Significado de "জোর" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE জোর EM BENGALI

জোর  [jora]

O QUE SIGNIFICA জোর EM BENGALI

definição de জোর no dicionário bengali

Ênfase [jōra] b. 1 diz, força (força, força, inteligência); 2 força (agitação); 3 Intensidade, altura (ênfase na garganta); 4 Força (com coração); 5 reivindicações de direitos (ênfase da mãe sobre a criança). ☐ Bin 1 alto, alto, alto (ruidoso); 2 fortes, fortes (vento forte); 3 rigoroso (mandato); 4 Rápido, rápido (empurrando, estressando); 5 poço (estressado); 6 Muitos grandes, grandes brotos. [F. Yore]. Frente B. Previsto ou otimizado. Bush-dasti, torturado B. 1 insistência, força; 2 tortura; 3 insistência Jar B. Fortemente Citação b. Convocação de emergência, ordens rigorosas para se apressar ou vir. Zora-Juri B. Força ou pressão contínua Dar, não se preocupe. Forte, forte; Forte (Movimento forte).

জোর [ jōra ] বি. 1 বল, শক্তি (গায়ের জোর, বুদ্ধির জোরে করেছে); 2 বলপ্রয়োগ (জোরে ধাক্কা দেওয়া); 3 তীব্রতা, উচ্চতা (গলার জোর); 4 দৃঢ়তা (মনের জোরে); 5 অধিকার দাবি (সন্তানের উপর মায়ের জোর)। ☐ বিণ. 1 উচ্চ, চড়া, তীব্র (জোর আওয়াজ); 2 বলবান, শক্তিশালী (জোর হাওয়া); 3 কড়া (জোর হুকুম); 4 দ্রুত, দ্রুতগতি (জোর পায়ে চলা, জোর কদম); 5 আশাতীতরকম ভালো (জোর বরাত); 6 প্রচুর, দারুণ (জোর মারপিট হল)। [ফা. যোর]। ̃ কপাল, ̃ বরাত. বি. ভাগ্যের জোর বা অনুকূলতা। ̃ জবর-দস্তি, ̃ জুলুম বি. 1 জোরাজুরি, জবরদস্তি; 2 অত্যাচার; 3 পীড়াপীড়ি। ̃ জার বি. জবরদস্তি। ̃ তলব বি. জরুরি তলব, তাড়াতাড়ি যাবার বা আসবার জন্য কড়া হুকুম। জোরা-জুরি বি. ক্রমাগত বলপ্রয়োগ বা চাপসৃষ্টি। ̃ দার, জোরানো বিণ. বলবান, শক্তিশালী; প্রবল (জোরালো আন্দোলন)।

TRADUÇÃO DE জোর

Conheça a tradução de জোর a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de জোর a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «জোর» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 力
• Tradutor português - espanhol: fuerza
• Tradutor português - inglês: Force
• Tradutor português - hindi: बल
• Tradutor português - arabe: قوة
• Tradutor português - russo: сила
• Tradutor português - português: vigor
• bengali: জোর
• Tradutor português - francês: force
• Tradutor português - malaio: Force
• Tradutor português - alemão: Kraft
• Tradutor português - japonês: フォース
• Tradutor português - coreano: 힘
• Tradutor português - javanês: force
• Tradutor português - vietnamita: lực lượng
• Tradutor português - tâmil: படை
• Tradutor português - marata: फोर्स
• Tradutor português - turco: kuvvet
• Tradutor português - italiano: forza
• Tradutor português - polonês: siła
• Tradutor português - ucraniano: сила
• Tradutor português - romeno: forță
• Tradutor português - grego: δύναμη
• Tradutor português - africâner: Force
• Tradutor português - sueco: kraft
• Tradutor português - norueguês: force

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «জোর»

Descubra o uso de জোর na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com জোর e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা327

To Enforce, p. a, Fr, সবল-কৃ, বল-কৃ, জোর-দা, জোর-রু, জবর দস্ত-কৃ, মজবুত-কৃ, দৃঢ়-কৃ, বলবান-কৃ, প্রবল-কৃ, শক্তিমান-কু চাল(ঞি), মান(ক্রি),কোন বিষয়ে বা কার্য্যে অনিচ্ছাতে প্রবৃত্তি -কৃ, কৃ(ক্রি), লাচার-কৃ, জোর করিয়া-কৃ(ঞি), জোরে-প্রাপ বা -কৃ(ক্রি), ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

