Significado de "ঝুল" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE ঝুল EM BENGALI

ঝুল  [jhula]

O QUE SIGNIFICA ঝুল EM BENGALI

definição de ঝুল no dicionário bengali

Jhul 1 [jhula1] b. 1 sensação de respiração, virilha, tendência (então não pendure); 2 medidas para baixo (o sapato é mais). [Hem. Zip]. Zoo 2 [jhula2] Bin. (Oyna.) Mau, ruim (eu vi um filme suspenso). [Jhul dro (que fica neste sentido)]. Jhul 3 [jhula3] b. A tinta de fumo (suspensa) presa com a rede da aranha ou a mistura. [Tu Oi Salsicha (sujeira, cinza)].

ঝুল¹ [ jhula¹ ] বি. 1 ঝোলার ভাব, আনতি, ঝোঁক (অত ঝুল দিয়ো না; পড়ে যাবে); 2 নীচের দিকে পরিমাপ (জামার ঝুলটা বেশি হয়েছে)। [হি. ঝুল]।
ঝুল² [ jhula² ] বিণ. (অশা.) বাজে, খারাপ (একটা ঝুল সিনেমা দেখে এলাম)। [ঝুল দ্র (যা ঝুলিয়ে দেয় এই অর্থে)]।
ঝুল³ [ jhula³ ] বি. মাকড়সার জালের সঙ্গে আটকে থাকা বা মিশে থাকা ধোঁয়ার কালি (ঝুল জমেছে)। [তু. হি. ঝোল (ময়লা, ছাই)]।

TRADUÇÃO DE ঝুল

Conheça a tradução de ঝুল a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de ঝুল a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ঝুল» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 煤烟
• Tradutor português - espanhol: hollín
• Tradutor português - inglês: Soot
• Tradutor português - hindi: कालिख
• Tradutor português - arabe: سخام
• Tradutor português - russo: сажа
• Tradutor português - português: fuligem
• bengali: ঝুল
• Tradutor português - francês: suie
• Tradutor português - malaio: jelaga
• Tradutor português - alemão: Ruß
• Tradutor português - japonês: すす
• Tradutor português - coreano: 그을음
• Tradutor português - javanês: soot
• Tradutor português - vietnamita: bồ hóng
• Tradutor português - tâmil: புகைக்கரி
• Tradutor português - marata: काजळी
• Tradutor português - turco: kurum
• Tradutor português - italiano: fuliggine
• Tradutor português - polonês: sadza
• Tradutor português - ucraniano: сажа
• Tradutor português - romeno: funingine
• Tradutor português - grego: αιθάλη
• Tradutor português - africâner: roet
• Tradutor português - sueco: sot
• Tradutor português - norueguês: sot

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ঝুল»

Descubra o uso de ঝুল na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ঝুল e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jhanptal:

দেয়াল থেকে দেয়ালে লম্বা ঘন ঝুল। বাইরের প্যাসেজটাও তথৈবচ। কাল রাত্রে সে ঠিকই দেখেছিল। সর্বত্র একটা ছাতা ধরা ভ্যাপসা গন্ধ। প্যাসেজে কোনোরকমে জঞ্জাল ডিঙিয়ে পা ফেলে ফেলে তিথি বাথরুমের কাছে গিয়ে দেখল বাথরুমের দরজাটা ভাঙা। দুটো পাল্লারই ...

Mandakranta Sen, 2015

Laskata Ghorer Samne:

... অনেকখানি ঝুল এবং ঢোলা। চলতে চলতে সোরাবের ঘরের দিকে একবার ঘুরে দাঁড়াল। বাঁ-দিকে পাশ ফিরে লাঠির উপর ঝুকে কয়েক মুহুর্ত চোখ কুচকে দাঁড়িয়ে রইল। সিনেমা-থিয়েটারের চরিত্রের পোশাক, ভঙ্গি, চুলদাড়ি সবই মিলে যায় কেমন। শুভব্রত ভাবল, আমাকে দেখতে ...

