O QUE SIGNIFICA করুণ EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «করুণ» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de করুণ no dicionário bengali
Desculpe [karuṇa] Bin 1 tristeza ou gemido; 2 gracioso (coração coração); 3 miseráveis, chora (infelizmente). ☐ B. (Al.) 1 Peitos graciosos nascidos do sofrimento; 2 Por favor, graça. [C. Mercy + non (na realidade)]. করুণ [ karuṇa ] বিণ. 1 শোক বা করুণা উদ্রেককারী (করুণ বিলাপ); 2 করুণাপূর্ণ (করুণ হৃদয়); 3 আর্ত, কাতর (করুণ স্বরে)। ☐ বি. (অল.) 1 শোকরূপ স্হায়িভাব থেকে জাত করুণা উদ্রেককারী রস; 2 দয়া, অনুগ্রহ। [সং. করুণা + অ (অস্ত্যর্থে)]।
Clique para ver a
definição original de «করুণ» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «করুণ»
Descubra o uso de
করুণ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
করুণ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
মহেন্দ্র করুণ! ও নরেডের জন! একটি ডালে! বাতি ভাড়া করিযাছে! নরেন্দ্র মহেডের ব!যে সে বাড়িতে বাস করিতে সহজেই সীকুত হইযাছে! কিত একবার মন ভাভিযা GIG তাহাতে আর 'কু তি হওর! সহজ নহে--করুণ! এই সংবাদ শুনিল, কিত তাহার অবসর মন আর তেমন জাগিয়া উঠিল না! করুণ!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
2
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
তখাহি গোস্বামিণঙ্গোতপ্লোর্ক=- নারায়ণ আমি Isms ন্বরূপেৱ m I ৩৫ করুণ]নিকুরন্বকে]মলে ণ T তৈশ্বর্ষ তা রে মধূৰ্টশ্বর্দাৰিশেশোলিনি I মধ্যম অ ব স বনকর-ব , I ও ৷ 'W ব্রদ্যাজ্যান্দনে অনন্ত স্বরূপ যাই] করেন বিহার ৷৷ w ন হি চিস্ত]কণিক]ত্যুদেতি ন: I ১১ অনস্ত ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
3
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
অত্যন্ত দরদ মাখা করুণ কণ্ঠে ডাকতে লাগলো। আমাকে আব্বু আব্বু বলে চিৎকার করে ডাকতে লাগলো। ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার জীবনের সর্বশেষ আওয়াজ এটাই ছিল। এই ঘটনা আমাকে কুরে কুরে খাচ্ছে। আমি মোটেও আরাম পাচ্ছি না। শান্তি পাচ্ছি না কি করবো?.. এইদরদ ভরা করুণ ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
4
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
এক শুধু ধার চাওয়ার সময় এই ভাবখানা খুব কাজে এসেছে। ধনরাজের সামনে টাকার কথা তোলার দিন কুবেরের মুখে সব কিছু মিলে একটা করুণ ছায়া ফেলেছিল। কুবের সিয়োর—ইরা তাকে ভালোবাসত। ভালোবাসত তার মুখের পাপহীন অবুঝ, করুণ ভঙ্গিকে। বুকের মধ্যে তার মুখটা ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
5
The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...
২ l ও দেখ সেই wee-r হইতে এক জনা কদাঁঅনা আঁ তন্নইল,এব০ তাঁহশ্চর পুতি চেচাঁইয়া কহিল,প্তহ পুভেম্মু দাউদের সন্তান আমার উপর দয়া করুণ:খু মোর কন্যা ভুতে were বেদনার য়িছুন্টা হইয়াছে. ' ২ এ firs তিনি তাহাকে কথা মাত্রওকহিলেননা: পরে তাঁহার শিধ্যেরা আসিয়া ...
Biblia bengalice et anglice, 1819
6
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
অশথগাছের শিশির-ভেজা পাতার আড়ালে অরুণবর্ণ আকাশের আভা ধীরে ধীরে শুভ্র হয়ে আসছে-- অদূরবর্তী নদীতে মহাজনি নৌকোর বৃহৎ তালি-দেওয়া পালগুলি সেই আরক্তিম আকাশের গায়ে স্ফীত হয়ে উঠল। নহবতে করুণ সুরে রামকেলি বাজছে। পাশে বসে কুমু নিজের দুই ঠাণ্ডা ...
7
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
... ধীরে তাহার অনুসরণের উপক্রম করিল-- মহেন্দ্র দ্বার রোধ করিয়া দাঁড়াইল, আশার করুণ সজল লেত্রের কাতর অনুনয় মানিল না ৷ কহিল, "রেৰেনা, ঘুমাইয়া সময নষ্ট করিয়াছি, সেটা পোযাইয়া লইতে হইবে ৷" এমন গভীরপ্রকৃতির শ্রদ্ধেয় মূঢ় থাকিতেও পারেন যিনি মনে করিবেন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
8
রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...