নের কী একরকম দৃঢ়স্বরে বলবার ধরন আছে, তার প্ৰতি কথা মনের ভিতর গিযে যেন জোর করে বিশ!স জমিরে দের ৷ একট! কথার জোর দেবার সমর তিনি মুষ্টি রদ্ধ করে একেবারে নুরে নুরে পড়েন ৷ যেন প্রতে!ক কথা তিনি একেবারে নিৎড়ে নিৎড়ে বের করছেন ৷ আর সেইরকম প্ৰতি জোর-দেওর!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

জোর-জবর্দস্তি? কিসের জন্যে! সত্যের সঙ্গে কি জোর খাটে! সন্দীপের আত্মকথা যেটুকু আমার ভাগে এসে পড়েছে সেইটুকুই আমার, এ কথা অক্ষমেরা বলে আর দুর্বলেরা শোনে। যা আমি কেড়ে নিতে পারি সেইটেই যথার্থ আমার, এই হল সমস্ত জগতের শিক্ষা। দেশে আপনা-আপনি জন্মেছি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

কহিল, "দেখুন, আপনার বন্ধু পৌরমে!হনবাবুর প্ৰতি আমি মনে মনে বড়ে! অবিচার করেছিলুম ৷ জানি নে, প্রথম থেকেই cww তাকে দেখে, তার কথা শুনে, আমার মনট! তার বিরুদ্ধ হবে গিয়েছিল ৷ তিনি বড়ে! বেশি জোর দিযে কথা কইতেন, আর আপনারা সকলেই তাতে যেন সার দিযে যেতেন-- ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

সন্দীপের আত্মকথা যেটুকু আমার ভাগে এসে পড়েছে সেইটুকুই আমার, এ কথা অক্ষমেরা বলে আর দুর্বলেরা শেত্বনে ৷ wt আমি কেড়ে নিতে পারি সেইটেই যথার্থ আমার, এই হল সমস্ত "জগতের শিক্ষা ৷ দেশে আপনা-আপনি জম্মেছি বলেই দেশ আমার নর; দেশকে যেদিন লুঠ করে নিযে জোর করে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

চোখের বালি (Bengali)

তাহাকে কি জোর বলে | বলো তো ভাই, চোখের বালি, গাবের জোর অরে ভালোবাসা কি একই হইল | " আশা তাহার সমে সম্পূণ একমত হইয়া কহিল, "কখনোই না | " বিনোদিনী কহিল, "ঠাকুরপো, comm ই৷>ছ৷ আমি থাকি, আমি গেলে comm কষ্ট হইরে, সে (তা আমার পৌভাগ্য | কী বল ভাই চোখের ...

Rabindranath Tagore, 2012

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

ভালবাসার ওপর ত জোর খাটে না অচলা। না পারলে হয়ত তা দুঃখের কথা, কিন্তু লজ্জার কথা ত নয়। কেন তবে এতদিন কষ্ট পাচ্ছিলে? কেন আমাকে না জানিয়ে ভেবে নিয়েছিলে, আমি জোর করে তোমাকে আটক রাখবো? কোনদিন কোন বিষয়েই ত আমি জোর খাটাই নি। তারা তোমাকে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

অপরাজিত (Bengali):

Indians must not remain as hewers of wood and drawers of water. এই সমযেই একদিন ইনন্টিটিউটের লাইরেরীতে কাগজ ধুলির! একটি সংবাদ দেখির! সে অবাক হইর! গেল! জোর!ন অব আক*কে রোমান ক!!থলিক যাজক-শক্তি তাহাদের ধৰু!সম্প্রদাযের সাধুর তালিকাভূক্ত করিযাছেন!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

রমেশ তাড়াতাড়ি প্রফুল্পতার ভান করিবা কহিল, "তোমাকে জোর করিতে হইবে কেন, আমার পেটের মধে!ই জোর করিতেছে ৷ এখন তো খুব চাবি ঠকু ঠকু করিবা ডাকিয়া আনিলে, শেষকালে পরিবেশনের সমর যেন দপহি!বী মধুসূদন দেখা না দেন ৷" এই বলিবা রমেশ চারি দিকে চাহিয়া কহিল, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

