Significado de "জোড়া-তাড়া" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE জোড়া-তাড়া EM BENGALI

জোড়া-তাড়া  [jora-tara]

O QUE SIGNIFICA জোড়া-তাড়া EM BENGALI

definição de জোড়া-তাড়া no dicionário bengali

Duas vezes [jō-ā-tāḍaâ] b. Para fazer qualquer arranjo para trabalhar, faça arranjos; Emaranhado; Patchwork [Bun. Par + (perseguição) perseguição].

জোড়া-তাড়া [ jōḍ়ā-tāḍ়ā ] বি. কাজ চালাবার জন্য যেকোনো রকমে জোড়া দেওয়ার, ব্যবস্হা; গোঁজামিল; জোড়াতালি। [বাং. জোড়া + (অনুগামী শব্দ) তাড়া]।

TRADUÇÃO DE জোড়া-তাড়া

Conheça a tradução de জোড়া-তাড়া a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de জোড়া-তাড়া a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «জোড়া-তাড়া» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 对追
• Tradutor português - espanhol: Par -chase
• Tradutor português - inglês: Pair - chase
• Tradutor português - hindi: जोड़ी का पीछा
• Tradutor português - arabe: الزوج مطاردة
• Tradutor português - russo: Пара погони
• Tradutor português - português: Par -chase
• bengali: জোড়া-তাড়া
• Tradutor português - francês: Pair- chase
• Tradutor português - malaio: Pair-mengejar
• Tradutor português - alemão: Pair -Chase-
• Tradutor português - japonês: ペアチェイス
• Tradutor português - coreano: 쌍 - 추적
• Tradutor português - javanês: Pasangan-mburu
• Tradutor português - vietnamita: Pair - chase
• Tradutor português - tâmil: ஜோடி துரத்திதலின்
• Tradutor português - marata: जोडी पाठलाग
• Tradutor português - turco: Çifti-kovalamaca
• Tradutor português - italiano: Pair- chase
• Tradutor português - polonês: Para - chase
• Tradutor português - ucraniano: Пара погоні
• Tradutor português - romeno: Pair- Chase
• Tradutor português - grego: Ζεύγος - κυνηγητό
• Tradutor português - africâner: Paar - jaagtog
• Tradutor português - sueco: Pair- chase
• Tradutor português - norueguês: Pair- chase

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «জোড়া-তাড়া»

Descubra o uso de জোড়া-তাড়া na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com জোড়া-তাড়া e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Prabandha saṃgraha

এইরূপ একটা সমগ্র বস্তুকে ভাঙিয়া তাহাকে পৃথক পৃথক অবয়বে বিভক্ত করিবার সময় বিদ্যা খুব সহজে তাহাতে কৃতকার্য হয় ; কিন্তু তাহার পরে যখন সেই বিশ্লেষিত অবয়ব-গুলা জোড়া-তাড়া দিয়া একটা সমগ্র বস্তু গড়িয়া দাড় করাইতে বলেন এই যে, প্রথমে তুমি তুলা ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):

(বায়হাকী) মায়ের খেদমত করে যারা, জগৎ জোড়া শ্রেষ্ঠ তারা; কখনও ধ্বংস করে না তাদের পিছু তাড়া। শয়তান যায় দূরে দৌড়িয়ে, কখনও অজ্ঞাতে করিলে কোন ভুল, আল্লাহ যেন মাফ করে তাদের সে দোষ। কাজেই এমন মা-বাবাকে জীবিত অবস্থায় পেয়ে যে বা যারা ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009

Bātāsī bibi

... মানা করে দিযেছি আমি ৷ ঘোড়া ছুটছে ধীরে ধীরে আপন মেজাজে, কেখোও পৌছবার তাড়া নেই ৷ আমার পিছনে, গাভির পিছনের পাদানির ... অমৃতরস পান করাচ্ছে তার কো“লের শিশুকে ৷ সরাইখানার অনেক-জোড়া পুরুষ-চেখে-কূড়, মাঝ-বরবী, নওজেয়েনে-কিন্ত এত সামনে পেযেও ঐ ...

Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

কাঁধের ওপর দু-জোড়া ঘুঘু, ফাঁদ পেতে ধরেছে। আসার পথে এক সজারুর পেছনে অনেকক্ষণ তাড়া করেছিল, কিন্তু মারতে পারেনি। সেজন্য আসতে দেরি হয়ে গেল। ও নিঃশব্দে বিশাখার পেছনে এসে দাঁড়ায়। আচমকা ঘুঘুর পাখা ঝাপটানির শব্দে ভয় পেয়ে পেছন ঘুরে দেশাখকে ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

গায়ে ঢুকে এ-দিক ও-দিক যখন তাকাচিছলেন সতর্ক ভাবে, অনুমান করার চেষ্টা করছিলেন তার দিকে কেউ নজর করে দেখছে কি না। তল্লাটে কোথাও কেউ নেই,তবু মনে হচিছল দূরের বাড়িগুলোর বন্ধ ঘরের দরজা ফাঁক করে জোড়া জোড়া চোখ বিদ্ধ করছে তাকেই সমস্ত পৃথিবী শুনশান, ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

খলিফার কাছে ফেরোর যে মাপ দেয়া হয়েছে সেই মাপে আর এক জোড়া বানিয়ে দিলে কেমন হয়! এমন অনেক কিছু মাথার মধ্যে তোলপাড় করতে লাগলো। অনাবৃত থাকা অসভ্যতা যদি বাধ্য হয়ে কেউ থাকে তাহলে তার সামনে যাওয়া গুরুতর অন্যায় এতোটুকু জ্ঞান ইতোপূর্বে আমার ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

মুরলী এসে হাত জোড় করে দাঁড়াল; শীতে ও ভয়ে তার জোড়া হাত কাঁপছে। "তোমার মাজি তোমাকে বকশিশ দিয়েছেন," বলে মধুসূদন পকেট-কেস ... যমের মতো ভয় করে, তবু ছিল কাঠের পুতুলের মতো স্তব্ধ হয়ে। সেদিন মধুসূদনের কাছে তাড়া খাওয়ার পর থেকে জ্যাঠাইমার কাছে.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

সেকালের ডেপুটি / Sekaler Depute (Bengali): Bengali Novel

পাকা আম, পাকা কাঁঠাল, গেদা বালিসের মত এক জোড়া সুপক্ক তরমুজ, চম্পক-বর্ণাভ দুই ছড়া পাকা মর্তমান কলা, -সে ত কলা নয় যেন এক একটা বোম্বাই মূলা! আমড়ার মত মোটা মোটা শ'দুই ... নিত্যানন্দ তাড়া খাইয়া একেবারে বেকুব হইয়া গেল। চাদরের মুড়াটা কাঁধ হইতে ...

দীনেন্দ্র কুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

প্রকাণ্ড এক জোড়া শিং, গায়ে লম্বা লম্বা লোম—বিপুল শরীর। কাছেও কোনো লোকালয় বা মহিষের বাথান নাই—তবে এ ... ওই নির্জন জায়গায় যদি একবার আপনাকে ওরা তাড়া করত, ঘোড়া ছুটিয়ে বাঁচতে পারতেন না হুজুর। তার পর হইতে জঙ্গলে-ঘেরা ওই ছোট কুণ্ডীটা বন্য ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা282

Tb Dispair, p. a, জড়ি-ভঞ্জ, জোড়া ভাঙ্গিয়া-দী, বিজোড়-কৃ, জুদ। ... দর-কু, ছাড়াইয়া-দ1, খেদাইয়া-দা, তাড়া ইয়া-দা, দর করিয়া-দা, বিস্তৃতকরণধারা নাশ-কৃ, নিষেধ-স্ক নিবারণ-কৃ, মান-কৃ, রহিত-কৃ, পরিস্কার-কৃ, ব্যয়-কৃ, ছিন্নভিন্ন -কৃ, ছিন্নভিন্ন করিয়া ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834