... পথে পথে শব্দ পাই কাহাদের নরম শাড়ির, স্লান চুল দেখা যায়; সান্ত্বনার কথা নিয়ে কারা আসে – ধূসর কড়ির মতো হাতগুলো – নগ্ন হাত সন্ধ্যার বাতাসে দেখা যায়: হলুদ ঘাসের কাছে মরা হিম প্রজাপতিটির সুন্দর করুণ পাখা পড়ে আছে — দেখি আমি; – চুপে থেমে থাকি; ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
করুণ সন্ধা!র আগে মার! পেলেন! কাজলের মনে হইল পাতামর একট! নিস্তন্ধতা-কেমন একট! অবোধ! বিভীষিক!র ছাযা যেন সারা পাতাকে অন্ধকারের মত পাস করিতে আসিতেছে...সকলেরই মুখে যেন একট! ভযের ভার! শীতের সন্ধা! ঘনাইযাছে! পাতার সকলে ব্রক্ষঠাকরুণের সৎকারের ব্যবস্থা ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
10
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
বাস্তবতার নিরিখে তা জীবন্ত বলেই অনুভূত হয়। এমনই একটা কাহিনী নিয়ে মুক্তির সূর্যোদয় উপন্যাসখানি লেখা। এর মধ্যে বিস্ময়ভরা করুণ আর্তনাদ যেমন আছে, তেমনি প্রাণের স্পন্দনও আছে। মুক্তির সংগ্রামে আত্মত্যাগী বীর মুক্তিযোদ্ধাদের দুঃসাহসী অভিযানের ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «করুণ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
করুণ no contexto das seguintes notícias.
ওয়াটার বাসের করুণ অবস্থা!
বিআইডব্লিউটিসির এই ওয়াটার বাসটি গতকাল সকালে বাবুবাজার ব্রিজের নিচে বুড়িগঙ্গা নদীতে কচুরিপানায় আটকে যায়। পরে অনেক চেষ্টায় বাসটিকে সেখান থেকে বের করা হয় l প্রথম আলোবুড়িগঙ্গা নদীর মতোই হাল ওই নদীতে চলাচলকারী ওয়াটার বাসগুলোর। দূষণের কারণে বুড়িগঙ্গা যেমন মরা নদীতে পরিণত হয়েছে, রক্ষণাবেক্ষণের অভাবে তেমনি ওয়াটার ... «প্রথম আলো, set 15»
সবচেয়ে সুন্দর করুণ
যেন এক অপরূপ রূপকথার রাজ্যে এসে পড়েছেন তিনি, যেন এটা জীবনানন্দের সেই সবচেয়ে সুন্দর করুণ স্থান! মনে হলো, এঁরা তাঁকে মায়ায় জড়িয়ে ফেলছেন। মনে হলো, বিশ্বজুড়ে—দেশকালের সীমানা পেরিয়ে মানবজাতির একটিই মাতৃভাষা—তার নাম 'মায়া'। তিন. তিনি বেশ উপভোগ করছিলেন পুরো ভ্রমণটি। মনে হচ্ছিল, এত নির্ভার, দুশ্চিন্তাহীন, আনন্দময় সময় ... «প্রথম আলো, set 15»
'এ' দলে নেই ধোনি–কোহলি
তিন দিনের ম্যাচ: শিখর ধাওয়ান (অধিনায়ক), অভিনব মুকুন্দ, করুণ নায়ার, শ্রেয়াস আয়ার, বাবা অপরাজিত, নমন ওঝা, জয়ন্ত যাদব, বিজয় শঙ্কর, রবীন্দ্র জাদেজা, শ্রেয়াস ... এক দিনের ম্যাচ: উন্মুক্ত চাঁদ (অধিনায়ক), মায়াঙ্ক আগরওয়াল, মনীশ পান্ডে, সুরেশ রায়না, কেদার যাদব, সঞ্জু স্যামসন, করুণ নায়ার, কুলদীপ যাদব, জয়ন্ত যাদব, কর্ণ শর্মা, ঋষি ... «প্রথম আলো, set 15»
ভেলা উল্টে দুই ভাইয়ের করুণ মৃত্যু
গোয়াইনঘাটে পানিতে ডুবে ২সহোদয়ের করুণ মৃত্যু হয়েছে। রোববার বিকেল ৫টায় উপজেলার ডৌবাড়ী ইউনিয়নের হাটগ্রামে এঘটনা ঘটে। মারা যাওয়া দুই ভাইয়ের তারেক (৭) ও তফজ্জুল (৫)। তারা উপজেলার ডৌবাড়ী ইউনিয়নের হাটগ্রামের মাওলানা ছানা উল্লাহ'র ছেলে। স্থানীয় সূত্রে জানাগেছে রোববার বিকেলে নিহত তারেক ও তফজ্জুলসহ চারজন গাছের তৈরি ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