Abhijit Sen, 2015

বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel

মনে করিয়াছিল পুরুষমানুষের বাসাবাড়ি, হয়ত ঘরের কোণে কোণে জঞ্জাল, সিড়ির গায়ে থুথু, পানের পিচের দাগ, ভাঙ্গাচোরা আসবাবপত্র, ময়লা বিছানা, কড়ি-বরগায় ঝুল, মাকড়সার জাল- এমনি সব অগোছাল বিশৃঙ্খল ব্যাপার। কাল রাত্রে সামান্য আলোকে স্বল্পকালের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

... হাসছে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে দেয়ালে ঝুল-কালির অসংখ্য বিদঘুটে দাগ। অমসৃণ মেঝেটা আজ বড্ড বেশি স্যাতসেতে এবং জং-ধরা লটরপটর ফ্যানটা আজ যেন মাত্রাহীন জোরে ঘটর ঘট ঘটর ঘট শব্দ করছে। আমি যদি যোগাযোগ রাখতাম—নীরবতা ভাঙেন তিনি, 'তুমি যথেষ্ট ম্যাচিওর্ড।

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

অনেকদিন পরে একবার কর্তাদাদামশায়কে সামনাসামনি দেখে ফেললেম। সকালবেলায় উত্তরের ফটকের রেলিঙগুলোতে পা রেখে ঝুল দিচ্ছি এমন সময় হঠাৎ কর্তার গাড়ি এসে দাঁড়ালো। লম্বা চাপকান, জোব্বা, পাগড়ি পরে কর্তা নামছেন দেখেই দৌড়ে গিয়ে প্রণাম করে ফেললেম।

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

দুই বোন / Dui Bon (Bengali): Bengali Novel

হঠাৎ চোখে পড়ল তার আপিসঘরের এককোণে ঝুল, হঠাৎ মনে হল চৌকির উপরে যে সবুজ রঙের ঢাকাটা আছে সে-রঙটা ও দু-চক্ষে দেখতে পারে না। বেহারা বারান্দা ঝাড় দিচ্ছিল, ধুলো উড়ছে বলে তাকে দিল একটা প্রকাণ্ড ধমক। অনিবার্য ধুলো রোজই ওড়ে কিন্তু ধমকটা সদ্য নূতন।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

ধোঁয়া লেগে লেগে বুদ্ধিতে ঝুল পড়ে গেল। লজ্জা যদি করতে হয় তা হলে আমার তো আর ভদ্রসমাজে মুখ দেখাবার জো থাকে না। তখন সাহস পাইয়া দারুকেশ্বর মৃত্যুঞ্জয়ের হাত হইতে ফস করিয়া নল কাড়িয়া লইয়া করিয়া মৃত্যুঞ্জয়ের হাতে দিলেন। যদিচ তাহার চুরোট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

হারান তাহার জ্যোতিহীন চোখের দৃষ্টি ক্ষণকালের জন্য ঝুল-মাখানো অন্ধকার কড়িবরগার দিকে নিবদ্ধ করিয়া বলিত, খণ্ড খণ্ড করিয়া দেখিলে এক নয় বটে, কিন্তু সমগ্রভাবে এক। তোমাকে তাহারি উপরে বিচার করিতে হইবে। কিরণময়ীর কাছে সুখের কোন রূপই সুস্পষ্ট নয়, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

ধোঁয়া লেগে লেগে বুদ্ধিতে ঝুল পড়ে গেল। লজ্জা যদি করতে হয় তা হলে আমার তো আর ভদ্রসমাজে মুখ দেখাবার জো থাকে না। তখন সাহস পাইয়া দারুকেশ্বর মৃত্যুঞ্জয়ের হাত হইতে ফস করিয়া নল কাড়িয়া লইয়া করিয়া মৃত্যুঞ্জয়ের হাতে দিলেন। যদিচ তাহার চুরোট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ধোঁওয়া লেগে লেগে বুদ্ধিতে ঝুল পড়ে গেল! লজ্জা যদি করতে হয় তা হলে আমার তো আর ভদ্রসমাজে মুখ দেখাবার জো থাকে না।" তখন সাহস পাইয়া দারুকেশ্বর মৃত্যুঞ্জয়ের হাত হইতে ফস করিয়া নল কাড়িয়া লইয়া করিয়া মৃত্যুঞ্জয়ের হাতে দিলেন। যদিচ তাহার চুরোট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ঝুল»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ঝুল no contexto das seguintes notícias.

