিয়া বলিল, ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

বিল্বন কহিতেন, "আমি সন্ন্যাসী, আমার কোনো জাত নাই। আমার জাত মানুষ। মানুষ যখন মরিতেছে তখন কিসের জাত! ভগবানের সৃষ্ট মানুষ যখন মানুষের প্রেম চাহিতেছে তখনই বা কিসের জাত হিন্দুরা বিলুনের অনাসক্ত পরহিতৈষণা দেখিয়া তাঁহাকে ঘৃণা বা নিন্দা করিতে যেন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

সরোজিনী কহিল, তা হলে ওর জাত যাবে মা। জগৎতারিণী তখনও ভিতরের কথা জানিতেন না, মনে মনে অত্যন্ত বিরক্ত হইয়া বলিলেন, তুই ত খুব মেয়ে সরি! কেন, আমরা কি, যে আমাদের এখানে, লোকের জাত যাবে? না বাবা সতীশ, তুমি ওর কথা বিশ্বাস করো না। আর তাই যদি হবে, উপীন বৌ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «জাত»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo জাত no contexto das seguintes notícias.

একনজরে দেখে নিন সাপ্তাহিক রাশিফল

মধ্যভাগে মৌলিক চিন্তাধারা ও কঠোর পরিশ্রমে কর্মে সাফল্য, অতিরিক্ত পরিশ্রমে দৈহিক দুর্বলতা ও অবসাদ। অন্তভাগে কর্মক্ষেত্রে উচ্চপদস্থ আধিকারিকের আনুকূল্যে জটিলতার মোকাবিলা, গুরুজনের লাগাতার রোগভোগে শান্তি ব্যাহত। মিথুন লগ্নে জাত ব্যক্তির আলসার বা টিউমারের সমস্যায় দুর্ভোগ। অসুস্থতার জেরে নতুন কর্মপরিকল্পনা ব্যাহত হতে ... «এবিপি আনন্দ, set 15»

সময়কে অতিক্রম করা সৌন্দর্য

মায়ানমারের বিশেষ এ নৃত্য শিল্পকে বলা হয় 'জাত পো' (Zat Pwe)। পুসাকার (PUSAKA) আয়োজনে মালয়েশিয়ার ভিন্ন সংস্কৃতি উপস্থাপনের জন্য কুয়ালালামপুর আর্ন্তজাতিক শিল্প প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছে মায়ানমারের বিখ্যাত এই নৃত্য দল সাউ মান থাবিন (Shwe Mann Thabin)। বৌদ্ধের উপাসনা থেকে শুরু করে, রামায়নের রাম-সীতার শৈল্পিক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

পবিপ্রবিতে ফসলের নতুন ৮ জাত উদ্ভাবন

পবিপ্রবি সংবাদদাতা: পটুয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ে (পবিপ্রবি) উদ্যান ফসলের নতুন আটটি জাত উদ্ভাবন করা হয়েছে। যা ইতোমধ্যেই নিবন্ধিত হয়েছে জাতীয় বীজ বোর্ডে। বুধবার (১৬ সেপ্টেম্বর) সকালে কৃষি মন্ত্রণালয়ের অ্যাসিস্ট্যান্ট সিড টেকনোলজিস্ট (সিড উইং) মানিক কর্মকার বাংলানিউজকে এ তথ্য নিশ্চিত করেছেন। পবিপ্রবি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ওল্ডট্রাফোর্ডে জাত চেনালেন মার্শাল

এখন থেকে আর মার্শালকে চিনতে ভুল হবে না ওয়েইন রুনির। পাঁচ কোটি ইউরোয় মোনাকো থেকে ১৯ বছর বয়সী ফরাসি এ স্ট্রাইকারকে ম্যানইউতে নিয়ে আসার পর রুনি প্রশ্ন তুলেছিলেন_ 'এ মার্শালটা আবার কে?' ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে লিভারপুল ম্যাচের পর এখন রুনি নিজেই দিতে পারেন উত্তরটা_ 'যে ছেলেটার দুরন্ত এক গোলে আমরা লিভারপুলকে ৩-১ গোলে হারালাম।' «সমকাল, set 15»