কবির! পালে!র!ন হইল! তারপর একদিন নৌকা জলে ভালিল! ছাদির পাতার লোক ডাকির! আনির!ছিল আর আনির!ছিল এক হাতি বাতাসা! তাহারা নৌকার গোরার গোরার ধরিল, একজন বলিল, জোর আছে? সকলে বলিল, আছে! আবার সকলে বলিল, যে জোর খুইর! জোর ন! করে তার জোর খার মর! 2112 রে-এ-এ !

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «জোর»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo জোর no contexto das seguintes notícias.

মামলাজট কমাতে বিকেন্দ্রীকরণে জোর প্রধান বিচারপতির

সারা দেশে প্রায় ২৮ লাখ মামলার জট কমাতে বিকেন্দ্রীকরণের ওপর জোর দিয়েছেন প্রধান বিচারপতি সুরেন্দ্র কুমার সিনহা (এস কে সিনহা)। আজ রোববার ময়মনসিংহে জেলা আইনজীবী সমিতির সদস্যদের সঙ্গে মতবিনিময়কালে তিনি এ মনোভাব ব্যক্ত করেন। এর আগে প্রধান বিচারপতি আইনজীবীদের বিভিন্ন সমস্যার কথা শুনেন। এ দিন তিনি ময়মনসিংহের আদালত ও ... «এনটিভি, set 15»

রটনা নয়, তথ্যে জোর দেবে ইতিহাস

কোথাও ১৯৪৬-এর ৪ মে গোয়েন্দা দফতর জানাচ্ছে, ''গোপনে চিঠিপত্র পড়ার সময় একটি চমকপ্রদ ঘটনা নজরে এসেছে। শরৎচন্দ্র বসুকে ভিয়েনা থেকে এমিলি শেঙ্কল নামে এক ভদ্রমহিলা চিঠিতে জানিয়েছেন, তিনি সুভাষচন্দ্রের বিধবা স্ত্রী।'' '৪৬ সালের ২১ নভেম্বর আর একটি পুলিশ রিপোর্ট। সেখানে জনৈক সোর্স জানিয়েছে, সুভাষচন্দ্র জার্মানিতে ফেলিক্স নামে ... «আনন্দবাজার, set 15»

ইরান বাংলাদেশ সহেযাগিতার ওপর জোর দিলেন জাভাদ জরিফ

বাংলাদেশ সফররত ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রী জাভাদ জরিফ আজ বুধবার বাংলাদেশ সরকারের নের্তৃবৃন্দের সঙ্গে দিবপাক্ষিক বিভিন্ন বিষয় নিয়ে বৈঠক করেছেন। ঢাকা ছাড়ার আগে বুধবার বিকেলে স্থানীয় একটি হোটেলে আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোহাম্মদ জাভেদ জারিফ একথা বলেন। তিনি আরও বলেন, যারা ধর্মের নামে সন্ত্রাস, ... «VOA বাংলা, set 15»

ঘুষ না দেওয়ায় জোর করে পদত্যাগপত্র আদায়!

এ সময় প্রধান শিক্ষকের অনুগত কয়েকজন শিক্ষকের উপস্থিতিতে তাঁর কাছে থেকে জোর করে 'ব্যক্তিগত কারণে চাকরি থেকে পদত্যাগ'-সংক্রান্ত একটি লেখা আদায় করেন এবং ১২ সেপ্টেম্বর থেকে বিদ্যালয়ে আসতে নিষেধ করেন। নিষেধ সত্ত্বেও তিনি ১২ সেপ্টেম্বর বিদ্যালয়ে যান। কিন্তু তাঁকে শিক্ষক হাজিরা খাতায় স্বাক্ষর করতে দেওয়া হয়নি। এ অবস্থায় ... «প্রথম আলো, set 15»

বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তিতে জোর দিতে হবে

বিকল্প বিরোধ নিষ্পত্তিতে জোর দিতে হবে. বাণিজ্য ডেস্ক | আপডেট: ০২:২৭, সেপ্টেম্বর ১৪, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. বাংলাদেশ ইন্টারন্যাশনাল আরবিট্রেশন সেন্টারের (বিয়াক) চতুর্থ প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে রাজধানীর সোনারগাঁও হোটেলে আয়োজিত সেমিনারে অতিথিরা l ছবি: বিয়াকের সৌজন্যেবাংলাদেশকে বিনিয়োগবান্ধব করে তুলতে বিকল্প ... «প্রথম আলো, set 15»

অ্যাডব্লকারে আটকাবে না, জোর করে বিজ্ঞাপন দেখাবে গুগল

প্রযুক্তি বিশ্লেষকেরা বলছেন, জোর করে বিজ্ঞাপন দেখানোর গুগলের এই সিদ্ধান্তে প্রকাশকেরা হয়তো খুশি হবেন কিন্তু ব্যবহারকারীদের হাতের নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নেওয়া হল। বিরক্তিকর বিজ্ঞাপন না দেখেই ওয়েব ব্রাউজিং কিংবা অনলাইনে ভিডিও দেখার জন্য আছে অ্যাড ব্লক করার নানা সফটওয়্যার। এএফপির প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, এখন অ্যাড ব্লক প্লাসের ... «প্রথম আলো, set 15»

নিরাপদ ইন্টারনেটে জোর প্রধানমন্ত্রীর

শনিবার গণভবনে ইন্টারনেট সপ্তাহের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী বলেন, “প্রযুক্তি যেমন জীবনযাত্রাকে সহজ করে দেয় এর কিছু খারাপ দিকও আছে। অনেকেই এর অপব্যবহার করে। জঙ্গিবাদীরা তথ্য প্রযুক্তি ব্যবহার করে জঙ্গিবাদ ছড়িয়ে দেয়। এটি অনেক ক্ষতিকারক। এটা যে শুধু বাংলাদেশে হয় এমন নয়, অনেক দেশই এ ধরনের সমস্যায় পড়ে।” ইন্টারনেটের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

প্রযুক্তিভিত্তিক শিক্ষা সার্বজনীন করায় জোর

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়: প্রযুক্তিভিত্তিক শিক্ষা সার্বজনীন করায় জোর দিয়ে শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদ বলেছেন, একবিংশ শতাব্দীর চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় শিক্ষার্থীদের বিশ্বমানের করে গড়ে তুলতে হবে। বুধবার ঢাকা (২ সেপ্টেম্বর) বিশ্ববিদ্যালয়ের নবাব নওয়াব আলী চৌধুরী সিনেট ভবনে 'ডিজিটাল এডুকেশন' শীর্ষক দিনব্যাপী প্রথম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

জোর কদমে চলছে 'ফ্যান্টম'

জোর কদমে চলছে 'ফ্যান্টম'. ০১ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৫:২৩. ফিচার ডেস্ক. 'ফ্যান্টম' ছবির একটি দৃশ্যে সাইফ ও ক্যাটরিনা। ছবি : ফিল্মফেয়ার. প্রথম দিন খুব আলোড়ন হয়নি। সপ্তাহটাই একরকম স্থবির কেটেছে বলিউডে। তবে দ্বিতীয় আর তৃতীয় দিন ব্যবসা মন্দ হয়নি সাইফ আলি খান ও ক্যাটরিনা কাইফের 'ফ্যান্টম' ছবির। ফিল্মফেয়ারের খবরে জানা গেল, মুক্তির প্রথম ... «এনটিভি, set 15»

জোর করে বন্ধ্যা করা হয়েছিল আদিবাসী নারীদের

গত শতকের সত্তরের দশকে জোর করে বন্ধ্যা করা হয়েছিল কানাডার আদিবাসী নারীদের। এর আগে যতটা মনে করা হয়েছিল, বাস্তবে ... এর আগে জোর করে বন্ধ্যাকরণের ঘটনার জন্য কানাডার আলবার্টা প্রদেশ সরকার ক্ষমা চায় এবং ক্ষতিপূরণও দেয়। জোর করে বন্ধ্যাকরণকে নারীর প্রতি একধরনের বৈষম্য ও সহিংসতা বলে মনে করে জাতিসংঘ। এটি তার মানবাধিকারেরও লঙ্ঘন। «প্রথম আলো, set 15»