দেশি শাড়িতে উৎসবের সাজ

কোমর পর্যন্ত ঝুল ও দুই পাশের কাটা একটু বেশি দেওয়া ব্লুাউজ পরলেও বেশ ভালো দেখাবে বলে মনে করেন তিনি। ম্যাচিং নয়, বরং কন্ট্রাস্টই ভালো মানাবে। হেয়ারোবিক্স ব্রাইডাল এর রূপ বিশেষজ্ঞ তানজিমা শারমীন মিউনির মতে, দিনের সাজে হালকা লিপিস্টিক দিলে খারাপ লাগবে না। কিন্তু রাতের পার্টিতে ডার্ক কালার যেমন ব্রোঞ্জ , কপার, কোরাল , রেড ... «ভোরের কাগজ, set 15»

গরমেও জ্যাকেট!

অনেকে শ্রাগের আদলে একটু বেশি ঝুল দিয়েও এ ধরনের পোশাক বানিয়ে নিচ্ছেন, যা পরা হচ্ছে কামিজ বা ম্যাক্সি ড্রেসের ওপরে। এমন পোশাক পরে অনায়াসেই যোগ দেওয়া যেতে পারে যেকোনো জমকালো দাওয়াত বা ঘরোয়া আড্ডায়। স্লিভলেস পোশাক পরতে যাঁরা তেমন স্বচ্ছন্দ নন, তাঁরা পোশাকের ওপর পরে ফেলতে পারেন পাতলা জ্যাকেট। পোশাকের রঙের সঙ্গে ... «প্রথম আলো, set 15»

ভারসাম্যের রাজনীতিই মেক্সিকো সীমান্তের বড় চ্যালেঞ্জ

দু'পাশের প্রশাসনিক যোগাযোগ মসৃণ, রয়েছে যৌথ বণিকসভাও। দু'পারের মধ্যে কৃষিপণ্য, পর্যটন, চিকিৎসা-পর্যটন, উৎপাদন শিল্পের মত ক্ষেত্রগুলিতে আদানপ্রদান অবাধ। মেক্সিকো থেকে প্রতি দিন এই সীমান্ত দিয়ে নোগালিসে আসেন হাজার হাজার মানুষ। মার্কিন নোগালিসের বাগান পরিচর্যা, বাড়ির দেখভাল, জামাকাপড় ইস্ত্রি করে দেওয়া, ঝুল ঝাড়ার মত কাজ ... «আনন্দবাজার, set 15»

অপুর মায়ের সঙ্গে দেখা

ব্যাচেলরের ঘর যতটা সম্ভব অগোছালো—মশারি অর্ধ-টানানো, বিছানা এলোমেলো, ছাদের ঝুল লম্বা হয়ে ঝুলে আছে। রুনকি জানতে চাইলেন, মশারি তুলি না কেন? বললাম, সারা দিন থাকি না, রাতেই ঘরে ঢুকি, তাই দরকার হয় না। আর ছাদের ঝুল? ওরা তো আমার কোনো অসুবিধা করে না,—জানালাম। রুনকি বেশ আমোদ পেলেন। ঠিক হলো রুনকি আসাতে বন্দ্যোপাধ্যায় পরিবার ... «প্রথম আলো, set 15»

জাপানের কিমোনো জ্যাকেট

তার সঙ্গে এবার যুক্ত হয়েছে কিমোনো জ্যাকেট। জ্যাকেটটি গাউনের মতোই হাতের অংশটি ঢিলেঢালা। জ্যাকেটটি খুব একটা ঝুলের হয় না, এটি শুধু কোমর পর্যন্ত ঝুল হয়। তবে হাঁটু ঝুল কিমোনো জ্যাকেট পরা যায়। জ্যাকেট আর স্কার্টের প্রিন্ট একই ধরনের হতে পারে। জ্যাকেটটির প্রিন্ট আপার-লোয়ার, ডেনিম, কোয়ার্কি দিয়েও পরিক্ষা করতে পারেন নিজেকে। «ভোরের কাগজ, ago 15»