সাপ্তাহিক রাশিফল

মধ্যভাগে মৌলিক চিন্তাধারায় কর্মে সাফল্য, পরীক্ষায় সন্তানের সাফল্যে উদ্বেগ থেকে মুক্তি। অন্তভাগে শত্রুর মোকাবিলায় আইনি ব্যবস্থা কার্যকর হতে পারে, টিউমারের সমস্যায় অস্ত্রোপচারের সম্ভাবনা। মেষ লগ্নে জাত ব্যক্তির বহুমুখী প্রতিভার বিকাশ। অতিরিক্ত বন্ধুপ্রীতি বিপত্তির কারণ হতে পারে। জ্যোতিষ ও সংখ্যাতত্ত্বের চর্চায় ... «এবিপি আনন্দ, set 15»

কোরবানিতে দেশি গরুই ভরসা

বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যানিমেল ব্রিডিং অ্যান্ড জেনেটিকস বিভাগের অধ্যাপক এ কে ফজলুল হক ভূঁইয়া এ প্রসঙ্গে বলেন, বাংলাদেশের চট্টগ্রামের লাল গরু ও মুন্সিগঞ্জের মীরকাদিমের গরুর মাংসের আন্তর্জাতিক খ্যাতি থাকলেও এর জাত সংরক্ষণ ও উন্নত করা এবং তা লালন-পালনে দেশব্যাপী কোনো উদ্যোগ নেওয়া হয়নি। ওই গরুর জাত দুটি এখন ... «প্রথম আলো, set 15»

প্রথমবারের মতো দেশেই জিএম ধানের জাত উদ্ভাবন

জিনের পরিবর্তন ঘটিয়ে, প্রতিকূল পরিবেশে ফসল ফলানোর ঘটনা এখন আর নতুন নয়। বিটি বেগুন বা গোল্ডেন রাইসের নামের সাথে পরিচয় আছে কম-বেশি সবার। কিন্তু এ দুটি জাতের উদ্ভাবনই দেশের বাইরে। তাছাড়া এর কার্যকারিতা নিয়েও রয়েছে প্রশ্ন। তবে এবার প্রথমবারের মতো জিএম বা জিনেটিক্যালি মডিফাইড দুটি ধানের জাত আবিষ্কার করেছেন, দেশেরই এক দল ... «চ্যানেল 24, set 15»

পাকিস্তানি উন্নত মহিষের জাত সার্কভুক্ত দেশগুলোতে সম্প্রসারণের উদ্যোগ

পাকিস্তানি উন্নত দুধেল মহিষের জাত সার্কভুক্ত দেশগুলোতে সম্প্রসারণের উদ্যোগ নেয়া হয়েছে। সার্ক এগ্রিকালচার সেন্টারের উদ্যোগে এসব দেশে মহিষের উন্নত শঙ্কর জাত তৈরি ও সম্প্রসারণের জন্য পাকিস্তানের পাঞ্জাব অঞ্চলের দুধেল নিলি-রাভি জাতের মহিষের হিমায়িত বীজ বিতরণ করা হয়েছে। ইতোমধ্যে পাকিস্তান থেকে সংগৃহীত এক হাজার মাত্রার ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»

দুই জোটের সামনেই এ বার মহাপরীক্ষা

অন্তত এইটুকু আশা তো হল যে নীতীশ কুমার আর লালুপ্রসাদের পিছনে যে আলাদা আলাদা জাত-গোষ্ঠীর সমর্থন, তাদের মধ্যে বিশ বছরের নিরবচ্ছিন্ন সংঘাত থাকতে পারে, তবু তাদের পক্ষে এখনও একসঙ্গে একটি দলের চিহ্নে ভোট দেওয়া সম্ভব। তার পর বছর ঘুরেছে। অনেক জল বয়ে গিয়েছে। জেডি(ইউ) আর আরজেডি, দুই দলের সমর্থকদের মধ্যেই বেশ কিছু বিদ্রোহ দেখা গিয়েছে। «আনন্দবাজার, ago 15»

কোহলিকে মারাদোনার সঙ্গে তুলনা সৌরভের, বিরাট জাত-অধিনায়ক, মন্তব্য …

নয়াদিল্লি ও কলকাতা: সুনীল গাওস্কর থেকে সৌরভ গাঙ্গুলি। একই দিনে দুই মহারথী প্রশংসায় ভরিয়ে দিলেন ভারতের টেস্ট অধিনায়ক বিরাট কোহলিকে। কয়েকদিন আগে পর্যন্ত যখন বিরাটের ব্যাটে খরা চলছিল, তখন তার দিকে ধেয়ে আসছিল এক-একটা 'শেল'। প্রশ্ন উঠতে শুরু করেছিল তাঁর আগ্রাসী মনোভাব নিয়েও। কিন্তু, একটা সেঞ্চুরিই বদলে দিল চিত্রটা। «এবিপি আনন্দ, ago 15»