মানুষ গড়ার কারিগরের করুণ পরিণতি
মানুষ গড়ার কারিগর ছিলেন তিনি। বছরের পর বছর সুশিক্ষার পাঠ পড়িয়েছেন। নিজের হাতে গড়েছেন অসংখ্য শিশুর ভবিষৎ। অথচ তার জীবনের এই করুণ পরিণতি হবে তা হয়ত কখনো ভাবেননি। ময়মনসিংহের ভালুকার ডালুয়াপাড়া সরকারী প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করতেন মোঃ হাসান আলী (৬৫)। স্কুলটি প্রতিষ্ঠার শুরু থেকেই সাথে ছিলেন তিনি। বলতে গেলে তার ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
করুণাময়ী সড়কের করুণ হাল
চট্টগ্রামের আনোয়ারা উপজেলার তালসরা গ্রামের দশম শ্রেণির ছাত্রী রিটা ফারিয়া প্রতিদিন দুই কিলোমিটার পথ হেঁটে বিদ্যালয়ে যায়। এর মধ্যে এক কিলোমিটার রাস্তা কাঁচা। সেখানে সামান্য বৃষ্টিতেই পানি জমে যায়। কাদাপানির কারণে নোংরা হয়ে পড়ে পোশাক ও জুতো। অনেক সময় বই-খাতাও পানিতে পড়ে ভিজে যায়। রিটার মতো আনোয়ারার ... «প্রথম আলো, ago 15»
বৃষ্টিতে আরও করুণ দশা রাস্তাটির
সিলেট সিটি করপোরেশনের নগর ভবনের ঠিক সামনের বন্দরবাজার এলাকার রাস্তাটি দীর্ঘদিন ধরে বেহাল অবস্থায় পড়ে আছে। ছোট-বড় অসংখ্য খানাখন্দ। সংস্কার না করায় গর্তগুলো দিন দিন বড় হচ্ছে। এ কারণে দুর্ভোগ পোহাচ্ছেন পথচারী ও গাড়িচালকেরা। কয়েক দিন ধরে থেমে থেমে বৃষ্টি হচ্ছে। সেই পানি গর্তে জমছে। ওই গর্তে রিকশা-অটোরিকশা পড়ে প্রায়ই ... «প্রথম আলো, ago 15»
মাঝ পুকুরে ডুবে গেল স্বপ্ন ।। সাতকানিয়ায় বিএমএ ক্যাডেটের করুণ মৃত্যু
মা তোমার আর চিন্তা করতে হবে না। তুমি সফল মা'দের মধ্যে অন্যতম একজন। বাবার মৃত্যুর পর তুমি থেমে যাওনি। বরং আমরা ভাই বোনকে নিয়ে বাবার দেখা স্বপ্ন বাস্তবায়নের জন্য তুমি সংগ্রাম করে গেছো। আমাদেরকে মানুষ করতে তুমি কষ্ট করে গেছো নীরবে। তোমার চিন্তার দিন ফুরিয়ে গেছে। তুমি এখন দুই জন সেনা কর্মকর্তার গর্বিত মা। মাকে জড়িয়ে ধরে ... «দৈনিক আজাদী, jul 15»
নিজ দেশে পরবাশ এক রোহিঙ্গা মুসলিম নারীর দেশ ছাড়ার করুণ কাহিনী
বঙ্গোপসাগর লাগোয়া এক ম্যানগ্রোভ বনের কোমড় পানি ভেঙে তিন সন্তানকে নিয়ে মা এগিয়ে যাচ্ছেন একটি নৌকার দিকে। তিন সন্তানের মাঝে একজন কাঁখে, আরেকটি পিঠে, অন্যটি হাতে। গোধূলির আলোতে দুলছে সেই নৌকা। এই দুলুনি মায়ের মনেও নাড়া দেয়। যাবেন কি যাবেন না, মন বদলের এটাই সময়। এই পরিস্থিতিতে যিনি পড়েন তিনি ৩৩ বছর বয়সী এ রোহিঙ্গা ... «আমার দেশ, jul 15»
সরল প্রেমের করুণ পরিণতি
অবশেষে নিজেও না ফেরার দেশে চলে গেল পারভীন আক্তার (১৩)। নিজ বাবার পিটুনিতে প্রেমিকের মৃত্যুর ৬ দিন পর গলায় ফাঁস দিয়ে আত্মহত্যা করেছে পারভীন। গত ৮ জুলাই প্রেমিক তারেক রহমানকে (১৪) বাড়িতে ডেকে এনে পিটুনি দিয়ে হত্যা করেছিল পারভীনের বাবা হামিদুল ইসলাম। পুলিশ মঙ্গলবার সকালে লাশ উদ্ধার করে গাজীপুর শহীদ তাজউদ্দীন আহমদ ... «সমকাল, jul 15»