বাড়ির ভীষণ নোংরা যে ৮টি জিনিস পরিষ্কার করতে ভুলে যাচ্ছেন আপনি!

dirty কাগজ অনলাইন ডেস্ক: খুবই পরিচ্ছন্ন থাকতে ভালোবাসেন আপনি। নিয়মিত ঘর মোছা, ঝাড়ু দেয়া সবই চলছে। নিজের বাড়ি ঝকঝকে তকতকে রাখতে আপনার জুড়ি মেলে ভার। বাড়ির কিছু অংশ নিয়মিতই পরিষ্কার করা হয়, অন্যান্য অংশগুলো থাকে অবহেলিত। কিন্তু ঝকঝকে পরিষ্কার ঘরের সিলিং ফ্যানে যদি ঝুল জমে থাকে, তবে দেখতে কেমন লাগবে বলুন তো? «ভোরের কাগজ, ago 15»

এ পি জে আবদুল কালাম হয়ে ওঠার গল্প

সানি লিওন বাংলাদেশে আসবেন বলে একটুখানি ঝুল দিয়েছিলেন, অমনি আমাদের ধ্বজভঙ্গ সংবাদপত্রগুলো একটু নড়েচড়ে বসল। আসলে পৃথিবীতে ভালো যত কম হয় ততই ভালো, তা না হলে সে নিজেদের ভিড়ের ঠেলায় হয়ে যেত মাঝারি। মিসাইল ম্যান এ পি জে ছিলেন দারুণ সাদাসিধে টাইপের মানুষ। কাজের ভারে বিয়ে করার সময় মেলাতে পারেননি। দেশের জন্য অকাতরে শুধু ... «এনটিভি, ago 15»

'ব্লু ল্যাগুন রেস্তোরাঁ' -তাহমিনা শিল্পী

... করেই কাটিয়ে দিলাম পুরোটা বিকাল। কিন্তু, সন্ধ্যা নাগাদ মন কিছুতেই রইল না আর ঘরে! পরিচিত সেই রাস্তাটা ধরে,. ছাতাবিহীন হেঁটে হেঁটে এগিয়ে গেলাম অনেকটা পথ,. অল্প অল্প বৃষ্টির আলতো ছোঁয়ায়, মনটা যখন শান্ত হল, ভিজল শীতল-শুভ্র বর্ষণে! ঠিক তখনি পিছন থেকে, হঠাৎ কেউ ডাকলো আমায়, ব্লু ল্যাগুন রেস্তোরাঁর দোতলার ঝুল বারান্দা থেকে। «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, jul 15»

ভাবছি তেলেভাজার দোকান দেব

মাথার ওপর একটা পাখা ঘুরছে ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ করে। দেওয়ালের গায়ে ঝুল। এই রকম একটা ঘরে খড়খড়ি দিয়ে চেয়ে থাকব। টিপ টিপ বৃষ্টি। পায়ে ঘাস জড়িয়ে, বৃষ্টির গন্ধ নিয়ে, বৃষ্টি মেখে সে আসবে। এই মুহূর্তটাই যথেষ্ট... সে কে? যৌবনের জিনাত আমন (প্রচণ্ড হাসি)। বেশ! এই আবেগ নিয়ে গানের জগতে কুড়ি বছর পার করে দিলেন রূপঙ্কর? কুড়ি বছর তো পার হল। «আনন্দবাজার, jul 15»

ছোট কালো পোশাকেই সেক্স অ্যাপিল

পরিবেশের প্রেক্ষিতে বদলেছে ফ্যাশন। তবে বাঙালি চেহারা এবং অ্যাটিটিউডের সঙ্গে হাঁটুর অল্প নীচ পর্যন্ত ঝুলটাই সবচেয়ে মানানসই বলে মনে করেন ডিজাইনার অভিষেক দত্ত। এখনও প্রতি মরসুমেই ছোটখাটো পরিবর্তন আসে লিট্ল ব্ল্যাক ড্রেসের হেমলাইন, স্ট্র্যাপ, কাপড়ের ধরন, কারুকাজে। সবচেয়ে ছিমছাম হাঁটু-ঝুল এলবিডি-ই ফ্যাশন দুনিয়ায় চিরন্তন। «আনন্দবাজার, jul 15»